1
00:02:37,844 --> 00:02:39,469
Schau, schau,
2
00:02:40,136 --> 00:02:42,469
Foofa ist gekommen.
3
00:02:42,677 --> 00:02:46,261
Er ist mit einer Geschichte hier, beeilen Sie sich.
4
00:02:46,469 --> 00:02:49,177
Das Leben ist ein Bild (Film).
5
00:02:49,927 --> 00:02:52,427
Wir sind alle die Schauspieler.
6
00:02:53,136 --> 00:02:57,011
Rahu-Ketu sind die beiden Regisseure.
7
00:02:59,469 --> 00:03:01,052
Das ist in Ordnung,
aber wer sind diese Rahu Ketu?
8
00:03:01,177 --> 00:03:02,135
Hey, Pendel einer Uhr!
9
00:03:02,136 --> 00:03:03,510
Hören Sie sich die Geschichte an und spielen Sie Trommel.
10
00:03:03,511 --> 00:03:06,968
Genau so, als würde man Sahne rühren
in einem Topf ergibt feine Butter,
11
00:03:06,969 --> 00:03:10,511
Ebenso war der Ozean aufgewühlt
auf der Suche nach Amrit (Nektar).
12
00:03:14,427 --> 00:03:17,885
Es wurde entschieden, dass Götter
und Dämonen würden zusammenarbeiten
13
00:03:17,886 --> 00:03:21,594
Und was auch immer Amrit herauskam,
beide würden jeden Schluck trinken.
14
00:03:25,177 --> 00:03:28,677
Nipp daran,
wir werden alle mächtig werden,
15
00:03:28,844 --> 00:03:32,260
Auch du wirst unsterblich werden, o Gott,
und auch wir werden unsterblich werden.
16
00:03:32,261 --> 00:03:35,635
Auch wir werden unsterblich werden, o Gott.
17
00:03:35,636 --> 00:03:37,135
Aber die Götter dachten,
18
00:03:37,136 --> 00:03:38,844
Wenn die Dämonen unsterblich werden,
19
00:03:39,011 --> 00:03:40,386
Wie wird dann die Welt funktionieren?
20
00:03:40,761 --> 00:03:42,261
Deshalb sagte Lord Vishnu:
21
00:03:42,594 --> 00:03:43,594
Egal was passiert,
22
00:03:43,719 --> 00:03:45,427
Wir lassen nur die Götter trinken
der Amrit.
23
00:03:45,552 --> 00:03:48,551
Das ist in Ordnung,
aber wer sind diese Rahu-Ketu?
24
00:03:48,552 --> 00:03:49,844
Hey, Pendel einer Uhr!
25
00:03:50,011 --> 00:03:51,927
Die Geschichte ist noch nicht zu Ende,
Spielen Sie Trommel!
26
00:03:52,052 --> 00:03:55,302
Alle hatten Vorbereitungen getroffen
um das Amrit zu trinken,
27
00:03:55,427 --> 00:03:59,052
Lord Vishnu änderte daraufhin seine Gestalt
und wurde eine wunderschöne Frau.
28
00:04:02,761 --> 00:04:04,551
Sie nannte sich Mohini
29
00:04:04,552 --> 00:04:06,135
Und begann, den Nektar zu servieren.
30
00:04:06,136 --> 00:04:07,593
Mohinis Schönheit sehen
31
00:04:07,594 --> 00:04:09,802
Alle Dämonen wurden verrückt.
32
00:04:13,427 --> 00:04:15,301
Sie begannen zu tanzen
nach dem Trinken und Essen,
33
00:04:15,302 --> 00:04:17,135
Die Dämonen verwandelten sich in Feuerwerkskörper.
34
00:04:17,136 --> 00:04:18,802
Unter ihnen war ein „Atom“,
35
00:04:18,927 --> 00:04:20,635
Dessen Name war Swarbhanu.
36
00:04:20,636 --> 00:04:22,468
Er kam als Gott verkleidet
37
00:04:22,469 --> 00:04:24,260
Betreten der „Eintrittsverbotszone“.
38
00:04:24,261 --> 00:04:25,885
Abgesehen vom Tee,
Kaffee und Gebäck,
39
00:04:25,886 --> 00:04:27,969
Er trank das Amrit von Angesicht zu Angesicht.
40
00:04:31,469 --> 00:04:33,176
Lord Vishnu drehte sein Chakra (Scheibe)
41
00:04:33,177 --> 00:04:35,010
Und hackte ihm den Kopf ab
vom Oberkörper weg, Bruder.
42
00:04:35,011 --> 00:04:36,802
Zur öffentlichen Information
43
00:04:36,927 --> 00:04:38,551
Die beiden wurden zu Rahu-Ketu!
44
00:04:38,552 --> 00:04:40,385
Rahu webt das Netz der Illusion
45
00:04:40,386 --> 00:04:42,176
Ketu geht den spirituellen Weg.
46
00:04:42,177 --> 00:04:43,926
Man stabilisiert, man lenkt ab,
47
00:04:43,927 --> 00:04:45,718
Gemeinsam haben sie beide die Geschichte geschrieben.
48
00:04:45,719 --> 00:04:49,344
Erstelle die Geschichte, erstelle die Geschichte,
49
00:04:49,511 --> 00:04:53,135
Die Ruder des Lebensbootes
50
00:04:53,136 --> 00:04:56,218
Alles läuft auf sie angewiesen.
51
00:04:56,219 --> 00:05:00,301
Aber beide sind nur Kometen.
52
00:05:00,302 --> 00:05:03,676
Beide sind nur Kometen.
53
00:05:03,677 --> 00:05:10,761
Das Wahre ist dein Karma, Liebes!
54
00:05:10,886 --> 00:05:21,511
Das Wahre ist dein Karma, Liebes!
55
00:05:21,636 --> 00:05:25,052
Das Wahre ist dein Karma, Liebes!
56
00:05:25,177 --> 00:05:32,636
Das Wahre ist dein Karma, Liebes!
57
00:05:33,511 --> 00:05:36,386
Das Wahre ist dein Karma, Liebes.
58
00:05:36,594 --> 00:05:39,344
Das Wahre ist dein Karma, Liebes.
59
00:05:45,302 --> 00:05:47,344
Die Lieblinge meines Herzens sind hier,
60
00:05:48,302 --> 00:05:49,969
meine süßen Leckereien sind da.
61
00:05:50,927 --> 00:05:53,551
Ich wusste es absolut
Ich würde hier Ihre Geschichte erzählen
62
00:05:53,552 --> 00:05:55,052
und ihr zwei würdet auftauchen.
63
00:06:22,969 --> 00:06:24,594
Was Himachal einmal war,
64
00:06:25,261 --> 00:06:27,511
und was für internationale Drogenabhängige
hast du daraus gemacht?
65
00:06:28,302 --> 00:06:31,969
Früher wurden in jedem Haus Walnüsse angebaut,
Äpfel, Granatäpfel.
66
00:06:32,511 --> 00:06:33,344
Und jetzt,
67
00:06:33,636 --> 00:06:34,969
Cannabis und Gras werden angebaut.
68
00:06:35,469 --> 00:06:37,344
Verdammt, sie haben ein Hotel eröffnet
an jeder Ecke,
69
00:06:37,677 --> 00:06:39,719
das Wasser in den Flüssen
ist hier ausgetrocknet,
70
00:06:39,969 --> 00:06:43,302
und die Welt kommt in die Berge
um ihren Hintern zu waschen.
71
00:06:46,927 --> 00:06:47,927
Genug ist genug.
72
00:06:49,344 --> 00:06:52,927
Komm schon, wir müssen das Spiel beginnen.
73
00:06:53,511 --> 00:06:54,469
Das Spiel.
74
00:06:55,469 --> 00:06:56,302
Das Spiel.
75
00:07:10,594 --> 00:07:11,594
Wer ist das?
76
00:07:12,344 --> 00:07:13,677
Wer ist der Sohn des Vaters?
77
00:07:15,302 --> 00:07:16,926
Der Sohn des Vaters ist ein Bruder.
78
00:07:16,927 --> 00:07:18,302
Wer ist die Frau des Sohnes?
79
00:07:19,011 --> 00:07:20,260
Das ist die Schwägerin.
80
00:07:20,261 --> 00:07:21,719
Wer ist der Schwiegervater der Schwägerin?
81
00:07:22,386 --> 00:07:24,260
Das ist der Vater, wer bist du?
82
00:07:24,261 --> 00:07:26,344
Dann ist dein Vater gekommen,
öffne die Tür.
83
00:07:30,136 --> 00:07:31,052
Foofa.
84
00:07:32,802 --> 00:07:33,636
Foofa.
85
00:07:34,552 --> 00:07:35,594
Mein Heiliger.
86
00:07:36,802 --> 00:07:38,094
Mein Lehrer.
87
00:07:41,469 --> 00:07:43,010
„Wohin bist du verschwunden?
88
00:07:43,011 --> 00:07:44,885
Ich werde dich jetzt nicht gehen lassen!"
89
00:07:44,886 --> 00:07:46,594
„Der Dhoti riss, der Ärger begann.
90
00:07:46,761 --> 00:07:48,094
„Jetzt trink diese dunkle Cola.
91
00:07:48,761 --> 00:07:51,718
„Du übertreibst;
Jetzt fragst du nach Verdauungstabletten.
92
00:07:51,719 --> 00:07:54,718
Vergessen Sie eine Verdauungspille,
93
00:07:54,719 --> 00:07:57,218
Dein Churu wird es sogar nehmen
eine Revolverkugel!
94
00:07:57,219 --> 00:08:00,176
Aber dieses Mal werde ich dich nicht gehen lassen.
95
00:08:00,177 --> 00:08:03,011
Der Schüler hat die Messe gesehen,
Jetzt tanze, schwinge, schwinge ...
96
00:08:03,261 --> 00:08:06,093
Geh und küsse den Gürtel meines Schwagers,
vor meinem.
97
00:08:06,094 --> 00:08:07,011
Ist der Schwager auch gekommen?
98
00:08:22,469 --> 00:08:24,636
Erinnert mich an meine Ex-Freundin.
99
00:08:30,761 --> 00:08:33,511
Zum ersten Mal in meinem Leben,
Ich habe so einen großen Fehler gemacht
100
00:08:33,677 --> 00:08:34,802
indem wir dir zuhören.
101
00:08:34,927 --> 00:08:35,635
Meins?
102
00:08:35,636 --> 00:08:36,426
Du?
103
00:08:36,427 --> 00:08:37,093
Welches?
104
00:08:37,094 --> 00:08:38,427
Ich habe dir nur einmal zugehört.
105
00:08:38,594 --> 00:08:39,426
Und geriet in die Falle.
106
00:08:39,427 --> 00:08:41,302
Ein versteckter Segen, mein Sohn.
107
00:08:41,552 --> 00:08:43,926
Was auch immer passiert
oder soll passieren,
108
00:08:43,927 --> 00:08:45,094
ist schon geschrieben.
109
00:08:45,386 --> 00:08:47,427
Wir spielen alle nur
raus, was geschrieben steht.
110
00:08:47,594 --> 00:08:50,801
Foofa, ist es notwendig zu reden?
ständig in Rätseln?
111
00:08:50,802 --> 00:08:52,636
Das Leben ist nur ein Rätsel.
112
00:08:53,761 --> 00:08:56,344
Diese Tonpuppe läuft
Auf dem Atem des Egos.
113
00:08:56,552 --> 00:08:58,177
Der Moment, in dem der Atem geht,
114
00:08:58,302 --> 00:09:00,177
Diese Puppe verwandelt sich wieder in Staub.
115
00:09:00,344 --> 00:09:01,051
Los geht's.
116
00:09:01,052 --> 00:09:03,094
Die Antwort auf ein Rätsel
mit einem weiteren Rätsel.
117
00:09:05,261 --> 00:09:06,636
Wo ist dieses Rätsel?
118
00:09:07,136 --> 00:09:07,969
Das Tagebuch?
119
00:09:25,594 --> 00:09:27,677
- Das ist die Wurzel all meiner Probleme.
- Ja.
120
00:09:28,052 --> 00:09:29,760
- Du hast es mir geschenkt, oder?
- Ja.
121
00:09:29,761 --> 00:09:32,219
Du hast die Geschichte gesagt, die ich darin schreibe
122
00:09:32,386 --> 00:09:33,594
- wird wahr.
- Ja.
123
00:09:33,802 --> 00:09:36,218
Also habe ich zwei Charaktere erstellt
namens Rahu und Ketu
124
00:09:36,219 --> 00:09:37,135
Ich habe sie geschrieben.
125
00:09:37,136 --> 00:09:40,260
Ich habe sie hier erstellt
und sie erschienen dort in Manali.
126
00:09:40,261 --> 00:09:41,176
Oh!
127
00:09:41,177 --> 00:09:43,135
Dann habe ich sie zu Flüchen gemacht.
128
00:09:43,136 --> 00:09:46,926
Denken Sie über ihren Einfluss nach
auf böse Menschen würde
129
00:09:46,927 --> 00:09:49,469
Beenden Sie die Korruption in Himachal.
130
00:09:49,886 --> 00:09:51,844
Ich habe versucht, eine Atombombe zu bauen,
131
00:09:52,052 --> 00:09:53,719
aber es stellte sich heraus, dass es sich lediglich um Wunderkerzen handelte.
132
00:09:54,136 --> 00:09:58,511
Diese wertlosen Kerle wandern umher
die Straßen von Kullu-Manali.
133
00:10:24,219 --> 00:10:26,552
Oh, oh, Sharma Ji.
134
00:10:26,719 --> 00:10:28,594
Was für ein herrliches Haus du gebaut hast!
135
00:10:28,844 --> 00:10:31,386
Starke Dächer, sieht aus wie ein Herrenhaus.
136
00:10:33,011 --> 00:10:36,052
Möge niemand einen bösen Blick werfen.
137
00:10:36,344 --> 00:10:38,593
Vielleicht sogar der mit
ein böser Blick sei gesegnet.
138
00:10:38,594 --> 00:10:39,551
- Sohn!
- Hmm?
139
00:10:39,552 --> 00:10:41,010
Du musst auch etwas Laddu nehmen.
140
00:10:41,011 --> 00:10:42,427
- Ja, absolut.
- Hier,
141
00:10:42,719 --> 00:10:44,261
Du versüßt auch deinen Mund.
142
00:11:01,761 --> 00:11:03,386
Entschuldigung, Onkel.
143
00:11:06,511 --> 00:11:07,551
Verhexen.
144
00:11:07,552 --> 00:11:11,386
Lauf, lauf, lauf, fang sie.
145
00:11:15,761 --> 00:11:16,385
Kumpel.
146
00:11:16,386 --> 00:11:17,968
Was für ein tolles Wetter, Mann.
147
00:11:17,969 --> 00:11:19,676
Hol mir einen kochend heißen Tee.
148
00:11:19,677 --> 00:11:21,011
Es wird erstaunlich sein.
149
00:11:23,636 --> 00:11:24,761
Oh, nein, nein.
150
00:11:24,927 --> 00:11:25,927
Bedienen Sie sie nicht.
151
00:11:26,052 --> 00:11:27,469
Wirf diese Flüche raus.
152
00:11:35,302 --> 00:11:38,927
Hmm, Ketu, ist nicht da
etwas weniger Zucker im Tee?
153
00:11:39,094 --> 00:11:40,844
Kumpel, gib mir etwas Zucker, Mann.
154
00:11:41,511 --> 00:11:43,301
Flüche.
155
00:11:43,302 --> 00:11:44,551
Oh Fluch!
156
00:11:44,552 --> 00:11:46,844
Sie haben mein Restaurant kaputt gemacht.
157
00:11:47,011 --> 00:11:49,636
Halt, schnapp dir diese Schurken!
158
00:11:52,636 --> 00:11:55,136
Hey, das Problem liegt nicht am Tagebuch,
159
00:11:55,302 --> 00:11:56,677
Es liegt an deinem Schreiben.
160
00:11:57,011 --> 00:11:59,593
Sie dachten, Sie würden die Korruption ausrotten
indem ich diese beiden leer schreibe,
161
00:11:59,594 --> 00:12:01,011
wertlose Charaktere?
162
00:12:01,386 --> 00:12:03,176
Du Narr, du versuchst es
um Korruption tiefer zu messen
163
00:12:03,177 --> 00:12:06,594
als das Meer im Sitzen
auf einem Berggipfel.
164
00:12:07,386 --> 00:12:08,969
Du wirst in den Graben fallen, Idiot.
165
00:12:09,219 --> 00:12:11,302
Geschichten werden nicht gemacht
aus lebenden Leichen.
166
00:12:11,927 --> 00:12:14,136
Du musst atmen
eine Seele in sie hinein.
167
00:12:15,052 --> 00:12:19,052
Du musst die Schatten atmen
eines Fluchs in deine beiden Rahu-Ketus.
168
00:12:19,552 --> 00:12:21,094
Ich habe das ganze Spiel eingerichtet.
169
00:12:21,469 --> 00:12:23,094
Schau, schau.
170
00:12:43,552 --> 00:12:44,760
Woher hast du diesen Ärger?
171
00:12:44,761 --> 00:12:46,344
Kein Ärger (Bala), es ist Kunst (Kala).
172
00:12:46,719 --> 00:12:48,052
Diese beiden sind solche Exzentriker
173
00:12:48,177 --> 00:12:49,802
Wer wird Ihr machen?
geschriebene Geschichte unsterblich.
174
00:12:49,927 --> 00:12:50,885
Oh Mann, Foofa,
175
00:12:50,886 --> 00:12:53,011
diese irdischen Rahu-Ketus
sind bereits außer Kontrolle.
176
00:12:53,177 --> 00:12:54,510
Jetzt hast du es gebracht
die Planeten getrennt.
177
00:12:54,511 --> 00:12:55,844
Wer wird sie verwalten?
178
00:12:56,261 --> 00:12:58,094
Wir müssen eine Geschichte machen,
179
00:12:58,261 --> 00:12:59,218
kein Durcheinander (khichdi).
180
00:12:59,219 --> 00:13:01,219
Nicht Chaos, Gurke (Achar).
181
00:13:01,844 --> 00:13:04,844
Kürbis, Kürbis, Mangogurke,
Iss Brot und rülpse.
182
00:13:05,219 --> 00:13:06,844
Eine Geschichte, vier Charaktere,
183
00:13:07,177 --> 00:13:08,718
Wahnsinn, keine Grenzen.
184
00:13:08,719 --> 00:13:10,219
Was sagst du, Mann?
185
00:13:10,344 --> 00:13:11,135
Äh?
186
00:13:11,136 --> 00:13:12,594
Der Typ hat sich gereimt.
187
00:13:13,344 --> 00:13:14,927
Jetzt bekommt er auch das Schreiben.
188
00:13:15,594 --> 00:13:17,302
Sehen Sie, hören Sie mir aufmerksam zu.
189
00:13:19,011 --> 00:13:21,011
Möchten Sie vorankommen?
die Geschichte von Rahu-Ketu oder nicht?
190
00:13:21,302 --> 00:13:22,177
Ich möchte es vorantreiben.
191
00:13:22,302 --> 00:13:24,136
Willst du
Korruption beseitigen oder nicht?
192
00:13:24,344 --> 00:13:25,135
Ich möchte es ausrotten.
193
00:13:25,136 --> 00:13:26,468
Dann tu einfach, was ich dir sage.
194
00:13:26,469 --> 00:13:28,094
Füllen Sie das leere Tagebuch weiter.
195
00:13:31,761 --> 00:13:33,927
Die Ramleela-Messe,
und Rabri ist da,
196
00:13:35,052 --> 00:13:37,344
Taadkas Ego,
Der Turban des Häuptlings, wissen Sie,
197
00:13:38,386 --> 00:13:40,301
Rahu und Ketu warfen
sie ganz unten.
198
00:13:40,302 --> 00:13:41,551
Sie wird kommen, sie wird kommen.
199
00:13:41,552 --> 00:13:43,385
- Oma Taadka wird kommen.
- Sie werden nur für die Sünder sichtbar sein,
200
00:13:43,386 --> 00:13:44,927
- Sie wird kommen, sie wird kommen.
- Sie werden in ihren Geburtshoroskopen verweilen.
201
00:14:09,552 --> 00:14:13,344
Ich bin Taadka, Ravanas Oma.
202
00:14:13,469 --> 00:14:15,136
Mein Opfer
203
00:14:16,094 --> 00:14:18,301
Ich kann nicht einmal um Wasser betteln
204
00:14:18,302 --> 00:14:19,802
Sund ist mein Meister
205
00:14:19,927 --> 00:14:22,177
Ich bin sein Betreuer.
206
00:14:22,302 --> 00:14:26,051
Meine Figur ist wie Disha Patani.
207
00:14:26,052 --> 00:14:31,552
Oye, komm und sieh,
Seht meine mörderische Jugend.
208
00:14:32,261 --> 00:14:33,844
Sie sind da!
209
00:14:33,969 --> 00:14:35,468
Lauf, lauf.
210
00:14:35,469 --> 00:14:37,761
Rahu und Ketu sind angekommen!
211
00:14:42,302 --> 00:14:45,010
Lauf, lauf.
212
00:14:45,011 --> 00:14:46,844
Die Flüche sind da, lauf!
213
00:14:46,969 --> 00:14:49,968
Lauf, lauf.
214
00:14:49,969 --> 00:14:51,010
Flüche.
215
00:14:51,011 --> 00:14:52,635
Woher kommen diese Rahu-Ketu hier?
216
00:14:52,636 --> 00:14:54,676
- Lauf und wickle es ein.
- Oh Bruder, dieses Ghagra.
217
00:14:54,677 --> 00:14:58,469
- Mein gemietetes Ghagra.
- Oh Bruder Ravan, lass mich auch sitzen.
218
00:14:58,969 --> 00:15:00,886
Ehre sei Lord Ram!
219
00:15:04,636 --> 00:15:07,344
Ravan, Bruder, warte auf mich.
220
00:15:09,927 --> 00:15:11,511
Hallo, Oma.
221
00:15:12,761 --> 00:15:14,594
Iss Chhole, das knusprig ist.
222
00:15:35,636 --> 00:15:37,011
Sünder.
223
00:15:56,636 --> 00:15:57,969
Sünder.
224
00:15:59,636 --> 00:16:00,927
Sünder.
225
00:16:02,552 --> 00:16:04,094
Sünder.
226
00:16:05,427 --> 00:16:06,344
Sünder.
227
00:16:20,802 --> 00:16:22,802
Ich bekenne alle meine Sünden.
228
00:16:23,386 --> 00:16:26,094
Ich habe Cannabis angebaut
seit 25 Jahren.
229
00:16:26,511 --> 00:16:29,386
Ich habe nicht nur Kinder bekommen
süchtig nach Cannabis,
230
00:16:29,927 --> 00:16:32,802
aber ich habe sie auch zu Drogenhändlern gemacht.
231
00:16:33,636 --> 00:16:36,386
Ich habe viele Kinder ruiniert.
232
00:16:37,219 --> 00:16:39,677
Bitte vergib mir meine Sünden. Bitte.
233
00:16:41,136 --> 00:16:42,136
Oh,
234
00:16:42,511 --> 00:16:44,051
Wer versorgt Sie mit den Kindern?
235
00:16:44,052 --> 00:16:47,469
Es ist das Ramlila-Casting
Regisseurin Bunty Bhatia.
236
00:16:47,636 --> 00:16:48,636
Er macht es.
237
00:16:49,011 --> 00:16:51,677
Er gibt vor, Kindern Schauspiel beizubringen,
238
00:16:51,802 --> 00:16:53,802
aber er macht sie zu Drogenhändlern.
239
00:16:55,802 --> 00:16:57,677
Wie wird meine Blutung aufhören?
240
00:16:58,552 --> 00:17:00,052
Soll ich es dir sagen, soll ich es dir sagen?
241
00:17:00,677 --> 00:17:03,968
Hey! Brechen Sie den Schnurrbart einer schwarzen Katze
und lege es unter deine Zunge
242
00:17:03,969 --> 00:17:06,426
und deinen Kopf gegen so einen Stein schlagen,
dies, dies, dreimal.
243
00:17:06,427 --> 00:17:08,594
- Wie?
- So, so.
244
00:17:08,886 --> 00:17:10,593
Richtig, die Blutung wird aufhören.
245
00:17:10,594 --> 00:17:12,177
Und hör zu,
246
00:17:12,275 --> 00:17:15,177
Vor dem Zupfen der Haare
Holen Sie die Zustimmung der Katze ein.
247
00:17:15,386 --> 00:17:16,761
Eine Katze ist eine Dame,
248
00:17:16,969 --> 00:17:19,802
und es ist sehr wichtig
die Zustimmung einer Dame einholen.
249
00:17:19,969 --> 00:17:21,552
Nein heißt nein.
250
00:17:22,636 --> 00:17:24,052
Ja, wie?
251
00:17:24,427 --> 00:17:25,511
Wie, Mann?
252
00:17:27,052 --> 00:17:28,219
- Oh, Ketu?
- Ja.
253
00:17:28,344 --> 00:17:30,802
Sieht aus wie Tante Taadka
hatte einen Hühnerangriff.
254
00:17:31,011 --> 00:17:32,636
Hey, kein Hühnerangriff, Mann,
255
00:17:32,761 --> 00:17:33,844
Es ist ein Herzinfarkt.
256
00:17:33,969 --> 00:17:35,802
Auch ein Huhn hat ein Herz,
richtig, Bruder?
257
00:17:35,927 --> 00:17:36,843
- Ja.
- Warum zerbrichst du dann?
258
00:17:36,844 --> 00:17:38,011
sein Herz, indem er das sagt?
259
00:17:38,386 --> 00:17:39,843
Hey, ob es ein Huhn ist
oder ein Mensch,
260
00:17:39,844 --> 00:17:42,051
Es muss ein Herz geben
damit es zu einem Angriff kommt, oder?
261
00:17:42,052 --> 00:17:44,551
Und statt eines Herzens,
Sie hat den Bau dieser Schlange.
262
00:17:44,552 --> 00:17:45,510
Du ziehst alles...
263
00:17:45,511 --> 00:17:46,968
- Hey, das passiert immer so.
- Oh, Ketu?
264
00:17:46,969 --> 00:17:47,886
Ja.
265
00:17:48,094 --> 00:17:49,093
Ist Oma weg?
266
00:17:49,094 --> 00:17:51,677
Oh, der Topf ist voll, die Person ist fertig.
267
00:18:03,386 --> 00:18:04,344
Herr,
268
00:18:04,969 --> 00:18:07,176
Seit dem Fluch davon
zwei fielen auf unser Dorf,
269
00:18:07,177 --> 00:18:09,386
ein Berg voller Ärger
trifft uns immer wieder
270
00:18:09,594 --> 00:18:11,511
Früher war das so
geringfügigen Unfug begehen.
271
00:18:11,844 --> 00:18:13,301
Manchmal würden sie abreißen
jemandes Laden,
272
00:18:13,302 --> 00:18:14,843
manchmal das Haus von jemandem.
273
00:18:14,844 --> 00:18:16,136
Aber jetzt haben sie die Grenze überschritten.
274
00:18:17,011 --> 00:18:18,261
Sie nahmen dem Dorfvorsteher das Leben.
275
00:18:18,802 --> 00:18:20,969
Ja Bruder,
Wie heißen Sie?
276
00:18:21,261 --> 00:18:22,676
Das ist Ketu, das ist Rahu.
277
00:18:22,677 --> 00:18:24,802
Okay, Rahu-Ketu.
278
00:18:25,052 --> 00:18:26,136
Was stecken Sie hinter (Nachname)?
279
00:18:26,386 --> 00:18:27,343
Hinter?
280
00:18:27,344 --> 00:18:29,511
Oh, wenn wir einen Hitzeausschlag bekommen
im sommer,
281
00:18:29,636 --> 00:18:30,677
wir tragen Puder auf.
282
00:18:30,802 --> 00:18:32,177
Und Senföl im Winter.
283
00:18:32,302 --> 00:18:33,301
Reden Sie keinen Unsinn.
284
00:18:33,302 --> 00:18:34,719
Sag mir, wer die Leiche getötet hat?
285
00:18:35,344 --> 00:18:36,510
Wer hat den Dorfvorsteher getötet?
286
00:18:36,511 --> 00:18:38,469
Wir haben nichts getan.
287
00:18:38,719 --> 00:18:40,927
Der Dorfvorsteher wurde getötet
durch seine eigenen Missetaten.
288
00:18:41,052 --> 00:18:42,760
Und er war kein gewöhnlicher Dorfvorsteher.
289
00:18:42,761 --> 00:18:44,302
Er war der Anführer der Korruption.
290
00:18:44,427 --> 00:18:46,468
Das ganze Geld, das er erhalten hat
für die EKG-Geräte,
291
00:18:46,469 --> 00:18:48,593
Er verschwendete es an die Frau des Häuptlings.
292
00:18:48,594 --> 00:18:49,386
Was?
293
00:18:50,136 --> 00:18:50,926
Champakali?
294
00:18:50,927 --> 00:18:51,844
Du betrügst!
295
00:18:51,969 --> 00:18:53,386
Und außerdem, Chef,
296
00:18:53,552 --> 00:18:55,969
Dein Sohn gehört nicht dir,
er ist der Sohn des Dorfvorstehers.
297
00:18:56,094 --> 00:18:57,719
Dorfvorsteher, sagen Sie die ganze Wahrheit.
298
00:18:58,552 --> 00:18:59,344
Papa,
299
00:18:59,719 --> 00:19:01,761
- Bist du nicht mein Vater?
- Ich bin dein Vater.
300
00:19:03,302 --> 00:19:06,968
Wie konntest du uns verlassen?
301
00:19:06,969 --> 00:19:08,427
Verdammt,
302
00:19:08,802 --> 00:19:10,510
Kein Wunder, dachte ich
sein Gesicht ähnelt dem
303
00:19:10,511 --> 00:19:12,719
Sarpanch (Kopf)
und nicht der Mukhiya (Häuptling).
304
00:19:13,594 --> 00:19:14,552
Dasselbe.
305
00:19:14,844 --> 00:19:16,177
Bleiben Sie beim Punkt.
306
00:19:16,386 --> 00:19:18,636
Wir sind nicht hierher gekommen, um zuzuhören
auf die Ablässe des Dorfvorstehers.
307
00:19:19,344 --> 00:19:21,261
Wenn du etwas sagen willst,
Sprechen Sie über die Flüche.
308
00:19:21,761 --> 00:19:23,511
Diese beiden sind so schlechte Vorzeichen
309
00:19:23,677 --> 00:19:26,344
dass, sobald sie ihre platziert haben
Hand auf dem Kopf meines Büffels.
310
00:19:27,136 --> 00:19:28,844
Seitdem das arme Ding
hat Sauermilch gegeben.
311
00:19:30,094 --> 00:19:32,594
Madam, sagen Sie das nicht.
312
00:19:32,802 --> 00:19:35,135
Früher wurde ihre Milch für Rs verkauft. 50 pro Kilo.
313
00:19:35,136 --> 00:19:38,635
Jetzt wird daraus der Paneer gemacht
Sauermilch kostet Rs. 400 pro Kilo.
314
00:19:38,636 --> 00:19:40,385
Wir haben Ihnen geholfen, nicht wahr?
315
00:19:40,386 --> 00:19:42,552
Sie sollten uns danken.
316
00:19:43,261 --> 00:19:44,010
Schauen Sie, die Sache ist,
317
00:19:44,011 --> 00:19:46,593
auch wenn unsere Arbeit scheint
bizarr am Anfang,
318
00:19:46,594 --> 00:19:49,635
Am Ende gehört es allen
Das Wohlergehen ist darin verborgen.
319
00:19:49,636 --> 00:19:50,385
Verstehen?
320
00:19:50,386 --> 00:19:53,718
Wenn wir am Anfang zerstört werden,
Was bleibt bis zum Ende übrig?
321
00:19:53,719 --> 00:19:55,718
Aber warum machst du das alles?
322
00:19:55,719 --> 00:19:57,469
Wir machen es nicht.
323
00:19:57,636 --> 00:19:59,844
Jemand anderes zwingt uns dazu.
324
00:20:00,094 --> 00:20:03,218
Hinter unseren Taten,
da ist die Hand eines anderen.
325
00:20:03,219 --> 00:20:04,510
Sag es mir, sag es mir jetzt,
326
00:20:04,511 --> 00:20:06,135
dessen Hand darin ist,
erzähl mir jetzt alles.
327
00:20:06,136 --> 00:20:08,760
Ich weiß nicht, Mann,
wir sind selbst beunruhigt.
328
00:20:08,761 --> 00:20:11,676
Wir wissen nicht wann, wo,
und wie sich diese Hand einschleicht
329
00:20:11,677 --> 00:20:12,801
und lässt uns tun, was.
330
00:20:12,802 --> 00:20:14,594
Kein Problem, ich sage es dir.
331
00:20:18,052 --> 00:20:19,343
Nun, dahinter steckt nicht meine Hand,
332
00:20:19,344 --> 00:20:20,344
aber die Hand meines Stocks.
333
00:20:20,511 --> 00:20:21,676
Er hat mich dazu gezwungen.
334
00:20:21,677 --> 00:20:23,385
Hört zu, ihr beide,
335
00:20:23,386 --> 00:20:25,593
Packen Sie Ihre Koffer und gehen Sie von hier aus.
336
00:20:25,594 --> 00:20:27,636
Ansonsten,
Ich werde (mühe, sie beide zu sprechen)!
337
00:20:27,802 --> 00:20:28,594
Was?
338
00:20:29,219 --> 00:20:30,511
(Schwierigkeit zu sprechen) Tu es.
339
00:20:31,969 --> 00:20:33,302
Was werden Sie tun?
340
00:20:50,802 --> 00:20:52,594
Stoppen.
341
00:20:53,511 --> 00:20:55,886
Stoppen.
342
00:20:57,469 --> 00:20:58,760
Sehen Sie, sehen Sie.
343
00:20:58,761 --> 00:20:59,968
Wir haben es alle gesehen, nicht wahr?
344
00:20:59,969 --> 00:21:02,051
Haben wir etwas getan?
Wir haben nichts gemacht, oder?
345
00:21:02,052 --> 00:21:04,426
Es ist immer jemand anderes, der es tut,
Unser Name wird damit verbunden.
346
00:21:04,427 --> 00:21:08,136
Sie wollen Beweise.
Der Beweis ist sichtbar, sichtbar.
347
00:21:15,719 --> 00:21:20,427
Geister und Geister kommen nie in die Nähe,
wenn der Name Mahaveer gehört wird.
348
00:21:20,677 --> 00:21:22,969
Ketu. Fertig?
349
00:21:24,594 --> 00:21:25,594
Er ist da.
350
00:21:31,427 --> 00:21:32,219
Tante.
351
00:21:44,219 --> 00:21:45,594
Das ist es!
352
00:21:48,136 --> 00:21:50,218
Du hast die Zwiebeln mit einem Punsch zerdrückt.
353
00:21:50,219 --> 00:21:52,135
Habe die Tomaten weiter gekocht
bis sie sich in Kohle verwandelten.
354
00:21:52,136 --> 00:21:55,135
Gib mir etwas zu essen,
Bruder. Ich habe großen Hunger.
355
00:21:55,136 --> 00:21:57,218
Oh, die Gewürzmischung ist fertig.
356
00:21:57,219 --> 00:21:59,969
Nun, wenn nur ein paar fliegende Paneer
würde in diesem Wok landen.
357
00:22:01,219 --> 00:22:02,510
Dein Bruder wird dir Shahi Paneer geben.
358
00:22:02,511 --> 00:22:03,677
Bedeutung?
359
00:22:04,177 --> 00:22:04,968
Paneer wird fliegen.
360
00:22:04,969 --> 00:22:06,385
Es wird hineinfallen
der Topf genau so.
361
00:22:06,386 --> 00:22:07,344
Warum nicht?
362
00:22:07,802 --> 00:22:08,551
Sohn,
363
00:22:08,552 --> 00:22:09,968
wenn die Gewürzmischung mit Herz zubereitet wird,
364
00:22:09,969 --> 00:22:11,469
Der Paneer fliegt in den Wok.
365
00:22:11,636 --> 00:22:12,635
Du schaust einfach nach oben,
366
00:22:12,636 --> 00:22:14,386
Der Paneer wird von dort fallen.
367
00:22:15,219 --> 00:22:16,468
Bruder, so ein Selbstvertrauen.
368
00:22:16,469 --> 00:22:18,302
Es leert den Geist nicht, oder?
369
00:22:18,469 --> 00:22:20,719
Vergiss den Verstand,
Halte das Herz fest.
370
00:22:21,636 --> 00:22:24,636
Schauen Sie, derjenige, der den Magen gegeben hat
werde auch den Paneer geben.
371
00:22:24,844 --> 00:22:25,802
Du tust nur eine Sache.
372
00:22:26,719 --> 00:22:27,718
Bleiben Sie am dummen Punkt.
373
00:22:27,719 --> 00:22:29,135
- Bereit zum Fangen.
- Okay.
374
00:22:29,136 --> 00:22:31,343
Hier kommt Rahu an einem dummen Punkt.
375
00:22:31,344 --> 00:22:32,844
Bereit zum Fangen.
376
00:22:32,969 --> 00:22:36,261
Beide Hände raus
und Aufmerksamkeit hier oben,
377
00:22:36,427 --> 00:22:39,636
Und hör zu, fange es, bevor es abprallt,
sonst wird es schmutzig.
378
00:22:39,844 --> 00:22:42,427
Hände hoch.
379
00:22:44,386 --> 00:22:46,093
Und was ist das für ein dummer Punkt?
380
00:22:46,094 --> 00:22:49,177
Mein Sohn, der dumme Punkt fängt gleich an
von dem Punkt aus, an dem Sie stehen.
381
00:22:49,386 --> 00:22:50,261
- Huh.
- Ja.
382
00:22:52,677 --> 00:22:53,719
Dummer Punkt?
383
00:22:54,677 --> 00:22:55,677
Ketu.
384
00:22:56,094 --> 00:22:56,802
Ja.
385
00:22:57,677 --> 00:22:58,676
Wer sind wir?
386
00:22:58,677 --> 00:22:59,468
Ich weiß es nicht, Mann.
387
00:22:59,469 --> 00:23:01,052
Bitte heben Sie Ihre Hände, Mann.
388
00:23:04,011 --> 00:23:05,052
Nein, meine ich
389
00:23:05,386 --> 00:23:06,593
Woher kommen wir?
390
00:23:06,594 --> 00:23:07,635
Wir kamen aus Mamas Schoß, Mann.
391
00:23:07,636 --> 00:23:09,593
Bitte heben Sie Ihre Hände, Mann.
392
00:23:09,594 --> 00:23:10,760
Du wirst den Haken fallen lassen.
393
00:23:10,761 --> 00:23:12,260
Das erinnert mich
394
00:23:12,261 --> 00:23:16,218
Weißt du, dass es ein Land gibt?
namens Ägypten in einem fernen Dschungel?
395
00:23:16,219 --> 00:23:17,177
Da, Bruder,
396
00:23:17,386 --> 00:23:19,968
die Väter der Kinder werden
Mumien nach ihrem Tod.
397
00:23:19,969 --> 00:23:21,135
Stell dir vor, Mann,
398
00:23:21,136 --> 00:23:23,552
Sie haben zwei Mumien
und wir haben nicht einmal einen.
399
00:23:28,011 --> 00:23:29,385
Hey, Sohn einer Mumie.
400
00:23:29,386 --> 00:23:30,219
Stehen Sie ruhig.
401
00:23:30,344 --> 00:23:32,093
Ansonsten kommt der Paneer,
werde wiederkommen.
402
00:23:32,094 --> 00:23:33,593
Mann, bitte heben Sie Ihre Hände.
403
00:23:33,594 --> 00:23:34,844
Mann, pass da oben auf.
404
00:23:36,636 --> 00:23:38,386
Wer schreibt dieses Schicksal?
405
00:23:46,844 --> 00:23:48,344
Wie wurde aus diesem Paneer ein Huhn?
406
00:23:48,552 --> 00:23:49,927
Du hast es geschafft? Verhexen.
407
00:23:50,052 --> 00:23:52,551
Du hast so gegackert
seitdem ein Huhn.
408
00:23:52,552 --> 00:23:53,677
Das stimmt, Bruder.
409
00:23:53,844 --> 00:23:55,302
Wenn das Schicksal voller Bitterkeit ist.
410
00:23:55,427 --> 00:23:57,136
Wie wirst du es bekommen?
Paneer-Pakoras.
411
00:24:00,969 --> 00:24:02,802
Vegetarier.
412
00:24:03,844 --> 00:24:06,177
Oh, Foofa. Foofa.
413
00:24:11,136 --> 00:24:11,843
Foofa.
414
00:24:11,844 --> 00:24:13,844
Hey, was ist passiert, mein Sohn?
415
00:24:16,386 --> 00:24:17,386
Foofa.
416
00:24:18,594 --> 00:24:20,427
- Es gibt eine Wendung in der Geschichte.
- Was?
417
00:24:20,927 --> 00:24:23,636
Diese beiden Rahu-Ketu begannen
sich selbst Fragen stellen.
418
00:24:23,969 --> 00:24:24,969
Welche Fragen?
419
00:24:25,094 --> 00:24:26,301
Das Gleiche, wer sind sie?
420
00:24:26,302 --> 00:24:28,594
Woher kamen sie?
Wer sind ihre Eltern?
421
00:24:29,802 --> 00:24:32,969
Foofa, ich habe das nicht einmal geschrieben
Fragen in ihrem Schicksal.
422
00:24:33,677 --> 00:24:34,760
Da habe ich Angst
423
00:24:34,761 --> 00:24:36,969
wenn sie diese Fragen weiterhin stellen
424
00:24:37,636 --> 00:24:38,926
und erreiche mich, dann...
425
00:24:38,927 --> 00:24:40,636
Dann wird es sehr schwierig.
426
00:24:41,094 --> 00:24:44,218
Deine Geschichte wird herausrutschen
Ihrer Hände, noch bevor es beginnt.
427
00:24:44,219 --> 00:24:45,969
Es wird in fremde Hände gelangen.
428
00:24:46,094 --> 00:24:49,261
Deine Geschichte wird sogar enden
bevor es losgeht.
429
00:24:49,386 --> 00:24:50,469
Foofa, ich...
430
00:24:51,469 --> 00:24:52,802
das ist es, was ich frage.
Was sollen wir tun?
431
00:24:53,094 --> 00:24:54,136
Nennen wir die Idee.
432
00:25:04,677 --> 00:25:05,469
Es kam.
433
00:25:06,636 --> 00:25:08,718
Verstricke sie so sehr
im Netz der Illusion
434
00:25:08,719 --> 00:25:11,552
dass sie keine Zeit zum Nachdenken haben
oder sich selbst verstehen.
435
00:25:13,677 --> 00:25:16,844
- Stellt sie Mordechai vor.
- Rückgratloser Schriftsteller.
436
00:25:19,761 --> 00:25:21,386
Hey, kommen Sie nicht direkt zur Sache.
437
00:25:21,594 --> 00:25:22,802
Machen Sie einen Umweg.
438
00:25:23,011 --> 00:25:24,844
Machen Sie die Geschichte ein wenig interessant.
439
00:25:25,427 --> 00:25:26,927
Fügen Sie etwas Würze und Geschmack hinzu.
440
00:25:27,761 --> 00:25:29,051
Zeigen Sie den Jungs, wie sie tanzen und singen.
441
00:25:29,052 --> 00:25:30,551
Stellen Sie ihnen sexy Mädchen vor
442
00:25:30,552 --> 00:25:32,011
und ihnen wird das Herz gebrochen.
443
00:25:33,511 --> 00:25:36,093
Ein Mädchen in ihrem beider Leben.
444
00:25:36,094 --> 00:25:37,344
Du Narr!
445
00:25:39,594 --> 00:25:42,261
Nehmen Sie diese beiden Flüche
in das Leben des Mädchens.
446
00:25:43,261 --> 00:25:44,510
Sie werden in ihr Leben eintreten.
447
00:25:44,511 --> 00:25:45,843
Sie werden den Fluch verbreiten.
448
00:25:45,844 --> 00:25:46,744
Einseitige Liebe wird passieren.
449
00:25:46,896 --> 00:25:50,021
Herzen werden brechen,
es wird Drama, Konflikte geben,
450
00:25:50,282 --> 00:25:52,657
und deine Geschichte wird es tun
Mach weiter so.
451
00:26:09,386 --> 00:26:11,719
In dem Moment, in dem die Blasen hineingehen,
452
00:26:11,886 --> 00:26:13,551
Der Künstler kommt heraus.
453
00:26:13,552 --> 00:26:14,635
- Ist es?
- Schau dir das an.
454
00:26:14,636 --> 00:26:15,510
Ja.
455
00:26:15,511 --> 00:26:17,386
Letzte Nacht habe ich einen Traum gesehen.
456
00:26:17,511 --> 00:26:18,469
Was?
457
00:26:18,802 --> 00:26:19,886
Bruder,
458
00:26:21,011 --> 00:26:22,635
Ein wunderschönes Mädchen auf einem Pferd.
459
00:26:22,636 --> 00:26:23,468
Oh.
460
00:26:23,469 --> 00:26:24,926
Die Farbe des Pferdes war weiß.
461
00:26:24,927 --> 00:26:25,718
Oh.
462
00:26:25,719 --> 00:26:27,760
Das Mädchen errötete, als es mich sah.
463
00:26:27,761 --> 00:26:28,551
Hey.
464
00:26:28,552 --> 00:26:31,010
Bruder, mein Zustand hat sich verschlechtert.
465
00:26:31,011 --> 00:26:32,469
Eng.
466
00:26:32,636 --> 00:26:34,051
- Gerade dann...
- Ja.
467
00:26:34,052 --> 00:26:35,760
Ihr Pferd stolpert.
468
00:26:35,761 --> 00:26:36,635
Was?
469
00:26:36,636 --> 00:26:38,802
Das Mädchen hüpft in die Luft.
470
00:26:38,945 --> 00:26:39,235
Oh.
471
00:26:39,236 --> 00:26:43,426
So, so,
so erhebt sie sich.
472
00:26:43,427 --> 00:26:47,302
Und ich renne hinterher
Sie mit meiner Tasche so,
473
00:26:47,469 --> 00:26:50,801
und dann war sie plötzlich einfach
landet direkt in meiner Tasche.
474
00:26:50,802 --> 00:26:53,136
Wow!
475
00:26:53,427 --> 00:26:54,844
Toll.
476
00:26:54,969 --> 00:26:58,510
Bruder, ich habe ein Gemälde gemalt
von diesem Traum auf diesem Felsen.
477
00:26:58,511 --> 00:26:59,218
Das.
478
00:26:59,219 --> 00:27:00,469
Schau, Bruder.
479
00:27:03,177 --> 00:27:04,136
Wo ist das Mädchen?
480
00:27:04,261 --> 00:27:05,261
Hier ist sie, Bruder.
481
00:27:05,427 --> 00:27:07,594
Schauen Sie sich ihr langes, wallendes Haar an.
482
00:27:08,011 --> 00:27:09,344
Und das Pferd?
483
00:27:09,469 --> 00:27:11,261
Hier ist das Pferd, Bruder,
das ist der Schwanz des Pferdes.
484
00:27:11,427 --> 00:27:12,718
Hey, das waren die Haare des Mädchens, oder?
485
00:27:12,719 --> 00:27:14,135
Wie wurde daraus der Schwanz des Pferdes?
486
00:27:14,136 --> 00:27:15,593
Weißt du es nicht?
487
00:27:15,594 --> 00:27:18,302
Ein Pferdeschweif kommt
aus den Haaren eines Mädchens.
488
00:27:18,636 --> 00:27:20,260
Sie nennen es einen Pferdeschwanz.
489
00:27:20,261 --> 00:27:21,469
- Wirklich?
- Ja.
490
00:27:22,011 --> 00:27:22,969
Zur Seite gehen.
491
00:27:23,844 --> 00:27:24,802
Und wo bist du?
492
00:27:25,011 --> 00:27:26,052
Hier bin ich, Bruder.
493
00:27:26,177 --> 00:27:28,136
Dem fliegenden Mädchen hinterherlaufen
mit offener Tasche.
494
00:27:28,261 --> 00:27:29,468
Hey, das war ein Pferd, Mann.
495
00:27:29,469 --> 00:27:30,302
Wie ist es zu dir geworden?
496
00:27:30,469 --> 00:27:31,302
Es war ein Pferd.
497
00:27:31,469 --> 00:27:32,552
Jetzt bin ich es.
498
00:27:32,761 --> 00:27:35,052
Sie nennen das moderne Kunst,
499
00:27:35,594 --> 00:27:36,676
Du wirst es nicht verstehen, Mann.
500
00:27:36,677 --> 00:27:38,718
Mann, M.F. Hussains Pantoffel.
501
00:27:38,719 --> 00:27:40,261
Du bist ein Künstler geworden, Mann.
502
00:27:40,427 --> 00:27:41,176
Toll!
503
00:27:41,177 --> 00:27:43,719
Was für ein Stück, Rahu!
504
00:27:44,177 --> 00:27:45,094
Wow!
505
00:27:45,927 --> 00:27:46,927
Nein.
506
00:28:00,594 --> 00:28:03,926
Ach, komm schon!
507
00:28:03,927 --> 00:28:06,801
Hey, hast du gesehen?
Der Schweif des Pferdes, hast du ihn gesehen?
508
00:28:06,802 --> 00:28:08,177
- Ketu?
- Ja.
509
00:28:09,677 --> 00:28:11,677
Sie ist diejenige, Mann,
510
00:28:12,219 --> 00:28:14,261
das kam in meinem Traum.
511
00:28:14,636 --> 00:28:15,677
Hey.
512
00:28:16,219 --> 00:28:17,551
Geh zu ihr.
513
00:28:17,552 --> 00:28:18,551
Komm, lauf.
514
00:28:18,552 --> 00:28:20,260
Bruder, aber wo ist ihr Pferd?
515
00:28:20,261 --> 00:28:22,093
Hey, was ist mit dem Pferd?
Es ging zum Grasen, Mann.
516
00:28:22,094 --> 00:28:22,968
Du gehst.
517
00:28:22,969 --> 00:28:24,969
Sie ist gekommen, um in deine Tasche zu fallen.
518
00:28:25,094 --> 00:28:25,760
Aufleuchten.
519
00:28:25,761 --> 00:28:27,552
Sei ein Mann, greife an.
520
00:28:51,052 --> 00:28:53,552
Fülle die Tüte, Tüte,
521
00:28:53,844 --> 00:28:59,801
Fülle die Tüte, Tüte, fülle die Tüte,
Tüte, fülle die Tüte, Tüte, fülle sie.
522
00:28:59,802 --> 00:29:02,968
Hey, ich werde dich schlagen und machen
Deine Hunde versagen, verstanden?
523
00:29:02,969 --> 00:29:04,677
Schämst du dich nicht des Bettelns?
524
00:29:05,219 --> 00:29:06,593
Ich habe von wegfliegenden Papageien gehört.
525
00:29:06,594 --> 00:29:07,968
Seit wann versagen Hunde?
526
00:29:07,969 --> 00:29:08,885
Bruder.
527
00:29:08,886 --> 00:29:11,094
Gehen Hunde jetzt auch zur Schule?
528
00:29:11,552 --> 00:29:12,761
Hör einfach zu
529
00:29:13,219 --> 00:29:15,802
Von Angesicht zu Angesicht siehst du genauso aus.
530
00:29:18,844 --> 00:29:19,927
Hey!
531
00:29:21,177 --> 00:29:21,760
Au!
532
00:29:21,761 --> 00:29:23,136
Gentleman.
533
00:29:27,469 --> 00:29:29,051
Sieht aus wie das Pferd
das Benzin ist ausgegangen.
534
00:29:29,052 --> 00:29:30,344
Sollen wir es anstoßen?
535
00:29:33,594 --> 00:29:36,261
Warum verschwendest du Geld?
auf gelbem Benzin
536
00:29:36,386 --> 00:29:37,427
im Zeitalter der grünen Energie?
537
00:29:37,594 --> 00:29:38,218
Bedeutung?
538
00:29:38,219 --> 00:29:40,344
Das heißt, verkaufe dieses alte Fahrrad,
539
00:29:40,511 --> 00:29:43,176
etwas mehr Geld hinzufügen,
und ein Pferd kaufen.
540
00:29:43,177 --> 00:29:45,551
Die Sache mit dem Pferd ist,
Es gibt Ihnen kostenlose Fahrten
541
00:29:45,552 --> 00:29:47,636
und auch werden
eine Gelddruckmaschine.
542
00:29:49,052 --> 00:29:51,719
Gelddruckmaschine,
ein Pferd, ja, wie?
543
00:29:51,886 --> 00:29:52,802
Sagen Sie es uns.
544
00:29:53,219 --> 00:29:54,344
Es ist so
545
00:29:54,552 --> 00:29:56,551
dass das Pferd auch nicht
trinkt gelbes Benzin,
546
00:29:56,552 --> 00:29:58,010
es stößt auch keinen schwarzen Rauch aus,
547
00:29:58,011 --> 00:29:59,593
und es wird auch nicht durchstochen.
548
00:29:59,594 --> 00:30:02,136
Alles was Sie tun müssen, ist es zu füttern
das Gras aus den Bergen.
549
00:30:02,302 --> 00:30:03,801
Daraus entsteht Mist.
550
00:30:03,802 --> 00:30:05,344
Dieser Mist wird zu Mistgas (Biogas).
551
00:30:05,511 --> 00:30:07,094
Benzin verkaufen, Geld verdienen.
552
00:30:07,302 --> 00:30:09,177
Kaufen Sie jetzt mit diesem Geld ein anderes Pferd.
553
00:30:09,344 --> 00:30:10,551
Jetzt zwei Pferde,
554
00:30:10,552 --> 00:30:12,344
Doppeltes Benzin, doppeltes Geld.
555
00:30:12,511 --> 00:30:14,801
Zwanzig Pferde von zwei,
zwanzigtausend Pferde von zwanzig.
556
00:30:14,802 --> 00:30:16,261
Stellen Sie sich nun vor
557
00:30:16,469 --> 00:30:19,844
als zwanzigtausend
Pferde scheiden gemeinsam aus,
558
00:30:19,969 --> 00:30:22,676
Es wird ein Gasbrunnen angelegt.
559
00:30:22,677 --> 00:30:25,635
Geld, Geld überall.
Das Geld wird durchsickern.
560
00:30:25,636 --> 00:30:27,011
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gegeben, nicht wahr?
561
00:30:27,177 --> 00:30:30,010
Eine wunderbare Idee
kostenlos Geld drucken.
562
00:30:30,011 --> 00:30:31,676
Welche Namen habt ihr mir gesagt?
563
00:30:31,677 --> 00:30:33,052
Das ist Ketu, ich bin Rahu.
564
00:30:33,261 --> 00:30:34,302
Rahu Ketu?
565
00:30:34,802 --> 00:30:37,718
Ihr zwei seid diejenigen, die einen Büffel berühren
und es fängt an, geronnene Milch zu geben, oder?
566
00:30:37,719 --> 00:30:41,261
Ja, was auch immer darunter fällt
Unsere Hand wird verwöhnt.
567
00:30:41,469 --> 00:30:43,636
Ob weiße Milch,
oder der schwarze Bote des Todes!
568
00:30:43,802 --> 00:30:44,801
Nimm deine Hand weg, Fluch.
569
00:30:44,802 --> 00:30:46,510
Entferne deine verhexte Hand
von meinem Fahrrad. Hau ab.
570
00:30:46,511 --> 00:30:48,136
Esel versuchen, Pferde zu verkaufen.
571
00:30:48,344 --> 00:30:49,094
Dumm.
572
00:30:50,052 --> 00:30:50,927
Hau ab!
573
00:30:51,677 --> 00:30:52,469
Esel.
574
00:30:53,677 --> 00:30:56,969
Esel, die versuchen, Pferde zu verkaufen, Esel.
575
00:30:58,511 --> 00:30:59,469
Bruder,
576
00:31:00,177 --> 00:31:02,426
eine Tasche vor sich ausbreiten
von ihr wird nichts tun.
577
00:31:02,427 --> 00:31:03,093
Ja.
578
00:31:03,094 --> 00:31:06,094
Ich muss ihr zu Füßen fallen
und betteln, Mann.
579
00:31:06,886 --> 00:31:07,802
Aber, Ketu.
580
00:31:08,052 --> 00:31:08,802
Ja.
581
00:31:08,969 --> 00:31:10,719
Diese Frau wird es sicherlich tun
werde deine Schwägerin.
582
00:31:10,886 --> 00:31:11,677
Hä?
583
00:31:11,886 --> 00:31:12,635
Dieses hier?
584
00:31:12,636 --> 00:31:13,344
Wirklich?
585
00:31:14,552 --> 00:31:15,302
Du wirst?
586
00:31:17,302 --> 00:31:18,094
Schwägerin!
587
00:31:18,344 --> 00:31:19,261
Schwägerin!
588
00:31:19,636 --> 00:31:20,594
Schwägerin!
589
00:31:35,886 --> 00:31:38,093
Ich sah Fremde und bekam Angst, oh
590
00:31:38,094 --> 00:31:40,510
Alle meine Freunde sind nach Hause gegangen, oh
591
00:31:40,511 --> 00:31:42,801
Schau, die Nacht ist jetzt dunkel geworden, oh
592
00:31:42,802 --> 00:31:44,761
Langsam, langsam
593
00:31:44,886 --> 00:31:47,344
Als meine Augen den Blick des Alkohols trafen, oh
594
00:31:47,511 --> 00:31:49,718
Es hat mich hart getroffen,
und es ging direkt nach oben, oh
595
00:31:49,719 --> 00:31:52,051
Ich habe wie verrückt getanzt,
Ich war völlig verloren, oh
596
00:31:52,052 --> 00:31:53,593
Langsam, langsam
597
00:31:53,594 --> 00:31:55,719
Dieser Rausch ist eine Krankheit
598
00:31:55,886 --> 00:31:58,052
Das wird immer schlimmer
599
00:31:58,219 --> 00:32:00,051
Es wird nicht herunterkommen,
es wird nicht abnehmen
600
00:32:00,052 --> 00:32:02,801
Es steigt immer weiter wie der Höhepunkt der Liebe
601
00:32:02,802 --> 00:32:04,969
Dies ist eine ernste Ankündigung
602
00:32:05,094 --> 00:32:07,302
Es wird im öffentlichen Interesse herausgegeben
603
00:32:07,469 --> 00:32:09,302
Wie können wir einen Geist/Körper kontrollieren
604
00:32:09,469 --> 00:32:11,926
Das bringt uns zum Tanzen
eine verrückte, kurvenreiche Art und Weise
605
00:32:11,927 --> 00:32:14,344
Der Alkohol hat mich getroffen,
Es hat mich hart getroffen
606
00:32:14,511 --> 00:32:19,468
Der Alkohol hat mich getroffen,
Es hat mich hart getroffen
607
00:32:19,469 --> 00:32:22,552
Wie der Betaal-Geist
auf König Vikrams Rücken
608
00:32:28,761 --> 00:32:31,676
Wie der Betaal-Geist
auf König Vikrams Rücken
609
00:32:31,677 --> 00:32:33,011
Es hat mich hart getroffen
610
00:32:33,594 --> 00:32:35,344
Es hat mich hart getroffen, es hat mich hart getroffen
611
00:32:36,469 --> 00:32:37,469
Es hat mich hart getroffen
612
00:32:38,219 --> 00:32:40,094
Es hat mich hart getroffen, es hat mich hart getroffen
613
00:33:02,886 --> 00:33:05,093
Dieser Rausch ist tödlich wirksam
614
00:33:05,094 --> 00:33:07,468
Es macht unseren Zustand völlig unbeschwert
615
00:33:07,469 --> 00:33:09,760
Komm schon, probiere das mal ein bisschen aus
616
00:33:09,761 --> 00:33:11,968
Der Spaß, den man nur in einem Club/einer Bar bekommt
617
00:33:11,969 --> 00:33:14,302
Dieser Rausch ist tödlich wirksam
618
00:33:14,469 --> 00:33:16,635
Es macht unseren Zustand völlig unbeschwert
619
00:33:16,636 --> 00:33:18,926
Komm schon, probiere das mal ein bisschen aus
620
00:33:18,927 --> 00:33:21,260
Der Spaß, den man nur in einem Club/einer Bar bekommt
621
00:33:21,261 --> 00:33:23,593
Dieser Rausch ist eine Krankheit
622
00:33:23,594 --> 00:33:25,594
Das wird immer schlimmer
623
00:33:25,886 --> 00:33:27,760
Es wird nicht herunterkommen,
es wird nicht abnehmen
624
00:33:27,761 --> 00:33:30,551
Es steigt immer weiter wie der Höhepunkt der Liebe
625
00:33:30,552 --> 00:33:32,677
Dies ist eine ernste Ankündigung
626
00:33:32,802 --> 00:33:34,927
Es wird im öffentlichen Interesse herausgegeben
627
00:33:35,052 --> 00:33:37,010
Wie können wir einen Geist/Körper kontrollieren
628
00:33:37,011 --> 00:33:39,676
Das lässt uns verrückt tanzen,
kurvenreicher Weg
629
00:33:39,677 --> 00:33:44,302
Der Alkohol hat mich getroffen,
Es hat mich hart getroffen
630
00:33:44,469 --> 00:33:47,176
Der Alkohol hat mich getroffen,
Es hat mich hart getroffen
631
00:33:47,177 --> 00:33:50,302
Wie der Betaal-Geist
auf König Vikrams Rücken
632
00:33:50,844 --> 00:33:52,344
Er hat unseren Ärgernis Gregor getötet.
Er ist tot.
633
00:33:52,511 --> 00:33:53,761
Es hat mich hart getroffen, es hat mich hart getroffen
634
00:33:54,886 --> 00:33:55,844
Es hat mich hart getroffen
635
00:33:56,636 --> 00:33:58,176
Es hat mich hart getroffen, es hat mich hart getroffen
636
00:33:58,177 --> 00:34:05,551
Der Alkohol hat mich getroffen,
Es hat mich hart getroffen
637
00:34:05,552 --> 00:34:08,844
Wie der Betaal-Geist
auf König Vikrams Rücken
638
00:34:09,052 --> 00:34:11,594
Meenu, Im Traum,
Du bist in meine Tasche gefallen.
639
00:34:11,802 --> 00:34:13,760
Lauf hier nicht so weit weg.
640
00:34:13,761 --> 00:34:15,594
Ich flehe dich an.
641
00:34:15,802 --> 00:34:17,926
Bitte lassen Sie sich ein kleines Tattoo mit meinem Namen tätowieren.
642
00:34:17,927 --> 00:34:19,301
Hier, bitte.
643
00:34:19,302 --> 00:34:20,801
Halt die Klappe, Idiot.
644
00:34:20,802 --> 00:34:22,552
Hör einfach zu, Meenu!
645
00:35:31,261 --> 00:35:33,636
Dann sag mir,
Warum sind Sie hierher gekommen, um Geschäfte zu machen?
646
00:35:43,636 --> 00:35:46,261
Wer auch immer kommt
nach Himachal wird getötet.
647
00:35:46,927 --> 00:35:48,677
Wenn ich nach Goa komme
648
00:35:49,011 --> 00:35:50,636
Wohin gehst du dann?
649
00:35:50,761 --> 00:35:51,552
Hä?
650
00:36:44,511 --> 00:36:47,219
Hallo, Madar Chai Sir, wie geht es Ihnen?
651
00:36:47,386 --> 00:36:48,886
Sag meinen Namen richtig.
652
00:36:49,136 --> 00:36:51,219
Mein Name ist nicht Madar, sondern Mordechai.
653
00:36:51,802 --> 00:36:53,135
Wenn du das nächste Mal den Namen falsch sagst,
654
00:36:53,136 --> 00:36:55,594
Ich werde dir die Zunge herausziehen
und mache eine Schleuder.
655
00:36:55,844 --> 00:36:56,551
Verstanden?
656
00:36:56,552 --> 00:36:59,219
Sir, Shakespeare sagte:
Was steckt in einem Namen?
657
00:36:59,511 --> 00:37:01,469
Vergessen Sie also den Namen und schauen Sie sich die Arbeit an.
658
00:37:01,677 --> 00:37:04,010
Sir, ich habe eine solche Ernte angebaut
659
00:37:04,011 --> 00:37:05,636
wird die Jugend verschlingen
des ganzen Landes.
660
00:37:15,594 --> 00:37:16,302
Rechts?
661
00:37:16,469 --> 00:37:18,801
Sir, selbst Malana Cream ist nichts
vor meinen Sachen.
662
00:37:18,802 --> 00:37:20,760
Du wirst fallen, nachdem du einen Zug genommen hast.
663
00:37:20,761 --> 00:37:22,177
Sag es mir, und ich schneide das Zeug ab
und übergebe es.
664
00:37:51,344 --> 00:37:53,094
Paca- Paca (Auf Wiedersehen).
665
00:37:59,469 --> 00:37:59,969
Papa.
666
00:38:01,177 --> 00:38:02,011
Einfach.
667
00:38:02,219 --> 00:38:03,094
Du bist früh gekommen.
668
00:38:03,261 --> 00:38:05,551
Ich bin nach drei Monaten gekommen.
Du nennst das, dass es zu früh kommt?
669
00:38:05,552 --> 00:38:07,176
Das letzte Mal, als du gekommen bist
nach sechs Monaten, oder?
670
00:38:07,177 --> 00:38:08,927
Demnach ist es noch früh.
671
00:38:09,136 --> 00:38:10,136
Okay, dann gut
672
00:38:10,677 --> 00:38:11,969
Wir sehen uns wieder
nach weiteren drei Monaten.
673
00:38:12,136 --> 00:38:12,718
Papa.
674
00:38:12,719 --> 00:38:13,552
Papa,
675
00:38:13,886 --> 00:38:15,511
Ich habe dich so sehr vermisst.
676
00:38:16,844 --> 00:38:17,886
Und wissen Sie was?
677
00:38:18,802 --> 00:38:20,344
Diesmal habe ich einen solchen Job gemacht
678
00:38:20,594 --> 00:38:22,886
dass du nicht gehen musst
irgendwohin oder irgendetwas tun.
679
00:38:23,052 --> 00:38:24,177
Wir werden zu Hause sitzend essen.
680
00:38:24,344 --> 00:38:25,052
Ach wirklich?
681
00:38:26,802 --> 00:38:28,510
Welche Art von Arbeit haben Sie gemacht?
682
00:38:28,511 --> 00:38:29,344
Soll ich es dir zeigen?
683
00:38:29,487 --> 00:38:29,987
Zeig mir.
684
00:38:30,219 --> 00:38:30,927
Eine Sekunde.
685
00:38:33,386 --> 00:38:34,594
Augenbinde.
686
00:38:35,302 --> 00:38:36,136
Oh ho,
687
00:38:37,302 --> 00:38:38,344
vorsichtig.
688
00:38:40,886 --> 00:38:42,594
Was ist das für ein Wahnsinn.
689
00:38:43,677 --> 00:38:44,844
Wir sind hier.
690
00:38:48,011 --> 00:38:49,636
Papa, schau, was ich angebaut habe.
691
00:38:49,886 --> 00:38:50,886
Cannabis, Papa.
692
00:38:51,052 --> 00:38:51,802
Cannabis.
693
00:38:51,927 --> 00:38:53,261
Ein Fleck im Wert von fünf Lakhs.
694
00:38:53,552 --> 00:38:55,010
Der Israeli von Kasol kaufte 15 Patches.
695
00:38:55,011 --> 00:38:56,636
Wir haben 7,5 Millionen.
696
00:38:58,735 --> 00:39:01,485
Ich habe dieses Land gemietet, um Äpfel anzubauen.
697
00:39:02,344 --> 00:39:03,969
Dieses Gift nicht anzubauen.
698
00:39:05,719 --> 00:39:07,885
- Nehmen Sie es heraus.
- Papa, bitte, bitte, bitte, Papa.
699
00:39:07,886 --> 00:39:09,010
- Papa Papa, bitte, bitte.
- Bewegen.
700
00:39:09,011 --> 00:39:10,010
Er wird uns töten.
701
00:39:10,011 --> 00:39:10,718
Papa, bitte.
702
00:39:10,719 --> 00:39:13,093
Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
703
00:39:13,094 --> 00:39:14,052
Bewegen.
704
00:39:16,469 --> 00:39:18,510
Ich war gerade für drei Monate draußen.
705
00:39:18,511 --> 00:39:19,886
Sie sind verrückt geworden.
706
00:39:20,719 --> 00:39:21,594
Mumie.
707
00:39:21,927 --> 00:39:23,094
- Ja.
- Mama!
708
00:39:23,427 --> 00:39:24,511
Hör bitte auf, Papa.
709
00:39:24,844 --> 00:39:26,593
Ich habe Tag und Nacht gearbeitet
Cannabis anzubauen.
710
00:39:26,594 --> 00:39:28,093
Er zerstört alles.
711
00:39:28,094 --> 00:39:29,301
Er wird es nicht verstehen!
712
00:39:29,302 --> 00:39:30,219
Komm schon, komm schon.
713
00:39:31,719 --> 00:39:33,385
Papa, bitte.
714
00:39:33,386 --> 00:39:34,468
Bitte.
715
00:39:34,469 --> 00:39:36,093
Warum bist du so kindisch?
716
00:39:36,094 --> 00:39:38,344
Ich habe seit meiner Kindheit Probleme.
717
00:39:38,469 --> 00:39:40,261
Was hat mir dieser Apfelanbau gebracht?
718
00:39:40,511 --> 00:39:41,677
Bankkredite und EMI?
719
00:39:41,886 --> 00:39:44,635
Ihr habt mich geschaffen
Verlangen nach Geld.
720
00:39:44,636 --> 00:39:46,136
Du, du, du gehst raus.
721
00:39:46,927 --> 00:39:48,511
Bleiben Sie zurück.
722
00:39:49,177 --> 00:39:51,510
Hey, hör auf mit diesem Wahnsinn.
723
00:39:51,511 --> 00:39:53,927
Hey, dieser Israeli wird uns alle töten.
724
00:39:54,094 --> 00:39:56,219
Schau, wie verärgert das Mädchen wird.
725
00:39:56,511 --> 00:39:58,719
Geh zurück, geh zurück.
726
00:40:06,011 --> 00:40:07,344
Es ist gut, dass dieser Idiot gestorben ist
727
00:40:08,136 --> 00:40:10,469
Er war dein Stiefvater,
er hat mein Blut ausgesaugt.
728
00:40:14,052 --> 00:40:15,136
Hallo, Bansi.
729
00:40:17,761 --> 00:40:19,636
Mama, ich will nicht ins Gefängnis.!
730
00:40:20,344 --> 00:40:21,927
Dann denken Sie nach und tun Sie etwas Dummes
731
00:40:34,177 --> 00:40:35,261
Onkel ist weg.
732
00:40:36,927 --> 00:40:38,677
Wir müssen es schaffen
ein Fall von Selbstmord.
733
00:40:40,011 --> 00:40:41,177
Die Arbeit wird erledigt sein.
734
00:40:42,261 --> 00:40:43,219
Aber was werde ich bekommen?
735
00:40:43,427 --> 00:40:45,594
Meenus Liebe, meine Zuneigung,
736
00:40:45,802 --> 00:40:47,594
und unbegrenztes Geld.
737
00:40:47,761 --> 00:40:48,761
Hmm.
738
00:40:48,969 --> 00:40:50,052
Bansi,
739
00:40:50,552 --> 00:40:53,677
Ich weiß, dass du immer noch trägst
Mein Foto in deiner Tasche.
740
00:40:54,386 --> 00:40:57,719
Als ich zum Unterricht ging,
Du würdest mir auf deinem Fahrrad folgen
741
00:40:58,052 --> 00:41:01,718
und als ich Jalebi aß,
der Sirup würde aus deinem Mund tropfen.
742
00:41:01,719 --> 00:41:02,594
Ja.
743
00:41:03,677 --> 00:41:05,219
Ich erinnere mich noch an diesen Tag.
744
00:41:05,677 --> 00:41:06,927
Du warst frisch jung
745
00:41:07,094 --> 00:41:09,427
und ich war gerade ein neuer geworden
Polizist auf der Polizeistation.
746
00:41:09,552 --> 00:41:11,344
Früher ging man am Bahnhof vorbei
747
00:41:11,594 --> 00:41:13,552
Und ich habe dir ständig beim Gehen zugeschaut.
748
00:41:14,136 --> 00:41:15,801
Uff, was für eine Figur du hattest.
749
00:41:15,802 --> 00:41:17,511
Nicht „hatte“, Idiot, das tue ich immer noch.
750
00:41:17,886 --> 00:41:21,469
Und Idiot, wenn du damals bist
hatte von hinten „Ich liebe dich“ gesagt,
751
00:41:21,677 --> 00:41:24,261
Ich hätte mich umgedreht, errötet,
752
00:41:24,552 --> 00:41:26,468
und ging und sagte: „Ich liebe dich auch.“
753
00:41:26,469 --> 00:41:27,469
Ja.
754
00:41:28,636 --> 00:41:30,094
Okay, vergiss die Liebe, lass uns heiraten.
755
00:41:32,761 --> 00:41:33,594
Hochzeit?
756
00:41:33,719 --> 00:41:34,760
Ja. Hochzeit.
757
00:41:34,761 --> 00:41:36,052
Nein, nein, nein, nein, nein.
758
00:41:36,261 --> 00:41:38,011
Das fühlt sich wie ein Traum an.
759
00:41:38,594 --> 00:41:40,011
Menü...
760
00:41:40,177 --> 00:41:41,676
Oh Meenu, sag das nicht.
761
00:41:41,677 --> 00:41:43,386
Mein Herz wird versagen.
762
00:41:43,511 --> 00:41:45,844
Kein Traum, verrückt, es ist Realität.
763
00:41:46,052 --> 00:41:47,886
Du kannst es mit einer Umarmung versuchen
und einen Kuss, wenn du willst. Aufleuchten.
764
00:41:48,011 --> 00:41:49,635
- Bremsen Sie, Taxi.
- Aufleuchten.
765
00:41:49,636 --> 00:41:51,011
Schauen Sie sich seinen Zustand an.
766
00:41:51,469 --> 00:41:52,885
Er zittert wie ein trockenes Blatt.
767
00:41:52,886 --> 00:41:54,468
Er wird mit deinen Küssen nicht klarkommen.
768
00:41:54,469 --> 00:41:57,386
Damit wir nicht entsorgen müssen
von zwei Leichen statt einer.
769
00:41:57,511 --> 00:41:58,719
Mama hat recht.
770
00:41:58,844 --> 00:42:01,011
Mein Herz platzte.
Es blieb mir im Hals stecken.
771
00:42:01,969 --> 00:42:05,218
Warum lassen wir uns nicht nieder?
Für eine Umarmung statt für einen Kuss?
772
00:42:05,219 --> 00:42:06,219
Beim ersten Date.
773
00:42:06,386 --> 00:42:08,219
Okay, komm, lass uns umarmen.
774
00:42:18,094 --> 00:42:18,969
Lichter
775
00:42:20,219 --> 00:42:21,344
und Aktion.
776
00:42:23,594 --> 00:42:24,593
Oh Brüder der Schwester.
777
00:42:24,594 --> 00:42:26,468
Ich sagte Aktion.
Warum machst du nichts?
778
00:42:26,469 --> 00:42:27,886
Hey Bruder Bunty,
779
00:42:28,219 --> 00:42:29,801
Gib uns etwas Dialog, Mann.
780
00:42:29,802 --> 00:42:31,468
Sagen Sie uns, was wir sagen sollen.
781
00:42:31,469 --> 00:42:32,261
Dialog.
782
00:42:32,469 --> 00:42:34,635
Deine Rolle ist die eines Affen
in der Armee von Vanaras.
783
00:42:34,636 --> 00:42:36,052
Du bist nicht Shah Rukh Khan von DDLJ.
784
00:42:36,177 --> 00:42:37,135
Du führst Dialoge?
785
00:42:37,136 --> 00:42:39,677
Huh! Beim Schauspielern geht es vor allem ums Zuhören.
786
00:42:42,594 --> 00:42:44,218
Khikhi Khoko Khikhi Khoko.
787
00:42:44,219 --> 00:42:47,261
Hoohoohoohoo.
788
00:42:47,886 --> 00:42:48,635
Aktion.
789
00:42:48,636 --> 00:42:51,760
Was für ein Kikhi. Was für ein Kikhi.
Hoohoohoohoo
790
00:42:51,761 --> 00:42:53,260
Was für ein Kikhi. Was für ein Kikhi.
791
00:42:53,261 --> 00:42:54,760
- Hoohoohoohoo
- Schnitt. schneiden.
792
00:42:54,761 --> 00:42:56,594
- Was ist der Schlüssel.
- Schneiden.
793
00:42:57,094 --> 00:42:59,926
Brüder der Schwester,
Khikhi Khoko Khikhi Khoko
794
00:42:59,927 --> 00:43:01,010
ist das, worum ich Sie gebeten habe.
795
00:43:01,011 --> 00:43:02,926
Ich habe nicht Khokho Khikhi Khokho Khikhi gesagt
796
00:43:02,927 --> 00:43:06,344
Idioten, ihr versteht es nicht
Chronologie, Chronologie?
797
00:43:06,511 --> 00:43:08,344
Bruder Bunty, noch einmal.
798
00:43:08,802 --> 00:43:10,219
Mach einen Crashkurs, mein Sohn.
799
00:43:10,552 --> 00:43:13,219
Okay, gib mir 10.000 Rupien
und ich werde dich zu einem großartigen Schauspieler machen.
800
00:43:13,386 --> 00:43:14,552
Du hast das Potenzial.
801
00:43:14,719 --> 00:43:16,177
Sir, sieht aus wie Sie
habe sie nicht erkannt.
802
00:43:16,302 --> 00:43:18,719
Hey, zum Zeitpunkt der Arbeit,
Ich erkenne nicht einmal Bachchan.
803
00:43:19,011 --> 00:43:20,677
Sind das irgendwelche ganz Großen?
804
00:43:20,886 --> 00:43:22,010
Sie sind Rahu Ketu.
805
00:43:22,011 --> 00:43:22,802
Huh.
806
00:43:22,969 --> 00:43:24,552
Sie sind Rahu Ketu, Sir.
807
00:43:25,719 --> 00:43:27,552
Rahu Ketu.
808
00:43:27,802 --> 00:43:28,927
Sünder.
809
00:43:47,844 --> 00:43:49,011
Sünder.
810
00:43:50,677 --> 00:43:51,636
Sünder.
811
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
Nierenstein, Nierenstein.
812
00:44:03,677 --> 00:44:07,094
Bruder Bunty,
Bruder Bunty, Bruder Bunty.
813
00:44:07,261 --> 00:44:10,344
Hören Sie auf, Couch in eine zu werfen
glückverheißendes Ereignis wie Ramleela.
814
00:44:10,469 --> 00:44:11,926
Ich habe es letztes Mal auch erklärt.
815
00:44:11,927 --> 00:44:12,635
Entschuldigung.
816
00:44:12,636 --> 00:44:16,552
Hören Sie auf, arme Kinder auszuplündern
der Name, ihnen Schauspiel beizubringen.
817
00:44:16,719 --> 00:44:17,426
Du weißt schon,
818
00:44:17,427 --> 00:44:19,801
jemand stiehlt Geld
aus dem Schrank ihres Vaters,
819
00:44:19,802 --> 00:44:21,093
jemand erpresst seine Familie,
820
00:44:21,094 --> 00:44:23,760
und jemand verkauft sogar Drogen
um Ihnen Ihr Honorar zu bringen.
821
00:44:23,761 --> 00:44:26,176
Hör auf, die Flüche anzunehmen
von unschuldigen armen Menschen, sonst.
822
00:44:26,177 --> 00:44:29,051
Es wird zu einem dünnen Stein im Magen
und komme von hinten heraus.
823
00:44:29,052 --> 00:44:29,927
Und dein...
824
00:44:35,969 --> 00:44:37,176
- Bruder Bunty.
- Stoppen.
825
00:44:37,177 --> 00:44:38,177
Spucke Korruption aus.
826
00:44:39,052 --> 00:44:40,636
Es gibt viel Korruption.
827
00:44:43,302 --> 00:44:44,468
Geben Sie das Geld der Kinder zurück.
828
00:44:44,469 --> 00:44:46,801
Geben Sie allen das Geld zurück.
829
00:44:46,802 --> 00:44:48,219
Im Augenblick.
830
00:44:55,636 --> 00:44:56,551
- Bruder Bunty.
- Ja.
831
00:44:56,552 --> 00:44:57,427
Hören Sie jetzt zu.
832
00:44:57,886 --> 00:45:00,011
Rekrutieren Sie uns beide
die Armee von Vanaras.
833
00:45:00,469 --> 00:45:01,468
Im Ernst, ich schwöre.
834
00:45:01,469 --> 00:45:03,719
Wir werden Ravana töten
und bringe Ramrajya zurück.
835
00:45:03,886 --> 00:45:04,635
Was sagen Sie?
836
00:45:04,636 --> 00:45:05,719
Also dann
837
00:45:05,844 --> 00:45:07,760
Du wirst tun, was ich sage.
838
00:45:07,761 --> 00:45:08,801
Khikhi Khokho.?
839
00:45:08,802 --> 00:45:09,843
Hallo KhoKho Khikhi.
840
00:45:09,844 --> 00:45:10,676
Khikhi Khokho.?
841
00:45:10,677 --> 00:45:11,635
Hallo KhoKho Khikhi.
842
00:45:11,636 --> 00:45:12,593
- Khikhi Khokho.
- Leute, hört mir zu.
843
00:45:12,594 --> 00:45:13,885
- Khokho Khikhi
- Khikhi Khokho.
844
00:45:13,886 --> 00:45:15,719
Hey, der Bruder der Schwester.
845
00:45:16,469 --> 00:45:17,593
Nicht Khikhi Khokho.
846
00:45:17,594 --> 00:45:20,093
Im Fluss,
Man muss einen Stein schweben lassen.
847
00:45:20,094 --> 00:45:21,802
Wenn der Stein schwimmt, sind Sie dabei.
848
00:45:22,094 --> 00:45:24,469
Wenn der Stein nicht schwimmt, bist du draußen.
849
00:45:24,844 --> 00:45:25,344
Aus.
850
00:45:25,469 --> 00:45:27,094
Einen Stein schweben lassen?
851
00:45:27,594 --> 00:45:29,926
Vergiss einen Stein,
Wir werden den gesamten Berg schweben lassen.
852
00:45:29,927 --> 00:45:30,594
Aufleuchten.
853
00:45:30,719 --> 00:45:32,094
- Lass uns gehen.
- Alles Gute!
854
00:45:34,302 --> 00:45:35,219
Los geht's!
855
00:45:37,136 --> 00:45:37,927
- Aufleuchten!
- Ketu.
856
00:45:38,094 --> 00:45:39,551
Kommen.
857
00:45:39,552 --> 00:45:41,093
Ketu, hör mir zu!
858
00:45:41,094 --> 00:45:43,344
Ketu. Ketu, warte mal.
859
00:45:43,719 --> 00:45:45,135
Scheint ein Missverständnis vorzuliegen.
860
00:45:45,136 --> 00:45:46,260
- Bruder.
- Was?
861
00:45:46,261 --> 00:45:48,593
Du musstest einen Stein schweben lassen, oder?
Warum hast du es mir auf den Rücken gebunden?
862
00:45:48,594 --> 00:45:51,093
Hey, schau mal, was wirst du tun?
Wann springst du jetzt in den Fluss?
863
00:45:51,094 --> 00:45:53,343
Ich werde schnell meine Unterwäsche ausziehen
sobald ich reingehe.
864
00:45:53,344 --> 00:45:54,135
Warum?
865
00:45:54,136 --> 00:45:56,676
Mann, nasse Unterwäsche verursacht bei mir Ausschläge.
866
00:45:56,677 --> 00:45:58,176
Dann muss ich so laufen.
867
00:45:58,177 --> 00:46:00,677
Hey Dummkopf, was wirst du danach tun?
868
00:46:00,802 --> 00:46:01,593
Ich werde schwimmen.
869
00:46:01,594 --> 00:46:02,801
Genau.
870
00:46:02,802 --> 00:46:03,801
Wenn du hier schwimmst,
871
00:46:03,802 --> 00:46:05,676
der Stein gebunden
auf deinem Rücken wird auch schweben.
872
00:46:05,677 --> 00:46:07,302
Automatisch, automatisch.
873
00:46:07,469 --> 00:46:08,926
Rechts.
Der Stein schwebt hier,
874
00:46:08,927 --> 00:46:11,593
und Bunty Bhatia wird rekrutieren
uns in die Armee von Vanaras.
875
00:46:11,594 --> 00:46:14,594
Oh! Bruder, Mann,
876
00:46:14,761 --> 00:46:17,510
Ich muss einen Tempel bauen
für dein Gehirn und bete es an.
877
00:46:17,511 --> 00:46:18,927
Ich werde die erste Kokosnuss brechen.
878
00:46:19,844 --> 00:46:20,677
Aufleuchten.
879
00:46:20,969 --> 00:46:21,844
Gehen. Gehen.
880
00:46:22,636 --> 00:46:23,718
Springen.
881
00:46:23,719 --> 00:46:25,886
Noch eine Frage.
882
00:46:26,011 --> 00:46:28,802
- Was?
- Ist ein nasser Stein schwerer oder ein trockener?
883
00:46:28,927 --> 00:46:31,510
Wow!
884
00:46:31,511 --> 00:46:32,635
Daran habe ich gar nicht gedacht.
885
00:46:32,636 --> 00:46:33,718
Bruder, denkst du.
886
00:46:33,719 --> 00:46:35,093
Sie sitzen bequem und denken nach.
887
00:46:35,094 --> 00:46:36,802
- Ich bin gleich wieder da. Du denkst.
- Ja.
888
00:47:47,552 --> 00:47:48,177
Ja.
889
00:47:50,136 --> 00:47:52,677
Kein einziges Wort sollte geändert werden.
890
00:47:53,552 --> 00:47:56,136
Erzählen Sie die Geschichte genau so, wie ich es Ihnen erzählt habe.
891
00:47:56,636 --> 00:47:57,386
Okay.
892
00:47:58,427 --> 00:47:59,177
Bansi.
893
00:48:00,219 --> 00:48:02,094
Du siehst so schneidig aus, Mann.
894
00:48:02,552 --> 00:48:04,386
Ich hätte Lust, dich aufzufressen.
895
00:48:25,094 --> 00:48:26,969
Bankdarlehen, um SHO zu werden,
896
00:48:30,844 --> 00:48:31,635
Jai Hind, Sir.
897
00:48:31,636 --> 00:48:32,261
Jai Hind.
898
00:48:32,427 --> 00:48:33,802
Oh, Machar ji.
899
00:48:35,094 --> 00:48:36,094
Hallo, Sir.
900
00:48:44,052 --> 00:48:45,011
Was ist los mit dir?
901
00:48:45,177 --> 00:48:46,094
Entschuldigung, Entschuldigung.
902
00:48:46,344 --> 00:48:47,261
Eines für dich,
903
00:48:47,469 --> 00:48:48,677
einer für alle anderen.
904
00:48:48,969 --> 00:48:49,969
18 für mich
905
00:48:50,136 --> 00:48:51,094
im Schrank.
906
00:48:51,219 --> 00:48:52,136
Gehen!
907
00:48:53,052 --> 00:48:53,969
Machar.
908
00:49:02,052 --> 00:49:02,926
Was ist das nun?
909
00:49:02,927 --> 00:49:03,926
- Herr.
- Wie ist das?
910
00:49:03,927 --> 00:49:05,844
- Herr.
- Wo wollt ihr reinkommen?
911
00:49:06,052 --> 00:49:07,886
Sir, wir mussten einreichen
eine Vermisstenanzeige.
912
00:49:12,469 --> 00:49:13,302
- Wessen?
- Vielen Dank, Herr.
913
00:49:13,469 --> 00:49:15,426
Die meines Vaters, Sir.
Er ist seit drei Tagen nicht nach Hause gekommen.
914
00:49:15,427 --> 00:49:17,094
Ich mache mir große Sorgen, Sir.
915
00:49:18,969 --> 00:49:19,718
Sag mir den Namen.
916
00:49:19,719 --> 00:49:20,969
- Herr...
- Meenu Taxi.
917
00:49:21,677 --> 00:49:22,551
Du fährst ein Taxi.
918
00:49:22,552 --> 00:49:24,218
Nicht dieses, ich bin früher gefahren, Sir.
919
00:49:24,219 --> 00:49:26,469
Früher bin ich durch die ganze Stadt gefahren
920
00:49:26,594 --> 00:49:28,801
und eines Tages,
Ihr Vater kam und setzte sich in mein Taxi
921
00:49:28,802 --> 00:49:29,969
und, Sir, wir haben uns verliebt.
922
00:49:30,094 --> 00:49:31,968
Dann, genau da sitzend,
wir haben auch geheiratet.
923
00:49:31,969 --> 00:49:33,676
Und dann,
Sir, als ich schwanger war,
924
00:49:33,677 --> 00:49:35,801
wir gingen ins Krankenhaus.
Herr, im Taxi,
925
00:49:35,802 --> 00:49:36,885
und gerade dann,
926
00:49:36,886 --> 00:49:40,386
Meenu wurde geboren, also, Sir,
Ich habe sie Meenu Taxi genannt.
927
00:49:42,594 --> 00:49:43,677
Atmen Sie tief ein.
928
00:49:44,969 --> 00:49:45,926
Sag mir den Namen deines Vaters.
929
00:49:45,927 --> 00:49:47,636
Herr Radheshyam Katoriya.
930
00:49:47,761 --> 00:49:50,094
Und er trug eine braune Jacke
und schwarze Hose.
931
00:49:50,386 --> 00:49:51,635
Größe: 1,70 m.
932
00:49:51,636 --> 00:49:54,511
Heller Teint, Haare schwarz,
gemischt mit Weiß,
933
00:49:54,636 --> 00:49:56,885
und Sir, er trug auch
ein eisernes Armband an seiner Hand.
934
00:49:56,886 --> 00:49:58,511
- Und Herr,
- auf seinem Tunni,
935
00:49:58,636 --> 00:49:59,385
Es gibt einen schwarzen Maulwurf.
936
00:49:59,386 --> 00:50:00,094
Hä?
937
00:50:00,219 --> 00:50:02,094
Auf dem Tunni ist ein schwarzer Maulwurf, Sir.
938
00:50:02,719 --> 00:50:03,385
Tunni, Sir.
939
00:50:03,386 --> 00:50:05,010
- Ich verstehe.
- Was habe ich falsch gesagt, Sir?
940
00:50:05,011 --> 00:50:08,552
Wenn Sie sich schämen, Tunni zu schreiben,
Dann schreiben Sie bitte „Bauchnabel“.
941
00:50:09,052 --> 00:50:11,261
Schreiben Sie beides. Tunni, Bauchnabel.
942
00:50:16,261 --> 00:50:17,802
Hey, hör auf, Bruder.
943
00:50:22,927 --> 00:50:24,011
Herumflirten?
944
00:50:24,261 --> 00:50:25,010
Ja.
945
00:50:25,011 --> 00:50:27,219
Wo deponieren wir diese Leiche?
946
00:50:29,094 --> 00:50:31,093
Herr, Herr.
947
00:50:31,094 --> 00:50:32,218
Ist die Leiche aufgewacht?
948
00:50:32,219 --> 00:50:33,927
Sir, die Leiche.
949
00:50:34,052 --> 00:50:35,052
Leiche.
950
00:50:35,177 --> 00:50:36,136
Wessen?
951
00:50:36,427 --> 00:50:38,135
Ich weiß nicht, Sir,
Bitte schauen Sie vorbei.
952
00:50:38,136 --> 00:50:39,676
- Lass uns gehen.
- Kommen Sie, Herr.
953
00:50:39,677 --> 00:50:41,386
- Verzeihung.
- Ja, Sir.
954
00:50:42,927 --> 00:50:44,261
- Kommen.
- Ja, Sir.
955
00:50:44,802 --> 00:50:45,844
(flüstert)
956
00:50:46,511 --> 00:50:47,176
Schauen Sie, Sir.
957
00:50:47,177 --> 00:50:48,386
Gehen Sie schnell.
958
00:50:48,511 --> 00:50:49,344
Schauen Sie, Sir.
959
00:50:56,261 --> 00:50:57,219
Schwägerin Meenu,
960
00:50:57,552 --> 00:50:58,511
Bist du hier?
961
00:50:59,302 --> 00:51:01,761
Die Schwiegertochter unseres Hauses
kommt nicht zur Polizeistation.
962
00:51:01,969 --> 00:51:03,010
Komm, ich setze dich ab.
963
00:51:03,011 --> 00:51:05,219
Sie könnte deine Tochter sein,
aber sie ist mein Schatz.
964
00:51:07,011 --> 00:51:09,094
Ich habe Meenus Herz gestohlen, nicht wahr?
965
00:51:09,469 --> 00:51:10,927
Sie muss gekommen sein
eine FIR darüber einzureichen.
966
00:51:11,802 --> 00:51:14,136
Polizeibruder, ich bin bereit, mich zu ergeben.
967
00:51:14,344 --> 00:51:15,844
Hängen Sie mich auf, wenn Sie wollen.
968
00:51:16,052 --> 00:51:18,801
Geh, Meenu, geh schnell nach Hause
und mache Paneer-Pakoras für mich.
969
00:51:18,802 --> 00:51:21,386
Ich werde das in zwei Minuten abschließen,
Und komm zurück, komm schon, Bruder.
970
00:51:21,802 --> 00:51:23,469
Wer hat diesen Ballon hineingelassen?
971
00:51:24,094 --> 00:51:25,844
Sammle diese Flüche ein,
und wirf ihn hinaus.
972
00:51:26,177 --> 00:51:27,719
Ihr Schatten sollte nicht fallen
auf der Polizeistation.
973
00:51:27,844 --> 00:51:29,094
- Aussteigen.
- Du kennst ihn, oder?
974
00:51:29,344 --> 00:51:31,136
Ganz Kullu
kennt diese Flüche, Sir.
975
00:51:31,719 --> 00:51:33,761
Wohin sie auch gehen,
sie verbreiten Unglück.
976
00:51:34,052 --> 00:51:36,011
Ich bin überrascht, dass du sie nicht kennst.
977
00:51:37,761 --> 00:51:38,927
Wo wurde die Leiche gefunden?
978
00:51:39,094 --> 00:51:40,093
Im Fluss.
979
00:51:40,094 --> 00:51:41,886
Was habt ihr beide im Fluss gemacht?
980
00:51:42,386 --> 00:51:43,468
Wir ließen Steine schwimmen.
981
00:51:43,469 --> 00:51:44,676
Was hast du geschwommen?
982
00:51:44,677 --> 00:51:45,636
Steine?
983
00:51:45,802 --> 00:51:48,052
Hey, sogar dein Vater hat Steine schweben lassen.
984
00:51:48,177 --> 00:51:50,886
Nicht nur unseres, sondern unser ganzer Vater,
Shri Ramchandra,
985
00:51:51,011 --> 00:51:52,135
Er ließ Steine schweben.
986
00:51:52,136 --> 00:51:53,760
Ehre sei Lord Ram.
987
00:51:53,761 --> 00:51:56,219
Jedes Kind weiß das.
Du weißt es nicht?
988
00:51:56,427 --> 00:51:58,093
Wer hat Sie zum Polizisten gemacht?
989
00:51:58,094 --> 00:51:59,802
Sie sind listige Verhexer, die Schurken.
990
00:52:00,011 --> 00:52:01,094
Sie lügen beide, die Schurken.
991
00:52:01,261 --> 00:52:02,969
Sie haben einen Mann getötet und ihn gebracht
zur Polizeistation,
992
00:52:03,094 --> 00:52:04,761
und kamen, um selbst Zeugnis zu geben.
993
00:52:05,011 --> 00:52:06,636
Ich sage dir,
Sir, es wird einen großen Skandal geben.
994
00:52:06,761 --> 00:52:07,761
Herr, schauen Sie,
995
00:52:08,094 --> 00:52:10,052
Der tote Körper trägt
eine braune Jacke,
996
00:52:10,552 --> 00:52:13,177
und die Haare auf dem Kopf
ist schwarz und weiß.
997
00:52:13,469 --> 00:52:14,552
Der Teint ist hell,
998
00:52:14,844 --> 00:52:17,094
und ich denke, seine Größe
ist auch eins achtzig, Sir.
999
00:52:17,636 --> 00:52:18,719
Und Sir, schauen Sie,
1000
00:52:18,844 --> 00:52:20,386
er trägt auch
ein eisernes Armband an seiner Hand.
1001
00:52:22,177 --> 00:52:24,052
Auch die Hose muss schwarz sein.
1002
00:52:25,552 --> 00:52:26,969
Er ist dein Vater, nicht wahr?
1003
00:52:27,552 --> 00:52:29,677
Nein, Sir, es sieht ihm nicht ähnlich.
1004
00:52:30,094 --> 00:52:30,969
Herr,
1005
00:52:31,261 --> 00:52:33,093
Wenn du es sagst, werde ich es aufknöpfen
das Hemd der Leiche
1006
00:52:33,094 --> 00:52:34,676
und überprüfen Sie den schwarzen Maulwurf
am Bauchnabel.
1007
00:52:34,677 --> 00:52:37,219
Stopp, Stopp, Stopp.
1008
00:52:38,677 --> 00:52:41,261
Warum haben Sie Selbstmord begangen?
1009
00:52:42,469 --> 00:52:44,635
Es kommt immer wieder zu kleinen Auseinandersetzungen.
1010
00:52:44,636 --> 00:52:46,093
Was haben Sie getan?
1011
00:52:46,094 --> 00:52:49,010
Nimm das, mein Sohn. Du trägst mein Bindi,
Wofür brauche ich es?
1012
00:52:49,011 --> 00:52:50,011
Und nimm diese,
1013
00:52:50,136 --> 00:52:51,136
meine Armreifen.
1014
00:52:52,011 --> 00:52:53,552
Mein Eheglück ist weg.
1015
00:52:54,761 --> 00:52:57,760
Warum haben Sie Selbstmord begangen?
1016
00:52:57,761 --> 00:52:58,719
Herr,
1017
00:52:59,719 --> 00:53:00,636
Eine Sekunde.
1018
00:53:01,636 --> 00:53:02,386
ICH...?
1019
00:53:02,636 --> 00:53:03,386
Eine Sekunde.
1020
00:53:09,302 --> 00:53:10,302
Herr,
1021
00:53:10,594 --> 00:53:13,177
Ich möchte Ihnen Beweise liefern
meiner Unschuld.
1022
00:53:15,219 --> 00:53:19,094
Okay! Ja, das Gesetz tut es
Beweise verlangen.
1023
00:53:19,761 --> 00:53:20,802
Kommen.
1024
00:53:21,219 --> 00:53:22,136
Warten Sie eine Minute.
1025
00:53:22,761 --> 00:53:25,219
Meenu, das Gesetz ist blind.
Wie wird es die Beweise sehen?
1026
00:53:25,386 --> 00:53:26,386
Bansi,
1027
00:53:26,969 --> 00:53:29,051
Setzen Sie diesen nutzlosen Kerl ein
die Bratpfanne des Gesetzes!
1028
00:53:29,052 --> 00:53:29,886
Herr,
1029
00:53:30,386 --> 00:53:32,677
Es gibt eine Videoüberwachung in Ihrem Zimmer,
gibt es das nicht?
1030
00:53:35,427 --> 00:53:37,760
Sir, wir können zum Gefängnis gehen, oder?
1031
00:53:37,761 --> 00:53:39,302
Im Gefängnis gibt es keine Videoüberwachung.
1032
00:53:39,427 --> 00:53:40,427
Richtig!
1033
00:53:41,219 --> 00:53:42,135
Kommen.
1034
00:53:42,136 --> 00:53:43,802
Menu! Menu!
1035
00:53:44,219 --> 00:53:47,010
Herr, Herr,
Hören Sie mir eine Minute zu, Sir.
1036
00:53:47,011 --> 00:53:47,927
Sperr ihn auch ein.
1037
00:53:48,052 --> 00:53:49,177
- Meenu!
- Hey!
1038
00:53:57,552 --> 00:53:58,969
Meenu ji,
1039
00:53:59,136 --> 00:54:00,219
Willst du mich heiraten?
1040
00:54:00,761 --> 00:54:01,926
- Herr.
- Wie viel Mitgift wirst du geben?
1041
00:54:01,927 --> 00:54:03,635
Die Mitgift wird von der Seite des Mädchens gegeben,
nicht wahr?
1042
00:54:03,636 --> 00:54:07,093
Nein, nein, nein, nein, hier haben wir es
der Brauch, Mitgift zu nehmen.
1043
00:54:07,094 --> 00:54:09,926
Sir, ich kann über Ihr Angebot nachdenken.
1044
00:54:09,927 --> 00:54:12,093
Du musst es einfach tun
Tu eine kleine Sache für mich.
1045
00:54:12,094 --> 00:54:15,135
Meenu ji, Ihre Forderung
ist Mein Befehl. Sag mir.
1046
00:54:15,136 --> 00:54:17,261
Es ist „Dein Wunsch ist mein Befehl“.
1047
00:54:17,386 --> 00:54:19,760
Es könnte sein, aber von nun an
Was du sagst, wird passieren.
1048
00:54:19,761 --> 00:54:20,719
Du sprichst.
1049
00:54:21,927 --> 00:54:26,886
Herr, retten Sie mich vor Mordechai.
1050
00:54:27,552 --> 00:54:30,386
Es ist, als wäre mein Vater ruiniert
der Cannabisgarten. Er ist hinter mir her.
1051
00:54:30,677 --> 00:54:32,094
Ich habe bereits eine Million genommen
im Voraus.
1052
00:54:32,552 --> 00:54:33,844
Mutter Vater,
1053
00:54:34,094 --> 00:54:36,094
Bruder von Peacock. Mordechai.
1054
00:54:36,219 --> 00:54:38,301
Du hast dich mit ihm angelegt?
Wissen Sie, wer er ist?
1055
00:54:38,302 --> 00:54:41,011
- Wer ist er?
- Er ist ein wildes Tier.
1056
00:54:41,136 --> 00:54:44,093
Er ist ein pensionierter Agent von
der israelische Geheimdienst Mossad.
1057
00:54:44,094 --> 00:54:46,927
Nun, wer bin ich, um dich zu retten?
Selbst der Innenminister kann Sie nicht retten.
1058
00:54:47,302 --> 00:54:49,093
- Herr...
- Verdoppeln Sie ruhig sein Geld
1059
00:54:49,094 --> 00:54:50,677
und gib es ihm zurück.
1060
00:54:50,969 --> 00:54:53,426
Ich werde mit ihm reden.
Mal sehen, ob er dein Leben verschont.
1061
00:54:53,427 --> 00:54:54,468
Herr,
1062
00:54:54,469 --> 00:54:56,010
Das ganze Geld ist weg, oder?
1063
00:54:56,011 --> 00:54:57,093
Oh Mann.
1064
00:54:57,094 --> 00:54:59,176
Die Hälfte davon wurde genutzt
um Papas Bankkredit abzubezahlen,
1065
00:54:59,177 --> 00:55:00,760
und mit der anderen Hälfte,
Es wurde ein Fahrrad gekauft.
1066
00:55:00,761 --> 00:55:01,510
Sir, bitte tun Sie etwas.
1067
00:55:01,511 --> 00:55:04,161
Dann geh und spring rein
Jetzt der Scheiterhaufen deines Vaters.
1068
00:55:04,927 --> 00:55:05,885
Denn wer bin ich, um dir zu helfen?
1069
00:55:05,886 --> 00:55:08,051
Mein Vater, mein Großvater,
mein Urgroßvater,
1070
00:55:08,052 --> 00:55:09,926
mein Ururgroßvater,
niemand kann dich retten.
1071
00:55:09,927 --> 00:55:13,885
Dieser Schurke wird zerstören
deine Hütte mit einer Panzerfaust.
1072
00:55:13,886 --> 00:55:15,177
Bist du verrückt?
1073
00:55:16,636 --> 00:55:18,011
Mein Traum ist kaputt.
1074
00:55:19,219 --> 00:55:20,344
Nimm jetzt die Mitgift.
1075
00:55:20,900 --> 00:55:21,817
Komm, Bansi.
1076
00:55:24,761 --> 00:55:26,051
Du hast mich zum Narren gehalten.
1077
00:55:26,052 --> 00:55:27,676
Du hast meinen Chef verzaubert.
1078
00:55:27,677 --> 00:55:30,176
Bansi, ich war hilflos, Mann.
Hör mir einfach zu.
1079
00:55:30,177 --> 00:55:31,386
Ach wirklich!
1080
00:55:32,511 --> 00:55:34,136
Bring mich nicht zum Reden.
1081
00:55:34,469 --> 00:55:35,635
Okay, wenn ich ihn nicht gefangen hätte,
1082
00:55:35,636 --> 00:55:37,510
Du hättest deinen Job verloren
und ich wäre ins Gefängnis gegangen.
1083
00:55:37,511 --> 00:55:38,385
Verstanden?
1084
00:55:38,386 --> 00:55:39,302
Narr.
1085
00:55:43,552 --> 00:55:44,468
Okay, hör zu. Entschuldigung.
1086
00:55:44,469 --> 00:55:45,218
Den Mund halten!
1087
00:55:45,219 --> 00:55:46,177
Hören.
1088
00:55:52,219 --> 00:55:53,136
Ruhig sein.
1089
00:55:54,386 --> 00:55:56,719
Warum hast du Meenus Vater getötet?
1090
00:55:57,094 --> 00:55:59,552
Sir, zuerst antworten Sie
eine unserer Fragen.
1091
00:56:03,636 --> 00:56:06,094
Ein Raum, ein Elefant, zwei Bananen.
1092
00:56:06,552 --> 00:56:09,011
Der Elefant aß eine Banane,
aber nicht das andere.
1093
00:56:09,136 --> 00:56:09,886
Warum?
1094
00:56:10,094 --> 00:56:11,886
Weil sein Magen voll ist.
1095
00:56:13,136 --> 00:56:14,761
Eine Banane war aus Plastik.
1096
00:56:18,636 --> 00:56:19,927
Was ist das?
1097
00:56:20,469 --> 00:56:22,551
Okay, noch eins, noch eins, noch eins.
1098
00:56:22,552 --> 00:56:23,677
Meins.
1099
00:56:24,302 --> 00:56:27,094
Ein Raum, ein Elefant, zwei Bananen.
1100
00:56:27,761 --> 00:56:29,261
Der Elefant aß keine der beiden Bananen.
1101
00:56:29,552 --> 00:56:30,386
Sag mir warum?
1102
00:56:30,594 --> 00:56:31,386
Einfach.
1103
00:56:31,552 --> 00:56:32,636
Es ist einfach.
1104
00:56:32,886 --> 00:56:35,386
Diesmal beide Bananen
waren aus Kunststoff.
1105
00:56:35,636 --> 00:56:37,886
Beide Bananen waren nicht aus Plastik.
1106
00:56:38,052 --> 00:56:39,761
Der Elefant war aus Plastik.
1107
00:56:42,052 --> 00:56:44,843
Hey, hey, hey, noch einer,
noch einer, noch einer.
1108
00:56:44,844 --> 00:56:46,552
Ja, ja, das Einfache.
1109
00:56:47,136 --> 00:56:51,344
Ja, ein Raum, ein Elefant,
zwei Bananen.
1110
00:56:51,511 --> 00:56:53,636
Der Elefant ist echt,
Die Bananen sind auch echt.
1111
00:56:54,011 --> 00:56:55,761
Der Elefant hat sie immer noch nicht gefressen.
1112
00:56:56,052 --> 00:56:56,886
Warum?
1113
00:56:57,677 --> 00:56:59,051
Weil
1114
00:56:59,052 --> 00:57:00,844
Der Elefant hat eine Magenverstimmung.
1115
00:57:02,011 --> 00:57:03,468
Der Elefant war im Fernsehen
1116
00:57:03,469 --> 00:57:05,219
und die Bananen lagen auf dem Tisch.
1117
00:57:17,469 --> 00:57:18,844
Warum haben Sie einen Mord begangen?
1118
00:57:19,939 --> 00:57:21,064
Beschuldigen
1119
00:57:22,219 --> 00:57:23,594
Herr!
1120
00:57:25,552 --> 00:57:29,511
Sir, Sie wollen, dass wir die Schuld auf uns nehmen
für den Mord an Meenus Vater,
1121
00:57:29,636 --> 00:57:32,511
und Sie möchten Ihr gesamtes Geld ausgeben
Das Leben hat Spaß mit Meenu, oder?
1122
00:57:32,719 --> 00:57:33,885
Das ist doch das, was Sie wollen, Sir, oder?
1123
00:57:33,886 --> 00:57:35,676
Richtig, richtig, richtig?
1124
00:57:35,677 --> 00:57:37,052
Bruder, das ist es, was er will.
1125
00:57:39,552 --> 00:57:41,094
Sir, was auch immer Sie sagen, wir werden es tun.
1126
00:57:41,302 --> 00:57:43,551
Ich schlage sogar vor, Akte zwei zu erstellen
oder vier weitere gefälschte Fälle gegen uns.
1127
00:57:43,552 --> 00:57:44,261
Ja.
1128
00:57:44,386 --> 00:57:46,302
Oh, Sir, wir werden es akzeptieren, oder?
1129
00:57:46,552 --> 00:57:47,469
Das werden wir.
1130
00:57:47,677 --> 00:57:49,510
Aber danach,
Was auch immer mit dir passiert...
1131
00:57:49,511 --> 00:57:50,511
Was wird passieren?
1132
00:57:52,594 --> 00:57:53,968
Oh, vergiss es, Mann,
Du wirst damit nicht klarkommen.
1133
00:57:53,969 --> 00:57:55,968
Oh, was meinst du damit?
1134
00:57:55,969 --> 00:57:58,094
Es bedeutet dasselbe
wird dir passieren
1135
00:57:58,219 --> 00:58:00,386
wie es gleich passieren wird
mit diesem Polizisten Shishupal.
1136
00:58:00,844 --> 00:58:02,094
Was wird passieren?
1137
00:58:02,386 --> 00:58:03,676
Was wird passieren?
1138
00:58:03,677 --> 00:58:04,468
Hä?
1139
00:58:04,469 --> 00:58:05,719
Sünder.
1140
00:58:22,386 --> 00:58:23,761
Sünder.
1141
00:58:25,386 --> 00:58:26,177
Sünder.
1142
00:58:43,427 --> 00:58:44,886
Warum weinst du?
1143
00:58:48,302 --> 00:58:49,635
Wie konnte sie so weglaufen?
1144
00:58:49,636 --> 00:58:50,886
Wer ist weggelaufen?
1145
00:58:53,969 --> 00:58:55,136
Alles ist ruiniert!
1146
00:58:57,469 --> 00:58:58,386
Herr,
1147
00:58:59,094 --> 00:59:01,136
Meine Tochter ist von zu Hause weggelaufen.
1148
00:59:01,844 --> 00:59:03,886
- Ihre Hochzeit war zwei Tage später.
- Ja.
1149
00:59:04,302 --> 00:59:05,635
Und sie rannte weg
mit demselben Konditor
1150
00:59:05,636 --> 00:59:07,802
der gekommen war, um Süßigkeiten herzustellen
für ihre Hochzeit.
1151
00:59:08,136 --> 00:59:09,552
Sie nahm 200.000 Rupien in bar mit.
1152
00:59:09,761 --> 00:59:12,052
und fünf Kilo Gold. Herr.
1153
00:59:12,844 --> 00:59:14,302
Alles ist ruiniert, Sir.
1154
00:59:14,677 --> 00:59:16,094
Jeder wurde in Ungnade gefallen.
1155
00:59:17,094 --> 00:59:17,927
Shishu.
1156
00:59:25,886 --> 00:59:29,844
Der Polizist verbrachte sein ganzes Leben
Bestechungsgelder annehmen, um Mitgift einzutreiben
1157
00:59:30,011 --> 00:59:31,219
zur Hochzeit seiner Tochter.
1158
00:59:33,469 --> 00:59:35,094
Der Konditor nahm
die Mitgift und lief mit ihr durch.
1159
00:59:37,886 --> 00:59:41,136
Der Bericht über schlechte Taten
ist geklärt, das ist alles.
1160
00:59:42,886 --> 00:59:44,844
Die Menschen säen die Samen
vom Stechapfel,
1161
00:59:45,136 --> 00:59:46,719
und wünsche mir Mangos.
1162
00:59:47,886 --> 00:59:49,469
Sie säen die Saat des Bösen,
1163
00:59:50,594 --> 00:59:52,511
aber wann ist die Zeit
zur Bezahlung kommt,
1164
00:59:53,469 --> 00:59:56,719
Sie gehen hin, um Gold und Silber anzubieten
als Bestechung für Gott.
1165
00:59:59,427 --> 01:00:01,177
Gold anzubieten reicht nicht aus.
1166
01:00:03,302 --> 01:00:05,261
Nur indem wir den Samen des Guten säen
1167
01:00:05,594 --> 01:00:07,177
Wächst die Ernte des Friedens?
1168
01:00:09,469 --> 01:00:10,927
Es ist noch Zeit, Deepak,
1169
01:00:12,094 --> 01:00:13,136
bereue,
1170
01:00:14,969 --> 01:00:16,177
Andernfalls müssen Sie die Konsequenzen tragen.
1171
01:00:17,094 --> 01:00:18,094
Bruder.
1172
01:00:20,636 --> 01:00:22,552
Bruder, ich habe alles verstanden,
1173
01:00:23,511 --> 01:00:25,094
aber was ist dieser Stechapfel?
1174
01:00:26,636 --> 01:00:28,636
Oh, ich werde es erklären
zu dir, irgendwann, wenn wir alleine sind.
1175
01:00:29,302 --> 01:00:31,094
Im Moment scheint es wie das von Sir
1176
01:00:31,261 --> 01:00:32,344
luplup passiert.
1177
01:00:34,511 --> 01:00:35,677
Luplup.
1178
01:00:37,011 --> 01:00:39,260
Wenn ein verängstigtes Herz ausrutscht
aus der Brust
1179
01:00:39,261 --> 01:00:41,719
und fängt an, in den Hintern zu schlagen,
1180
01:00:42,094 --> 01:00:44,511
das nennt man luplup.
1181
01:00:44,844 --> 01:00:48,552
Oh! Sir, oh Sir, machen Sie sich keine Sorgen.
1182
01:00:48,761 --> 01:00:50,843
Der Krug deiner Sünden
ist noch nicht voll.
1183
01:00:50,844 --> 01:00:52,385
Der Tag, an dem deine Sünden überfließen,
1184
01:00:52,386 --> 01:00:54,052
An diesem Tag wirst du verprügelt
von allen Seiten.
1185
01:00:54,177 --> 01:00:54,927
Herr.
1186
01:00:55,052 --> 01:00:56,886
Sir, in Ihrem Zimmer brennt ein Feuer.
1187
01:00:57,011 --> 01:00:58,636
Sir, rennen Sie, Sir.
1188
01:01:13,136 --> 01:01:14,386
Sünder.
1189
01:01:16,302 --> 01:01:17,719
Sünder.
1190
01:01:19,219 --> 01:01:20,094
Sünder.
1191
01:02:08,052 --> 01:02:09,927
Das ganze Geld ist verbrannt.
Ich bin ruiniert.
1192
01:02:10,302 --> 01:02:11,844
Sie müssen schockiert gewesen sein.
1193
01:02:12,177 --> 01:02:13,636
Ich wusste es vorher.
1194
01:02:14,052 --> 01:02:15,844
Der Fluch, den du gelegt hast
in deinem Horoskop.
1195
01:02:16,386 --> 01:02:19,261
Ziehen Sie sie an den Haaren
und wirf sie ins Auto.
1196
01:02:20,761 --> 01:02:22,928
Ich werde ihre Horoskope überprüfen.
1197
01:02:26,386 --> 01:02:29,886
Das Wahre ist dein Karma, Liebes.
1198
01:02:30,136 --> 01:02:32,469
- Das Echte...
- Schwager
1199
01:02:33,552 --> 01:02:35,261
Hier, Schwager, iss.
1200
01:02:35,844 --> 01:02:38,552
- Das Richtige, essen.
- Foofa!
1201
01:02:38,677 --> 01:02:39,261
Ja, ja,
1202
01:02:39,386 --> 01:02:40,885
- Oh Foofa!
- Oh ja!
1203
01:02:40,886 --> 01:02:42,052
Foofa!
1204
01:02:42,177 --> 01:02:43,261
Das Echte
1205
01:02:43,969 --> 01:02:46,469
ist dein Karma, Liebes.
1206
01:02:48,094 --> 01:02:49,136
Foofa!
1207
01:02:49,261 --> 01:02:52,261
Du hast mir gesagt, ich soll diese beiden in die Falle locken
im Netz der Illusion.
1208
01:02:52,469 --> 01:02:53,886
Okay, ich habe sie gefangen.
1209
01:02:54,094 --> 01:02:57,426
Während wir nun Rahu und Ketu in die Falle locken,
Ich bin selbst gefangen.
1210
01:02:57,427 --> 01:03:00,094
Meine Geschichte kommt nirgendwo voran.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
1211
01:03:00,302 --> 01:03:03,010
Ich glaube, ich habe eine Schreibblockade.
1212
01:03:03,011 --> 01:03:04,219
- Vielleicht.
- Also.
1213
01:03:04,969 --> 01:03:06,051
Also brauche ich deine Hilfe.
1214
01:03:06,052 --> 01:03:07,511
Es ist deine Geschichte.
Du schreibst es selbst.
1215
01:03:07,761 --> 01:03:09,218
Das Wahre ist dein Karma...
1216
01:03:09,219 --> 01:03:10,885
Ich, ich werde es schreiben.
1217
01:03:10,886 --> 01:03:13,969
Aber wie werde ich finden
ein Co-Autor wie du?
1218
01:03:14,094 --> 01:03:15,051
Vergiss es, mein Sohn.
1219
01:03:15,052 --> 01:03:17,802
Du und deine Geschichte werden es nicht sein
in der Lage, mit dem umzugehen, was ich schreibe.
1220
01:03:18,636 --> 01:03:19,635
Ich kümmere mich darum.
1221
01:03:19,636 --> 01:03:20,968
Schreiben Sie jetzt bitte weiter.
1222
01:03:20,969 --> 01:03:22,010
Denken Sie sorgfältig nach.
1223
01:03:22,011 --> 01:03:23,761
Ich füge schnell Gewürze hinzu.
1224
01:03:23,969 --> 01:03:24,969
Du wirst verbrennen.
1225
01:03:25,261 --> 01:03:26,468
Ich werde Eis auftragen.
1226
01:03:26,469 --> 01:03:28,177
Bitte hör nicht auf zu schreiben.
1227
01:03:29,969 --> 01:03:32,635
Ich habe dich gebeten zu schreiben
1228
01:03:32,636 --> 01:03:35,261
und du hast das Tagebuch geschlossen
und schob es mir entgegen.
1229
01:03:35,469 --> 01:03:36,261
Warum?
1230
01:03:37,302 --> 01:03:38,261
Warum ist das so?
1231
01:03:38,844 --> 01:03:42,302
Jetzt wird der Autor selbst gehen
und erkläre es der Figur.
1232
01:03:42,844 --> 01:03:44,302
Wer versteht, wird gerettet,
1233
01:03:44,469 --> 01:03:47,511
und derjenige, der es nicht tut
Ich werde es bereuen, dort zu stehen.
1234
01:03:49,761 --> 01:03:54,052
Das Wahre ist dein Karma, Liebes.
1235
01:04:04,511 --> 01:04:06,176
Ich habe tausend Rupien bekommen
Diesel im Wert von heute Morgen.
1236
01:04:06,177 --> 01:04:07,302
Wie ist es ausgelaufen?
1237
01:04:08,136 --> 01:04:09,469
Der Diesel ist noch nicht leer.
1238
01:04:10,094 --> 01:04:11,552
Der Fluch hat begonnen.
1239
01:04:12,094 --> 01:04:13,635
Bansi, rede keinen Unsinn.
1240
01:04:13,636 --> 01:04:14,844
Ich glaube nichts davon.
1241
01:04:14,969 --> 01:04:16,552
Sie können einen Test machen und sehen.
1242
01:04:18,636 --> 01:04:19,427
Prüfen.
1243
01:04:25,511 --> 01:04:26,261
Runter.
1244
01:04:26,844 --> 01:04:27,677
Runter.
1245
01:04:27,927 --> 01:04:29,218
Komm schon, geh runter,
Runter, lasst uns schieben.
1246
01:04:29,219 --> 01:04:31,177
Hey, ich rede nicht mit dir.
1247
01:04:32,052 --> 01:04:32,843
Runter.
1248
01:04:32,844 --> 01:04:33,827
Okay.
1249
01:04:34,177 --> 01:04:35,094
Runter.
1250
01:04:42,177 --> 01:04:43,093
Steh wieder auf.
1251
01:04:43,094 --> 01:04:44,052
Okay.
1252
01:04:46,386 --> 01:04:48,261
Bist du ein Elend?
1253
01:04:48,386 --> 01:04:49,969
Du hast meinen Verstand ruiniert.
1254
01:04:50,261 --> 01:04:51,552
Ich werde dich richtig treffen
in der Mitte deiner Stirn.
1255
01:04:51,677 --> 01:04:53,135
Ich mache ein drittes Auge, Schlingel.
Verstehst du?
1256
01:04:53,136 --> 01:04:54,135
Wer seid ihr beide?
1257
01:04:54,136 --> 01:04:55,344
Hallo!
1258
01:04:55,969 --> 01:04:57,761
- Wer bist du?
- Risikofreudig.
1259
01:05:06,552 --> 01:05:09,511
Ich selbst, Kingmaker, bedeutet Risikoträger.
1260
01:05:09,719 --> 01:05:13,011
Ich verwandle einen König in einen Bettler
und aus einem Bettler einen Premierminister.
1261
01:05:13,219 --> 01:05:15,301
Wohin ich auch gehe, ich verwöhne
ein bereits etabliertes Spiel.
1262
01:05:15,302 --> 01:05:16,093
Ich gebe dir eins.
1263
01:05:16,094 --> 01:05:18,427
Dein Leben ist durcheinander
Trotzdem bist du arrogant?
1264
01:05:18,552 --> 01:05:19,927
Warum, Liebling, warum?
1265
01:05:21,011 --> 01:05:22,718
Wer hat Rahu Ketu zum Fluch gemacht?
1266
01:05:22,719 --> 01:05:23,677
Das habe ich getan.
1267
01:05:23,886 --> 01:05:25,551
Wer brachte Bansi dazu, Meenu zu treffen?
1268
01:05:25,552 --> 01:05:26,469
Das habe ich getan.
1269
01:05:26,844 --> 01:05:29,301
Wer brachte Deepak dazu, Meenu zu küssen?
1270
01:05:29,302 --> 01:05:31,052
- WHO?
- Ich habe es getan, wer sonst?
1271
01:05:31,177 --> 01:05:34,552
Ich kann einen Hund in einen Löwen verwandeln
und ein Löwe in einen Wurm.
1272
01:05:35,261 --> 01:05:36,094
Sag mir,
1273
01:05:36,344 --> 01:05:37,468
Willst du ein Löwe werden?
1274
01:05:37,469 --> 01:05:39,386
- oder das Leben eines Wurms leben?
- Hey, alter Mann.
1275
01:05:39,886 --> 01:05:41,511
Ich weiß nichts über Würmer und so,
1276
01:05:41,719 --> 01:05:43,469
aber wenn du weiter redest
in solchen Rätseln,
1277
01:05:43,636 --> 01:05:45,468
Ich werde dir einen Besen in die Kehle stecken
und verwandle dich in einen Hubschrauber
1278
01:05:45,469 --> 01:05:46,511
Du wirst weiterdrehen.
1279
01:05:46,636 --> 01:05:48,302
Jetzt sag mir schnell was
Du kennst sie.
1280
01:05:48,427 --> 01:05:49,636
Es ist sehr erstickend hier drin.
1281
01:05:49,969 --> 01:05:50,968
Komm raus,
1282
01:05:50,969 --> 01:05:53,386
Ich werde es im Freien erklären.
Ich erzähle dir die ganze Geschichte.
1283
01:05:53,552 --> 01:05:54,344
Kommen.
1284
01:05:54,636 --> 01:05:55,969
Es ist eine sehr interessante Geschichte.
1285
01:05:56,677 --> 01:05:57,552
Was passiert ist, ist.
1286
01:05:57,677 --> 01:05:59,260
Es war einmal...
1287
01:05:59,261 --> 01:06:00,552
Es geschah so,
1288
01:06:02,386 --> 01:06:04,094
dass vor 2000 Jahren,
1289
01:06:04,219 --> 01:06:05,760
nach dem Kampf zwischen
Alexander und Porus,
1290
01:06:05,761 --> 01:06:08,676
als Alexander sich vorbereitete
aus Indien zurückkehren,
1291
01:06:08,677 --> 01:06:10,719
sein Kommandant weigerte sich, mit ihm zu gehen
1292
01:06:11,011 --> 01:06:12,552
und blieb irgendwo hier in Manali.
1293
01:06:13,844 --> 01:06:16,176
Alexander hatte ein skurriles Schicksalstagebuch
1294
01:06:16,177 --> 01:06:18,176
auf dem er sein eigenes Schicksal schrieb
mit seinen Händen,
1295
01:06:18,177 --> 01:06:20,636
und deswegen
er regierte die ganze Welt.
1296
01:06:20,969 --> 01:06:23,219
Alexander gab dieses Tagebuch
zu seinem Kommandanten.
1297
01:06:23,969 --> 01:06:26,718
Noch heute ist dieses Tagebuch lebendig
und ist mit einem Schriftsteller zusammen
1298
01:06:26,719 --> 01:06:28,927
dessen Name Churu Lal Sharma ist.
1299
01:06:29,177 --> 01:06:32,302
Churu Lal Sharma hat die Geschichte geschrieben:
und diese beiden, Rahu Ketu,
1300
01:06:32,719 --> 01:06:33,969
sind die Helden derselben Geschichte.
1301
01:06:34,094 --> 01:06:35,094
- Bedeutung?
- Bedeutung?
1302
01:06:35,386 --> 01:06:37,511
Was auch immer das bedeutet
Der Autor schreibt in der Geschichte,
1303
01:06:37,677 --> 01:06:39,302
es wird zur inneren Stimme
von beiden,
1304
01:06:39,594 --> 01:06:42,136
und diese beiden machen was auch immer
Diese Stimme bringt sie dazu.
1305
01:06:42,844 --> 01:06:46,719
Mit den gleichen Worten, auf Englisch,
sie wird auch die unterbewusste Stimme genannt.
1306
01:06:46,969 --> 01:06:47,886
Huh!
1307
01:06:48,052 --> 01:06:49,635
Dieser Unterinspektor steht hier,
1308
01:06:49,636 --> 01:06:51,301
Welche Abteilung ist das?
Unterbewusstsein, Bruder?
1309
01:06:51,302 --> 01:06:53,302
Abteilung für Foofologie.
1310
01:06:53,469 --> 01:06:55,552
Entschuldigen Sie, Onkel, eine Minute.
1311
01:06:55,844 --> 01:06:59,302
Bedeutet das, dass jemand anderes aufzeichnet?
und sendet die Stimme in uns?
1312
01:06:59,427 --> 01:07:00,761
Auf jeden Fall, mein Kind.
1313
01:07:00,886 --> 01:07:02,969
Okay, nehmen wir mal an
jemand anderes nimmt auf,
1314
01:07:03,219 --> 01:07:05,136
Aber wie dringt diese Stimme in uns ein?
1315
01:07:05,386 --> 01:07:07,094
Die Art und Weise, wie Süße in eine Mango gelangt,
1316
01:07:07,636 --> 01:07:09,136
die Art und Weise, wie Wasser in die Wolken eindringt,
1317
01:07:09,386 --> 01:07:11,261
die Art und Weise, wie Duft in die Luft gelangt,
1318
01:07:11,427 --> 01:07:14,177
die Art und Weise, wie Liebe in die Herzen gelangt.
1319
01:07:14,469 --> 01:07:16,135
Hey, hast du Trockendrogen genommen?
1320
01:07:16,136 --> 01:07:18,510
Wenn du nicht glaubst,
Dann geh und triff Churu gleich jetzt
1321
01:07:18,511 --> 01:07:19,911
und sehen Sie sich dieses skurrile Tagebuch an.
1322
01:07:20,667 --> 01:07:23,417
Dieses Tagebuch wird in der Schublade aufbewahrt
seines Bibliothekstisches.
1323
01:07:23,594 --> 01:07:24,802
Woher weißt du das?
1324
01:07:25,636 --> 01:07:26,761
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?
1325
01:07:27,177 --> 01:07:30,094
dass Alexander dieses Tagebuch gegeben hat
zu seinem Kommandanten, als er ging.
1326
01:07:30,219 --> 01:07:33,177
Er muss es gegeben haben,
aber wie hast du das herausgefunden?
1327
01:07:33,677 --> 01:07:35,802
Weil ich dieser Kommandant bin.
1328
01:07:36,011 --> 01:07:38,219
Kommandant, Sie sitzen auf meinem Streitwagen.
1329
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
Ich werde dich vor allen Leuten schlagen.
1330
01:07:40,927 --> 01:07:42,344
Kommen. Kommen.
1331
01:07:43,136 --> 01:07:43,927
Kommen.
1332
01:08:01,011 --> 01:08:05,011
Herr Madarchai,
Hör mir bitte wenigstens zu.
1333
01:08:06,094 --> 01:08:08,177
Sag meinen Namen richtig.
1334
01:08:09,427 --> 01:08:10,469
Morde...
1335
01:08:14,094 --> 01:08:16,844
(Kämpfe)
1336
01:08:18,594 --> 01:08:19,886
Nein.
1337
01:08:45,886 --> 01:08:46,886
Bansi,
1338
01:08:47,052 --> 01:08:48,219
Wo zum Teufel bist du?
1339
01:08:48,386 --> 01:08:50,969
Dieser Madar Chai ist hinter mir her,
Er will mich töten, Mann.
1340
01:08:51,094 --> 01:08:52,135
Rette mich bitte.
1341
01:08:52,136 --> 01:08:53,260
Tu, was ich sage.
1342
01:08:53,261 --> 01:08:54,718
Stellen Sie keine Fragen.
1343
01:08:54,719 --> 01:08:56,552
Wir werden beide das Universum beherrschen.
1344
01:08:56,719 --> 01:09:00,927
Es gibt einen Schriftsteller in Kasol,
Churu Lal Sharma.
1345
01:09:09,344 --> 01:09:10,136
Äh!
1346
01:09:10,802 --> 01:09:11,761
Wer ist es?
1347
01:09:12,219 --> 01:09:13,219
WHO?
1348
01:09:14,969 --> 01:09:16,677
Äh! WHO?
1349
01:09:49,927 --> 01:09:51,802
Foofa, wo warst du?
die ganze Zeit?
1350
01:09:52,011 --> 01:09:53,843
Ich habe dich gebeten zu schreiben
die Geschichte, nicht wahr?
1351
01:09:53,844 --> 01:09:56,386
Schau, was ich für dich mitgebracht habe.
1352
01:09:57,261 --> 01:09:58,511
Aufleuchten.
1353
01:10:20,719 --> 01:10:21,718
Warum hast du ihn hierher gebracht?
1354
01:10:21,719 --> 01:10:23,052
Rahu Ketu.
1355
01:10:23,386 --> 01:10:24,969
Willst du deinen Vater nicht umarmen?
1356
01:10:25,552 --> 01:10:26,511
Papa.
1357
01:10:27,636 --> 01:10:29,927
Hey Ketu, sind Väter wirklich so?
1358
01:10:30,136 --> 01:10:32,676
Solche Väter würden ausgegeben werden
auf ihre Kinder, Mann.
1359
01:10:32,677 --> 01:10:35,343
Hey, wenn du bei Google Blödsinn tippst,
Dieser Typ taucht auf.
1360
01:10:35,344 --> 01:10:37,594
Mann, wir werden nicht deine Söhne.
1361
01:10:37,719 --> 01:10:38,844
Bring Mama mit.
1362
01:10:39,427 --> 01:10:40,552
Welche Mama?
1363
01:10:41,094 --> 01:10:42,136
Welche Mama?
1364
01:10:42,511 --> 01:10:43,926
Oh, die Tagebuch-Mama!
1365
01:10:43,927 --> 01:10:45,136
Derjenige, der uns erschaffen hat.
1366
01:10:45,261 --> 01:10:45,802
Geh und bring sie.
1367
01:10:45,969 --> 01:10:48,219
Und Commander ist nicht allein gekommen.
1368
01:10:50,594 --> 01:10:53,219
Die gesamte Armee Himachals ist bei ihm.
1369
01:10:53,511 --> 01:10:55,636
Hier, nimm meine Waffe.
1370
01:10:55,844 --> 01:10:57,594
Bitte verwenden Sie es mit ein wenig Liebe.
1371
01:10:58,094 --> 01:10:58,927
Wo ist das Tagebuch?
1372
01:10:59,136 --> 01:11:00,676
Wer bist du und welches Tagebuch?
1373
01:11:00,677 --> 01:11:02,302
- Schlag ihm eins.
- Nein.
1374
01:11:02,886 --> 01:11:03,886
Ihm einen verpasst?
1375
01:11:04,094 --> 01:11:08,468
Dieses Tagebuch, dieses Tagebuch,
Ich habe vergessen, wo ich es aufbewahrt habe.
1376
01:11:08,469 --> 01:11:09,761
Nun, zweitens!
1377
01:11:10,927 --> 01:11:12,636
Zweite? Betrug
1378
01:11:13,219 --> 01:11:14,676
Ich... ich...
1379
01:11:14,677 --> 01:11:15,926
Ich werde es mitbringen.
1380
01:11:15,927 --> 01:11:17,302
Nicht mitbringen.
1381
01:11:17,719 --> 01:11:18,886
Lass es uns holen.
1382
01:11:19,052 --> 01:11:20,051
Starren Sie nicht so.
1383
01:11:20,052 --> 01:11:21,427
Seien Sie nicht überrascht.
1384
01:11:21,552 --> 01:11:23,802
Seien Sie nicht überrascht.
Ich habe alle meine Karten ausgelegt.
1385
01:11:24,469 --> 01:11:26,427
Jetzt kommt die Wendung in der Geschichte.
1386
01:11:26,677 --> 01:11:28,636
Mit Gewürzen das Dhoti zerreißen.
1387
01:11:28,969 --> 01:11:32,052
Jetzt bekommen wir ordentlich Unterhaltung.
1388
01:11:32,677 --> 01:11:33,426
Ich hasse dich.
1389
01:11:33,427 --> 01:11:34,677
Ich liebe dich.
1390
01:11:36,719 --> 01:11:37,469
Foofa.
1391
01:11:37,761 --> 01:11:38,301
Mama?
1392
01:11:38,302 --> 01:11:39,302
Mama ist da.
1393
01:11:43,386 --> 01:11:44,551
Geh, geh, geh, geh.
1394
01:11:44,552 --> 01:11:46,010
Oh Mann, Schriftsteller, zeigen Sie etwas Respekt.
1395
01:11:46,011 --> 01:11:47,051
Komm schon, Schriftsteller.
1396
01:11:47,052 --> 01:11:48,469
Komm, nimm das Tagebuch.
1397
01:11:49,427 --> 01:11:51,052
Nimm es, nimm es.
1398
01:11:52,594 --> 01:11:53,719
Öffne es.
1399
01:11:53,969 --> 01:11:55,011
Hier, Mann.
1400
01:11:56,719 --> 01:11:57,760
Wo ist mein Tagebuch?
1401
01:11:57,761 --> 01:11:58,718
Es ist gestohlen.
1402
01:11:58,719 --> 01:11:59,718
Nicht wahr, Bansi?
1403
01:11:59,719 --> 01:12:00,636
Hä?
1404
01:12:01,011 --> 01:12:01,760
Es ist gestohlen.
1405
01:12:01,761 --> 01:12:03,636
Niemand hat es gestohlen, er hat es versteckt.
1406
01:12:03,761 --> 01:12:04,510
Er tat es.
1407
01:12:04,511 --> 01:12:05,801
Suchen.
1408
01:12:05,802 --> 01:12:06,760
Eine Minute.
1409
01:12:06,761 --> 01:12:07,718
Wie sieht es aus?
1410
01:12:07,719 --> 01:12:08,843
Schön.
1411
01:12:08,844 --> 01:12:09,886
Groß und breit.
1412
01:12:10,219 --> 01:12:11,385
In goldenen Worten geschrieben.
1413
01:12:11,386 --> 01:12:12,593
Skurrile Geschichten.
1414
01:12:12,594 --> 01:12:14,344
- Skurrile Geschichten.
- Suchen.
1415
01:12:14,552 --> 01:12:15,511
Suchen.
1416
01:12:15,802 --> 01:12:17,760
Suchen, suchen.
1417
01:12:17,761 --> 01:12:19,511
Skurrile Geschichte.
1418
01:12:27,636 --> 01:12:29,260
Cover, Cover, welche Farbe hat das Cover?
1419
01:12:29,261 --> 01:12:30,677
Golden.
1420
01:12:31,594 --> 01:12:33,011
Hey, wo ist es?
1421
01:12:33,302 --> 01:12:35,386
- Gefunden, gefunden, gefunden, gefunden.
- Habe es gefunden.
1422
01:12:35,511 --> 01:12:36,969
Nein, nein, nein, nein.
1423
01:12:37,636 --> 01:12:38,927
Suchen.
1424
01:12:43,427 --> 01:12:44,302
Herr.
1425
01:12:45,761 --> 01:12:46,927
Früher waren es zwei,
1426
01:12:47,261 --> 01:12:48,552
und jetzt sind es vier,
1427
01:12:48,719 --> 01:12:51,343
und jetzt alle vier
von denen macht Ihr das...
1428
01:12:51,344 --> 01:12:53,219
Das Wort kann ich dir nicht einmal sagen.
1429
01:12:54,177 --> 01:12:57,052
Aber es beginnt mit „Choo“
und endet mit „ya“.
1430
01:12:57,969 --> 01:12:59,802
Dazwischen steht auch ein „T“.
1431
01:12:59,927 --> 01:13:00,927
Das ist es.
1432
01:13:01,677 --> 01:13:05,261
Erklären Sie diese beiden für nachweislich verrückt
und schließen Sie den Fall.
1433
01:13:05,636 --> 01:13:08,011
Sollte einer von ihnen wieder gesehen werden,
erschieße sie. Verstanden?
1434
01:13:08,636 --> 01:13:09,469
Aufstehen.
1435
01:13:14,219 --> 01:13:15,927
Wer hat mein Tagebuch gestohlen?
1436
01:13:16,511 --> 01:13:18,427
Wer hat mein Tagebuch gestohlen, Foofa?
1437
01:13:20,802 --> 01:13:22,844
Es scheint purer Unsinn zu sein.
1438
01:13:23,802 --> 01:13:27,968
Es bedeutet alles, was passiert ist
in meinem Leben, seit ich Rahu Ketu traf,
1439
01:13:27,969 --> 01:13:29,469
Dieser Autor hat es möglich gemacht.
1440
01:13:30,261 --> 01:13:32,636
Rahu, Ketu, die Helden,
und ich bin der Bösewicht.
1441
01:13:35,386 --> 01:13:36,594
Jetzt verstehe ich,
1442
01:13:36,719 --> 01:13:37,676
Ein Mann hat es geschrieben, nicht wahr?
1443
01:13:37,677 --> 01:13:39,677
Er wird genau schreiben
Dies ist eine Frauengeschichte.
1444
01:13:40,677 --> 01:13:42,760
All die Dinge, zu denen er mich gezwungen hat, Mann.
1445
01:13:42,761 --> 01:13:44,427
Mein Verstand sagt, es ist Unsinn,
1446
01:13:44,761 --> 01:13:46,052
Aber mein Herz sagt, dass es wahr ist.
1447
01:13:47,886 --> 01:13:48,801
Was denkst du?
1448
01:13:48,802 --> 01:13:51,052
Ich denke.
Fangen wir von vorne an.
1449
01:13:51,802 --> 01:13:53,344
Lasst uns eine eigene neue Geschichte schreiben.
1450
01:13:54,386 --> 01:13:55,844
Ich werde der Premierminister sein,
1451
01:13:56,219 --> 01:13:57,343
Sie, der Innenminister.
1452
01:13:57,344 --> 01:13:58,677
Wir werden das Land regieren.
1453
01:14:01,219 --> 01:14:02,176
Was!
1454
01:14:02,177 --> 01:14:04,094
Ja, wir werden herrschen.
1455
01:14:04,469 --> 01:14:05,261
Ist das so einfach?
1456
01:14:05,969 --> 01:14:08,010
Öffnen Sie die erste Seite
des Tagebuchs und siehe.
1457
01:14:08,011 --> 01:14:08,927
Was ist das?
1458
01:14:14,136 --> 01:14:15,302
Die Regeln der Geschichte.
1459
01:14:15,427 --> 01:14:16,219
Ja.
1460
01:14:17,011 --> 01:14:18,052
Erste Regel.
1461
01:14:18,302 --> 01:14:19,885
Eine neue Geschichte kann nicht begonnen werden
1462
01:14:19,886 --> 01:14:23,344
ohne den einen zu beenden
das hat schon begonnen.
1463
01:14:23,927 --> 01:14:24,760
Zweite Regel:
1464
01:14:24,761 --> 01:14:28,051
Die Geschichte kann nur voranschreiten
durch den Helden und nur den Helden.
1465
01:14:28,052 --> 01:14:29,261
Dritte Regel:
1466
01:14:29,802 --> 01:14:33,261
was geschrieben wurde
kann von niemandem gelöscht werden.
1467
01:14:35,594 --> 01:14:36,677
Was wird nun passieren?
1468
01:14:37,052 --> 01:14:38,011
Was nun?
1469
01:14:38,511 --> 01:14:40,052
Jetzt wird es Chaos geben,
was noch?
1470
01:14:40,427 --> 01:14:41,760
Was wirst du also tun?
1471
01:14:41,761 --> 01:14:43,511
Ich schreibe vier Zeilen
1472
01:14:44,177 --> 01:14:46,511
und alle Feinde werden vernichtet.
1473
01:14:47,844 --> 01:14:49,927
Madarchai wird ein Bettler werden,
1474
01:14:50,636 --> 01:14:52,302
Der Held wird ein Sklave.
1475
01:14:53,886 --> 01:14:56,052
Ich werde die Cannabiskönigin werden.
1476
01:14:56,802 --> 01:14:58,427
Und du, mein Geliebter.
1477
01:14:59,177 --> 01:15:00,136
Geliebten?
1478
01:15:07,511 --> 01:15:10,344
Du bist ein sehr lahmer Schriftsteller, Mann.
Ja, mein Gott.
1479
01:15:10,677 --> 01:15:13,261
Ein Schriftsteller macht seinen Helden übermenschlich.
1480
01:15:13,469 --> 01:15:15,052
Die Dinge, die ihr Held tut.
1481
01:15:15,219 --> 01:15:16,260
Er spuckt Feuer,
1482
01:15:16,261 --> 01:15:17,176
geht auf dem Wasser,
1483
01:15:17,177 --> 01:15:18,426
fliegt in der Luft, Mann.
1484
01:15:18,427 --> 01:15:19,135
Genau!
1485
01:15:19,136 --> 01:15:20,261
Und was hast du aus uns gemacht?
1486
01:15:20,386 --> 01:15:21,427
Verhexen.
1487
01:15:21,761 --> 01:15:23,177
Wenn du unser Schicksal schreiben müsstest,
1488
01:15:23,302 --> 01:15:24,968
du hättest schreiben sollen
100-200 Crore Rupien in unser Schicksal.
1489
01:15:24,969 --> 01:15:26,801
Wenn Sie Korruption entfernen möchten
aus Himachal,
1490
01:15:26,802 --> 01:15:28,801
Du hättest uns machen sollen
der Polizeikommissar.
1491
01:15:28,802 --> 01:15:30,510
- Ministerpräsident.
- Ja.
1492
01:15:30,511 --> 01:15:32,969
Diese Stühle sind die Wurzel der Korruption.
1493
01:15:33,261 --> 01:15:34,926
Stell dir vor, wenn ich dich genauso gemacht hätte,
1494
01:15:34,927 --> 01:15:36,344
Welchen Unterschied hätte es gegeben?
1495
01:15:36,469 --> 01:15:37,510
Geschichte ist Zeuge.
1496
01:15:37,511 --> 01:15:39,426
Alle Helden der heutigen Welt
1497
01:15:39,427 --> 01:15:41,052
waren irgendwann Außenseiter.
1498
01:15:41,302 --> 01:15:42,469
Mahatma Gandhi ji,
1499
01:15:42,719 --> 01:15:43,511
Bhagat Singh ji,
1500
01:15:43,636 --> 01:15:44,594
Amitabh Bachchan ji,
1501
01:15:44,719 --> 01:15:45,718
Shah Rukh Khan ji,
1502
01:15:45,719 --> 01:15:46,844
Charlie Chaplin,
1503
01:15:47,011 --> 01:15:47,801
Bruce Lee.
1504
01:15:47,802 --> 01:15:50,468
Hey, sie haben auch ihr eigenes Schicksal geschrieben
mit ihren eigenen Händen.
1505
01:15:50,469 --> 01:15:51,218
Sie haben es getan, nicht wahr?
1506
01:15:51,219 --> 01:15:54,302
Hey, sie könnten schreiben, wir können nicht,
1507
01:15:54,511 --> 01:15:56,344
denn ihr Schicksal ist es
in ihren Händen,
1508
01:15:56,511 --> 01:15:58,176
und unser Schicksal war
schon einmal in deinen Händen.
1509
01:15:58,177 --> 01:16:00,344
Jetzt weiß ich nicht, in wessen Händen es ist.
1510
01:16:00,511 --> 01:16:02,427
Ich habe wirklich Angst, Mann.
1511
01:16:02,761 --> 01:16:05,136
Ich weiß nicht, was er alles muss
Schreiben Sie jetzt in unser Schicksal.
1512
01:16:05,886 --> 01:16:07,761
Ich weiß nicht, was alles
Er wird uns jetzt dazu bringen, es zu tun.
1513
01:16:07,969 --> 01:16:09,886
Rahu wird aufstehen,
1514
01:16:11,052 --> 01:16:15,344
und geh nach Ketu,
1515
01:16:18,136 --> 01:16:19,302
Schauen
1516
01:16:21,886 --> 01:16:24,177
in Ketus Augen,
1517
01:16:25,511 --> 01:16:26,552
und sagen.
1518
01:16:36,386 --> 01:16:37,677
Ketu Liebling.
1519
01:16:39,969 --> 01:16:42,052
Was denkst du über mich?
1520
01:16:42,302 --> 01:16:45,594
Was ist der Esel mit einem Kaninchen?
Face-Doing in einem menschlichen Körper?
1521
01:16:58,302 --> 01:16:59,802
Ich rede nicht von ihm,
1522
01:17:00,886 --> 01:17:02,427
Ich rede von mir selbst.
1523
01:17:04,094 --> 01:17:06,261
Als du mich zum ersten Mal sahst,
1524
01:17:07,552 --> 01:17:08,761
Was hast du gefühlt?
1525
01:17:09,761 --> 01:17:11,511
Ich hatte das Gefühl, mich übergeben zu müssen.
1526
01:17:11,677 --> 01:17:13,385
Gas stieg in mein Gehirn.
Verstanden?
1527
01:17:13,386 --> 01:17:16,261
Der Arzt sagte mir, ich solle wegbleiben
von dieser Krankheit. Geh zurück.
1528
01:17:17,511 --> 01:17:18,469
Du weisst?
1529
01:17:19,302 --> 01:17:21,636
Wann immer ich eine Straße verlasse,
1530
01:17:22,261 --> 01:17:24,261
Jungs drehen sich um und schauen mich an,
1531
01:17:25,177 --> 01:17:26,594
und da bist du,
1532
01:17:26,761 --> 01:17:28,219
die nie hinsehen.
1533
01:17:29,136 --> 01:17:30,427
Immer wenn ich ihn sehe,
1534
01:17:30,844 --> 01:17:34,177
Dieser aufgeblähte Idiot macht mich an
1535
01:17:34,511 --> 01:17:36,968
und verfolgt mich immer wieder
„Meenu, Meenu“.
1536
01:17:36,969 --> 01:17:40,011
Ich möchte ihn am liebsten stupsen
mit einem Finger und platzte ihn.
1537
01:17:40,386 --> 01:17:42,969
Oh ho ho! Menü Taxi.
1538
01:17:45,094 --> 01:17:46,552
Verzeihung.
1539
01:17:49,261 --> 01:17:51,468
- Darf ich in dich eindringen?
- Nein.
1540
01:17:51,469 --> 01:17:53,219
- Darf ich reinkommen.
- Nein.
1541
01:17:53,552 --> 01:17:54,719
- Nein.
- Nein.
1542
01:17:54,886 --> 01:17:56,593
- Nein.
- Nein.
1543
01:17:56,594 --> 01:17:59,052
Menü. Menü. Menü.
Menü. Menü. Menü...
1544
01:17:59,177 --> 01:18:00,593
Bitte, ich flehe dich an.
1545
01:18:00,594 --> 01:18:02,677
Bitte verlass mich nicht, Meenu, bitte.
1546
01:18:02,802 --> 01:18:07,052
Ich, ich, ich schwöre, ich werde jeden Tag baden.
1547
01:18:07,177 --> 01:18:09,551
Ich werde Snacks mitbringen
für dich jeden Tag.
1548
01:18:09,552 --> 01:18:11,219
Bitte verlass mich nicht, Mann.
1549
01:18:11,594 --> 01:18:14,136
Geh weg, ich werde nicht in dir bleiben,
Geh, nimm zuerst ein Bad.
1550
01:18:14,469 --> 01:18:16,551
Komm, und dein Mund riecht danach
eine tote Ratte.
1551
01:18:16,552 --> 01:18:19,801
Zuerst mit Säure bestreichen
und komm zurück, und dann werde ich nachdenken.
1552
01:18:19,802 --> 01:18:21,261
Meenu, Meenu.
1553
01:18:21,636 --> 01:18:22,761
Meenu, du kommst schnell raus.
1554
01:18:22,969 --> 01:18:23,968
Komm schnell raus.
1555
01:18:23,969 --> 01:18:24,885
Ich zähle bis drei,
1556
01:18:24,886 --> 01:18:26,760
sonst breche ich zusammen
die Tür und komm rein.
1557
01:18:26,761 --> 01:18:27,802
Komm schnell raus.
1558
01:18:31,261 --> 01:18:34,469
Warum hast du genommen
Die Leiche meines Vaters aus dem Wasser?
1559
01:18:36,427 --> 01:18:38,843
Warum hast du die Leiche mitgenommen?
zur Polizeistation?
1560
01:18:38,844 --> 01:18:41,511
Meenu begann, in das Tagebuch zu schreiben.
1561
01:18:41,677 --> 01:18:42,677
Verschwinde hier.
1562
01:18:42,969 --> 01:18:45,176
Verschwinde von hier, Junge! Mach weiter.
1563
01:18:45,177 --> 01:18:48,677
Treffen Sie den Autor Ihres Fachs.
1564
01:18:48,927 --> 01:18:51,386
Du hast meine Geschichte geschrieben,
warst du nicht?
1565
01:18:51,844 --> 01:18:53,427
Du hast dafür gesorgt, dass mein Vater getötet wurde.
1566
01:18:53,636 --> 01:18:55,677
Du hast mir einen Millionenverlust beschert.
1567
01:18:56,136 --> 01:18:59,426
Madarchai ist durstig
für mein Blut wegen dir.
1568
01:18:59,427 --> 01:19:01,011
Ich werde die Rechnung mit Ihnen begleichen.
1569
01:19:01,177 --> 01:19:02,594
Nehmen Sie meine 7,5 Millionen Rupien heraus.
1570
01:19:02,761 --> 01:19:03,469
Menü...
1571
01:19:05,011 --> 01:19:07,135
Sprichst du aus dem Inneren von Ketu?
1572
01:19:07,136 --> 01:19:10,469
Ja, genau wie du gesagt hast.
Aus dem Inneren dieser beiden.
1573
01:19:11,011 --> 01:19:11,801
WHO?
1574
01:19:11,802 --> 01:19:13,594
- Aus dem Inneren dieser beiden.
- Hau ab.
1575
01:19:14,344 --> 01:19:15,052
Ketu
1576
01:19:15,177 --> 01:19:17,344
Hey, lauf, lauf.
Wie weit wirst du laufen?
1577
01:19:17,469 --> 01:19:18,968
Hey, eines Tages werdet ihr alle erwischt.
1578
01:19:18,969 --> 01:19:21,385
Meine Herzenslieblinge.
Meine süßen Leckereien.
1579
01:19:21,386 --> 01:19:22,343
Lauf, Mann.
1580
01:19:22,344 --> 01:19:23,886
Hey, lauf, meine Liebe.
1581
01:19:26,886 --> 01:19:28,136
Hey, Meenu. Menü.
1582
01:19:28,261 --> 01:19:29,052
Ketu. Ketu. Ketu.
1583
01:19:29,177 --> 01:19:30,802
- Was?
- Bruder Meenu, Bruder Meenu.
1584
01:19:31,344 --> 01:19:33,219
Wir sind keine Kriminellen, oder?
1585
01:19:34,677 --> 01:19:36,052
Warum schlägst du?
1586
01:19:36,261 --> 01:19:37,718
Welcher Freund?
1587
01:19:37,719 --> 01:19:38,760
Welcher Bruder?
1588
01:19:38,761 --> 01:19:40,593
Verschwinde von hier, du Geist!
Der Sturm ist da!
1589
01:19:40,594 --> 01:19:41,885
Ketu.
1590
01:19:41,886 --> 01:19:43,552
Hau ab.
1591
01:19:46,469 --> 01:19:47,260
Hey, geh.
1592
01:19:47,261 --> 01:19:48,801
Oh Mann, ich spiele nicht mit dir.
1593
01:19:48,802 --> 01:19:50,052
Bist du verrückt?
1594
01:19:51,427 --> 01:19:52,344
Laufen.
1595
01:19:57,177 --> 01:19:58,802
Mein Bungalow wurde geraubt.
1596
01:20:00,386 --> 01:20:01,844
Mein Tagebuch wurde gestohlen.
1597
01:20:04,219 --> 01:20:05,844
Alles ist wegen dir passiert.
1598
01:20:06,261 --> 01:20:08,927
Was auch immer passiert,
was auch immer passieren soll,
1599
01:20:09,177 --> 01:20:10,801
wird alles vorher aufgeschrieben.
1600
01:20:10,802 --> 01:20:13,386
Mann, hör auf, Reden zu halten.
1601
01:20:15,344 --> 01:20:16,593
Ich bin ruiniert.
1602
01:20:16,594 --> 01:20:20,344
Schauen Sie, seit 20 Jahren
Du hast dein Haus nicht verlassen.
1603
01:20:20,802 --> 01:20:22,052
Deine Gedanken haben eine Pause gemacht.
1604
01:20:22,677 --> 01:20:24,761
Du hast aufgehört zu fühlen.
1605
01:20:25,511 --> 01:20:29,761
Nur müde, langweilige Geschichten
Komm aus einem stagnierenden Geist.
1606
01:20:32,011 --> 01:20:34,969
Schauen Sie sich im Leben um
und höre aufmerksam zu.
1607
01:20:35,594 --> 01:20:38,386
Die Natur erzählt Neues,
frische Geschichten.
1608
01:20:39,052 --> 01:20:41,177
werde wie Wasser... Wasser.
1609
01:20:41,636 --> 01:20:44,969
Schließe die Reise ab
Vom Gletscher bis zum Meer, meine Liebe.
1610
01:20:46,052 --> 01:20:48,386
Du wirst einen Schatz finden
Fundgrube schwebender Geschichten.
1611
01:20:49,344 --> 01:20:50,219
Gehen.
1612
01:20:50,427 --> 01:20:51,469
Nimm Wasser.
1613
01:20:51,886 --> 01:20:53,219
Werde Wasser.
1614
01:21:05,844 --> 01:21:06,719
Ketu,
1615
01:21:06,844 --> 01:21:07,636
Hallo.
1616
01:21:08,427 --> 01:21:10,302
Ich verstehe diesen Churu-Autor, Meenu.
1617
01:21:10,552 --> 01:21:11,469
Aber Rahu?
1618
01:21:11,677 --> 01:21:13,052
Warum hast du mich gezwungen, Rahu zu schlagen?
1619
01:21:13,177 --> 01:21:14,136
Rahu.
1620
01:21:14,511 --> 01:21:16,177
Rahu ist für mich nutzlos, Mann.
1621
01:21:16,427 --> 01:21:18,011
Ich dachte, ich würde ihn umbringen lassen
in der nächsten Szene.
1622
01:21:18,219 --> 01:21:19,177
Au!
1623
01:21:19,886 --> 01:21:21,635
Wenn auch nur ein Haar dran ist
Der Kopf meines Bruders ist durcheinander,
1624
01:21:21,636 --> 01:21:23,593
Ich werde deine Haut abziehen,
Mach daraus eine Trommel,
1625
01:21:23,594 --> 01:21:24,886
und morgens und abends schlagen.
Verstanden?
1626
01:21:25,011 --> 01:21:26,302
Du bist mein Bauer.
1627
01:21:26,552 --> 01:21:28,426
Wenn du mir weiterhin gehorchst,
dann lebst du im Luxus.
1628
01:21:28,427 --> 01:21:29,636
Ich verspreche es dir.
1629
01:21:30,011 --> 01:21:31,135
Was ist, wenn ich nicht gehorche?
1630
01:21:31,136 --> 01:21:32,969
Du hast keine Wahl, Held.
1631
01:21:33,136 --> 01:21:35,469
Der Graph deines Charakters
wurde geschrieben.
1632
01:21:35,677 --> 01:21:37,718
Das muss man genau machen
was mein Meenu geschrieben hat.
1633
01:21:37,719 --> 01:21:38,927
Du wirst ein Wunder sehen.
1634
01:21:39,761 --> 01:21:40,719
Magie.
1635
01:21:41,719 --> 01:21:45,177
Jetzt holst du meinen Schuh ab
und schlag dir selbst zweimal auf den Kopf.
1636
01:21:45,427 --> 01:21:46,261
Was?
1637
01:21:46,469 --> 01:21:47,636
Ist das lustig?
1638
01:21:48,636 --> 01:21:49,677
Heb den Schuh auf.
1639
01:21:50,844 --> 01:21:51,927
Oh!
1640
01:21:53,886 --> 01:21:55,302
Ohne meinen Willen,
1641
01:21:55,511 --> 01:21:57,677
meine Hand traf meinen Kopf
1642
01:21:58,302 --> 01:21:59,552
mit einem Schuh.
1643
01:22:20,386 --> 01:22:22,011
Bravo, Schuhe. Bravo.
1644
01:22:29,427 --> 01:22:31,052
Ja, das schaffst du.
1645
01:22:31,927 --> 01:22:32,886
Du willst es?
1646
01:22:35,844 --> 01:22:37,136
Bist du verrückt geworden?
1647
01:22:39,511 --> 01:22:41,594
Ketu, die Sache ist...
1648
01:22:41,927 --> 01:22:44,386
Wenn du nicht aufgibst
zur Situation,
1649
01:22:44,636 --> 01:22:46,761
Du wirst weiter kämpfen
dich selbst dein ganzes Leben lang.
1650
01:22:47,511 --> 01:22:49,469
Denn was ich geschrieben habe
ist, was passieren wird.
1651
01:22:50,302 --> 01:22:51,427
Hört mir zu.
1652
01:22:51,927 --> 01:22:53,302
Ich mache dich zu Superman.
1653
01:22:53,802 --> 01:22:55,927
Du bekommst nichts als Bargeld,
und in absolutem Luxus leben.
1654
01:22:56,136 --> 01:22:57,552
Und wenn du es nicht tust,
1655
01:22:57,719 --> 01:22:58,802
Rahu ist fertig.
1656
01:23:00,052 --> 01:23:01,719
Zieh Rahu nicht da hinein.
1657
01:23:02,094 --> 01:23:03,677
Lass ihn einfach frei.
1658
01:23:04,094 --> 01:23:06,427
Geh, ich habe Rahu freigelassen.
1659
01:23:07,094 --> 01:23:08,511
Treffen Sie ihn ein letztes Mal.
1660
01:23:20,177 --> 01:23:22,844
Dinge ohne Grund tun
1661
01:23:23,761 --> 01:23:29,552
Halb deins, halb meins
1662
01:23:30,552 --> 01:23:33,302
Kämpfen ohne Grund
1663
01:23:34,261 --> 01:23:39,051
Halb deins, halb meins
1664
01:23:39,052 --> 01:23:44,219
Wir sind gleich, die Welt ist neu
1665
01:23:44,427 --> 01:23:49,386
Der Moment ist derselbe,
Der Tag ist neu
1666
01:23:49,594 --> 01:23:54,469
Du bist derselbe,
wohin du auch gehst
1667
01:23:54,677 --> 01:24:00,469
Das Haus ist das gleiche,
Die Tür ist neu
1668
01:24:01,011 --> 01:24:03,676
Es werden keine Worte gesagt, aber
1669
01:24:03,677 --> 01:24:06,344
Das Gefühl ist das gleiche
1670
01:24:06,469 --> 01:24:08,718
Der Freund kann überall sein
1671
01:24:08,719 --> 01:24:11,593
Aber die Freundschaft stimmt
1672
01:24:11,594 --> 01:24:13,969
Ich weiß nicht mehr warum
1673
01:24:14,219 --> 01:24:16,677
Aber die Erinnerung ist dieselbe
1674
01:24:16,927 --> 01:24:19,219
Der Freund kann überall sein
1675
01:24:19,344 --> 01:24:22,135
Aber die Freundschaft stimmt
1676
01:24:22,136 --> 01:24:24,677
Es werden keine Worte gesagt, aber
1677
01:24:24,844 --> 01:24:27,261
Das Gefühl ist das gleiche
1678
01:24:27,386 --> 01:24:29,552
Der Freund kann überall sein
1679
01:24:29,719 --> 01:24:32,551
- Aber die Freundschaft stimmt
1680
01:24:32,552 --> 01:24:35,135
Ich weiß nicht mehr warum
1681
01:24:35,136 --> 01:24:37,676
Aber die Erinnerung ist dieselbe
1682
01:24:37,677 --> 01:24:40,052
Der Freund kann überall sein
1683
01:24:40,219 --> 01:24:43,177
Aber die Freundschaft stimmt
1684
01:26:05,511 --> 01:26:06,636
Geh weg.
1685
01:26:08,719 --> 01:26:09,844
Tu es nicht, Mann.
1686
01:26:10,969 --> 01:26:12,051
Bist du kein Bruder?
1687
01:26:12,052 --> 01:26:13,011
Bruder?
1688
01:26:14,927 --> 01:26:16,677
Welcher Freund? Welcher Bruder?
1689
01:26:17,302 --> 01:26:19,302
Verschwinde von hier, du Geist!
Der Sturm ist da!
1690
01:26:22,136 --> 01:26:23,219
Bist du verrückt geworden?
1691
01:26:23,344 --> 01:26:24,594
Ich bin verrückt geworden?
1692
01:26:39,761 --> 01:26:41,927
Nein, nein, nein! Nicht der Pantoffel!
1693
01:26:49,802 --> 01:26:51,886
Genug!
1694
01:26:52,594 --> 01:26:54,844
Warum bist du gegangen?
1695
01:27:01,302 --> 01:27:02,511
Genug!
1696
01:27:09,136 --> 01:27:11,219
Bitte geh nicht von mir weg.
1697
01:27:12,636 --> 01:27:14,552
Ich habe keine Lust, ohne dich zu leben.
1698
01:27:14,844 --> 01:27:15,886
Lauf weg, Rahu.
1699
01:27:16,427 --> 01:27:17,844
Verlasse Himachal und renne, Bruder.
1700
01:27:18,552 --> 01:27:20,761
Ich weiß nicht, welche Taten
Sie wird mich jetzt zwingen, Mann.
1701
01:27:21,011 --> 01:27:22,094
Sie ist mein Mädchen.
1702
01:27:22,302 --> 01:27:23,718
Warum sollte sie dich dazu bringen, Taten zu vollbringen?
1703
01:27:23,719 --> 01:27:25,802
Ketu, sie ist praktisch
eine Mutter für dich.
1704
01:27:26,177 --> 01:27:28,136
Du Narr.
1705
01:27:28,302 --> 01:27:31,011
Warum verstehst du nicht,
Bruder, dein Leben ist in Gefahr.
1706
01:27:31,469 --> 01:27:33,261
Verliere nicht den Mut, Mann.
1707
01:27:33,969 --> 01:27:35,969
Sobald ich meine Meenu heirate,
1708
01:27:36,261 --> 01:27:38,344
dann kochen wir beide Essen für sie.
1709
01:27:38,677 --> 01:27:40,844
Ich werde den Teig kneten
und mache Rotis für sie.
1710
01:27:41,136 --> 01:27:43,427
Du machst Gemüse
und schneide Salat für sie.
1711
01:27:43,636 --> 01:27:46,593
Siehe, Bruder,
Unser Glück wird sich öffnen.
1712
01:27:46,594 --> 01:27:47,511
Hey, du Idiot!
1713
01:27:48,511 --> 01:27:49,927
Wenn Meenu die Rotis isst,
1714
01:27:50,094 --> 01:27:51,426
Wie wird sich unser Glück öffnen?
1715
01:27:51,427 --> 01:27:53,261
Du bist sehr naiv, Mann.
1716
01:27:53,761 --> 01:27:55,677
Du verstehst das Naturgesetz nicht.
1717
01:27:56,052 --> 01:27:58,426
Schauen Sie, wenn sie gutes Essen isst,
1718
01:27:58,427 --> 01:27:59,636
sie wird glücklich sein.
1719
01:27:59,844 --> 01:28:00,844
Und du weißt,
1720
01:28:01,052 --> 01:28:03,051
das Glück eines Hauses
wo die Damen glücklich sind,
1721
01:28:03,052 --> 01:28:05,427
öffnet sich automatisch.
1722
01:28:06,886 --> 01:28:09,552
Dein Verstand ist durcheinander,
aber deine Werte sind gut.
1723
01:28:15,802 --> 01:28:16,927
Es tut mir Leid.
1724
01:28:19,511 --> 01:28:20,802
Menü.
1725
01:28:23,511 --> 01:28:25,676
Lass mich so viele tun
schlechte Taten, wie du willst.
1726
01:28:25,677 --> 01:28:26,927
Jetzt werde ich sehen.
1727
01:28:28,886 --> 01:28:30,219
Mach dir keine Sorgen, Bruder.
1728
01:28:30,802 --> 01:28:33,260
Sobald ich eine Chance bekomme,
Ich werde Sie auch wieder in die Geschichte einbeziehen.
1729
01:28:33,261 --> 01:28:34,552
Verstanden?
1730
01:28:35,136 --> 01:28:36,344
Warten Sie bis dahin.
1731
01:28:37,302 --> 01:28:38,386
Okay.
1732
01:28:39,677 --> 01:28:41,136
Pass auf dich auf, Bruder.
1733
01:28:43,219 --> 01:28:44,261
Gehen.
1734
01:29:01,469 --> 01:29:02,552
Bansi,
1735
01:29:03,302 --> 01:29:04,511
Schläfst du?
1736
01:29:06,636 --> 01:29:07,552
Ja.
1737
01:29:08,052 --> 01:29:09,219
Bansi,
1738
01:29:10,427 --> 01:29:12,261
Mir ist kalt. Tu etwas.
1739
01:29:19,052 --> 01:29:20,594
Hier, nimm meine Decke.
1740
01:29:23,761 --> 01:29:24,844
Was wirst du dann nehmen?
1741
01:29:24,969 --> 01:29:26,844
Ich werde mit meinen Händen schlafen
zwischen meinen Knien.
1742
01:29:30,302 --> 01:29:31,386
Bansi.
1743
01:29:32,344 --> 01:29:35,594
Bitte komm in meine Decke.
Ich werde bitte vor Kälte sterben.
1744
01:29:35,802 --> 01:29:37,760
Und wenn ich in deine Decke komme,
Ich werde verbrennen.
1745
01:29:37,761 --> 01:29:38,802
Bitte.
1746
01:29:39,219 --> 01:29:40,177
Bansi.
1747
01:29:41,427 --> 01:29:42,344
Bansi.
1748
01:29:51,219 --> 01:29:52,136
Bansi.
1749
01:29:52,886 --> 01:29:55,302
Du gehst. Bruder,
Du kannst damit nicht umgehen.
1750
01:29:56,802 --> 01:29:59,136
Dein schlagendes Herz wird in Stücke brechen.
1751
01:29:59,761 --> 01:30:01,926
Man redet einfach aus der Ferne groß.
Verstanden?
1752
01:30:01,927 --> 01:30:03,176
Nimm auch die Decke.
1753
01:30:03,177 --> 01:30:04,802
Und verschwinde hier.
1754
01:30:05,427 --> 01:30:06,552
Idiot. Du hast meine Stimmung ruiniert.
1755
01:30:10,219 --> 01:30:11,761
Ich bin gefangen, Meenu.
1756
01:30:12,511 --> 01:30:15,177
Ich kann auch nicht von dir weggehen,
Ich kann dir auch nicht nahe kommen.
1757
01:30:16,302 --> 01:30:20,844
Wie wäre es, wenn wir Rakshabandhan feiern?
statt der Hochzeitsnacht?
1758
01:30:20,969 --> 01:30:23,802
Schau, ich kann nicht der werden
Vater deiner Kinder.
1759
01:30:24,011 --> 01:30:26,511
Ja, das kann ich auf jeden Fall
Werde ein guter Onkel.
1760
01:30:26,677 --> 01:30:28,218
Der Liebhaber wird zum Bruder.
1761
01:30:28,219 --> 01:30:30,051
Hey, wenn ich so ein Bruder werde,
1762
01:30:30,052 --> 01:30:32,386
Du wirst sagen, du bist geworden
ein erstklassiger Bruder.
1763
01:30:32,552 --> 01:30:34,011
Und ich werde so einen Schwager finden.
1764
01:30:34,136 --> 01:30:35,926
dass niemand in ganz Himachal
werde eins haben.
1765
01:30:35,927 --> 01:30:37,135
ein Schwager wie meiner.
1766
01:30:37,136 --> 01:30:38,468
Jeder in der Nachbarschaft
werde rufen.
1767
01:30:38,469 --> 01:30:40,010
Hey, Bansis Schwager
geht vorbei.
1768
01:30:40,011 --> 01:30:41,719
- Trinken Sie etwas Tee.
- Bist du fertig?
1769
01:30:42,261 --> 01:30:43,802
Gibt es noch mehr?
1770
01:30:43,927 --> 01:30:45,302
Nein, ich bin fertig.
1771
01:30:49,094 --> 01:30:51,552
- Hallo!
- Hallo Meenu ji, wie geht es dir?
1772
01:30:52,469 --> 01:30:53,761
Kommst du heute?
1773
01:30:54,261 --> 01:30:55,802
Ich bin richtig gut gelaunt.
1774
01:30:55,969 --> 01:30:56,969
Das bin ich nicht.
1775
01:30:57,094 --> 01:30:58,094
Komm schon, leg auf.
1776
01:30:58,219 --> 01:31:00,635
Oh, dann lass mich die Stimmung anmachen.
1777
01:31:00,636 --> 01:31:02,636
Ich habe dir gesagt, ich bin nicht in der Stimmung.
Auflegen.
1778
01:31:03,177 --> 01:31:04,844
Sehen Sie, denken Sie darüber nach.
1779
01:31:05,802 --> 01:31:07,511
Dein Vater wurde ermordet.
1780
01:31:07,969 --> 01:31:09,719
Ich bin der SHO der Polizeistation.
1781
01:31:10,011 --> 01:31:12,052
Wenn du also nicht kommst,
dann kommt mein Polizeiteam.
1782
01:31:12,177 --> 01:31:14,094
Sie werden dich an den Haaren ziehen.
1783
01:31:14,261 --> 01:31:15,344
Wirklich?
1784
01:31:17,844 --> 01:31:18,844
Okay.
1785
01:31:20,219 --> 01:31:22,011
Dann kommt auch mein Team,
1786
01:31:22,302 --> 01:31:24,801
und ziehe deine Seele aus deinem Körper.
1787
01:31:24,802 --> 01:31:26,136
Verstanden. Auflegen.
1788
01:31:26,469 --> 01:31:27,552
Idiot!
1789
01:31:29,552 --> 01:31:31,261
Sie hat eine grobe Beleidigung begangen.
1790
01:31:31,927 --> 01:31:33,011
Bringen Sie den Schal mit.
1791
01:31:33,136 --> 01:31:34,011
Aufleuchten.
1792
01:31:34,511 --> 01:31:35,468
- Tanz.
- Heute wieder. Ich werde.
1793
01:31:35,469 --> 01:31:36,635
Ja, komm schon.
1794
01:31:36,636 --> 01:31:38,469
Du wirst zum SHO
der Polizeistation.
1795
01:31:39,552 --> 01:31:40,718
- Du.
- Mich?
1796
01:31:40,719 --> 01:31:41,969
Ja.
Möchten Sie?
1797
01:31:42,261 --> 01:31:44,677
Ja. Wenn Sie das sagen,
Ich werde einer werden.
1798
01:31:47,844 --> 01:31:49,552
Ein Pfeil,
1799
01:31:51,344 --> 01:31:53,719
zwei Ziele.
1800
01:31:55,052 --> 01:31:56,969
Ketu-Tiger.
1801
01:31:57,719 --> 01:31:58,886
Gehen.
1802
01:31:59,136 --> 01:32:00,052
Gehen.
1803
01:32:00,511 --> 01:32:01,594
Gehen.
1804
01:32:06,677 --> 01:32:07,802
Bruder Bansi,
1805
01:32:08,011 --> 01:32:10,427
Geh und schlafe
mit den Händen zwischen den Knien.
1806
01:32:10,719 --> 01:32:11,719
Idiot!
1807
01:32:12,802 --> 01:32:14,052
Sie war verärgert.
1808
01:32:16,052 --> 01:32:17,760
Geh, mein Bruce Lee.
1809
01:32:17,761 --> 01:32:19,052
Zerstöre sie alle.
1810
01:32:19,344 --> 01:32:21,177
Sag mir, was genau ich tun muss?
1811
01:32:21,344 --> 01:32:22,344
Was zu tun?
1812
01:32:22,469 --> 01:32:24,552
Diese innere Stimme von dir
Ich werde es dir weiterhin sagen.
1813
01:32:24,719 --> 01:32:26,010
Verfolgen Sie es einfach weiter.
1814
01:32:26,011 --> 01:32:27,177
Oh nein, nein.
1815
01:32:27,302 --> 01:32:29,218
Ich werde nicht zuhören
zu meiner inneren Stimme nicht mehr.
1816
01:32:29,219 --> 01:32:30,676
Es verwirrt mich sehr.
1817
01:32:30,677 --> 01:32:32,885
Du wirst deine Stimme in dir nicht hören.
1818
01:32:32,886 --> 01:32:34,176
Du wirst nur meine Stimme hören.
1819
01:32:34,177 --> 01:32:35,469
Verfolgen Sie es einfach weiter.
1820
01:32:35,594 --> 01:32:37,052
Ich werde dich zu Superman machen.
Verstanden?
1821
01:32:37,219 --> 01:32:37,885
Mach weiter.
1822
01:32:37,886 --> 01:32:40,052
Was auch immer Meenu Didi sagt,
Machen Sie ruhig weiter.
1823
01:32:40,177 --> 01:32:42,344
Und versuche nicht, es zu werden
mein Schwager zu sehr.
1824
01:32:42,594 --> 01:32:43,760
Komm schon, verschwinde.
1825
01:32:43,761 --> 01:32:46,052
- Hmm.
- Nicht „Hmm“, Sir.
1826
01:32:46,177 --> 01:32:47,177
Hör auf damit.
1827
01:32:47,677 --> 01:32:48,636
Hör auf damit.
1828
01:32:48,802 --> 01:32:49,802
Ich gehe.
1829
01:32:53,469 --> 01:32:54,886
Tee für 150,
1830
01:32:56,177 --> 01:32:57,552
Kaffee für 250,
1831
01:32:58,344 --> 01:33:00,636
Popcorn für 450? Popcorn!!!
1832
01:33:01,761 --> 01:33:03,594
Ist das ein Café oder ein Kinosaal?
1833
01:33:03,927 --> 01:33:04,927
Foofa,
1834
01:33:05,677 --> 01:33:06,968
Lass uns einfach Wasser trinken und gehen.
1835
01:33:06,969 --> 01:33:09,177
Bestellen Sie zwei Kaffees und zwei Popcorn.
1836
01:33:09,802 --> 01:33:11,094
Der Held ist dabei, einen Eintrag zu machen.
1837
01:33:21,261 --> 01:33:22,261
Ja.
1838
01:33:22,386 --> 01:33:24,593
Wenn Sie seinen Namen falsch aussprechen,
er wird wütend.
1839
01:33:24,594 --> 01:33:25,427
Du sagst es.
1840
01:33:25,552 --> 01:33:28,094
Nennen Sie ihn Madar Chai.
1841
01:33:33,844 --> 01:33:34,802
Chai.
1842
01:33:35,552 --> 01:33:36,469
Chai.
1843
01:33:36,927 --> 01:33:37,801
Chai.
1844
01:33:37,802 --> 01:33:38,886
Einer...
1845
01:33:39,177 --> 01:33:40,051
heißer Tee.
1846
01:33:40,052 --> 01:33:41,177
Platz nehmen.
1847
01:33:41,677 --> 01:33:42,677
Du bekommst Tee.
1848
01:33:42,844 --> 01:33:45,176
Du Mistkerl!, das habe ich nicht getan
schicke dich zum Teetrinken.
1849
01:33:45,177 --> 01:33:46,676
Vergiss den Tee, schlag ihn,
1850
01:33:46,677 --> 01:33:49,385
schlug ihn hart genug, um das Geräusch zu hören
um mich zu erreichen, verstanden?
1851
01:33:49,386 --> 01:33:50,760
Oh, die innere Stimme.
1852
01:33:50,761 --> 01:33:52,427
Sag es mir direkt,
Warum verwirrst du mich?
1853
01:33:52,552 --> 01:33:53,885
Muss ich ihn schlagen?
oder sagen wir Madar Chai?
1854
01:33:53,886 --> 01:33:56,469
Oh, schlag ihn, schlag ihn.
1855
01:33:59,552 --> 01:34:01,551
Oh ho.
1856
01:34:01,552 --> 01:34:03,177
Mutter Vater.
1857
01:34:03,386 --> 01:34:05,926
Was für eine süße Wendung
Du hast aus dieser Situation gemacht.
1858
01:34:05,927 --> 01:34:09,177
Foofa, aber du hast es mir nicht gesagt
der Name dieses Films.
1859
01:34:09,302 --> 01:34:12,844
Ja, Razia wurde von den Schlägern erwischt.
1860
01:34:20,094 --> 01:34:21,677
Bansi, pass nur auf.
1861
01:34:21,802 --> 01:34:24,094
Ich werde alles mitnehmen, was dazugehört
zu diesem Madar Chai.
1862
01:34:24,344 --> 01:34:26,635
Mein Ketu muss ihn verprügeln.
1863
01:34:26,636 --> 01:34:28,927
Nach dem Bungalow,
Die Bäckerei wird auch mir gehören.
1864
01:34:32,719 --> 01:34:33,636
Ketu?
1865
01:34:37,427 --> 01:34:38,635
- Meenu, Ketu?
- Was?
1866
01:34:38,636 --> 01:34:39,677
Hey, Ketu!
1867
01:34:43,302 --> 01:34:44,552
Komm, lass uns gehen.
1868
01:34:45,177 --> 01:34:46,927
Komm, lass uns gehen. Komm schon.
1869
01:34:55,136 --> 01:34:56,093
Bansi!
1870
01:34:56,094 --> 01:34:57,969
Wie ist das passiert, Mann?
1871
01:34:58,594 --> 01:34:59,969
Ich habe das überhaupt nicht geschrieben.
1872
01:35:00,761 --> 01:35:01,969
Ist das Tagebuch schiefgegangen?
1873
01:35:02,177 --> 01:35:03,344
Hallo modulare Küche,
1874
01:35:03,552 --> 01:35:06,218
Schauen Sie, wie Messer und Gabeln hereingekommen sind
Dich von allen Seiten, spürst du keinen Schmerz?
1875
01:35:06,219 --> 01:35:09,135
Oh, es tut weh, aber ich zeige es nicht.
1876
01:35:09,136 --> 01:35:11,260
Hey, du blutest nicht einmal.
1877
01:35:11,261 --> 01:35:13,176
Oh, woher kommt das Blut?
1878
01:35:13,177 --> 01:35:15,176
Deine Hexenschwester hat das ganze Blut ausgesaugt.
1879
01:35:15,177 --> 01:35:16,886
Hey, bist du innerlich hohl?
1880
01:35:17,469 --> 01:35:18,843
Nicht hohl, zahnlos.
1881
01:35:18,844 --> 01:35:20,176
Er hat den ganzen Plan ruiniert.
1882
01:35:20,177 --> 01:35:22,386
Er ging, um den Israeli zu töten,
aber am Ende wurde er selbst geschlagen.
1883
01:35:22,802 --> 01:35:23,802
Du bist kein Held,
1884
01:35:24,011 --> 01:35:25,552
Du bist nicht einmal qualifiziert
Komiker sein.
1885
01:35:31,719 --> 01:35:32,511
Bansi!
1886
01:35:32,844 --> 01:35:34,719
Hey, bist du verrückt, Polizist?
1887
01:35:34,886 --> 01:35:35,719
Hä?
1888
01:35:37,011 --> 01:35:38,177
Hat ein Loch in die Hose gemacht.
1889
01:35:38,302 --> 01:35:40,051
Hey, ich habe es mir von Rahu ausgeliehen.
1890
01:35:40,052 --> 01:35:41,594
Er wird mich ganz schön durcheinander bringen.
1891
01:35:41,761 --> 01:35:44,094
Bist du rausgekommen?
Aladdins Lampe, Bruder?
1892
01:35:44,636 --> 01:35:46,469
Du bist das achte Weltwunder.
1893
01:35:46,927 --> 01:35:49,219
Genie, Geist, Geist?
1894
01:35:49,636 --> 01:35:51,218
Was bist du, Bruder? Sag mir.
1895
01:35:51,219 --> 01:35:52,219
Schau, Bruder,
1896
01:35:53,219 --> 01:35:54,969
Hören Sie genau zu, was ich jetzt sage.
1897
01:35:55,469 --> 01:35:56,594
Ich werde es nicht wiederholen.
1898
01:35:56,844 --> 01:35:57,761
Schau, Meenu,
1899
01:35:58,802 --> 01:36:00,261
Du schreibst meine Geschichte
1900
01:36:00,386 --> 01:36:02,177
aber du konntest es nicht verstehen
mein Charakter.
1901
01:36:04,302 --> 01:36:08,719
Rahu Ketu,
Wir sind zwei Körper, eine Seele.
1902
01:36:09,094 --> 01:36:10,969
Wir können nicht ohne einander agieren.
1903
01:36:11,136 --> 01:36:13,594
Wenn er der Kopf ist,
Ich bin der Körper. Verstanden?
1904
01:36:14,094 --> 01:36:16,386
Hey, ich habe gekämpft
dort ein kopfloses Huhn.
1905
01:36:16,969 --> 01:36:17,886
Vertrau mir.
1906
01:36:18,719 --> 01:36:20,261
Schicken Sie uns beide zusammen.
1907
01:36:20,594 --> 01:36:21,886
Dann sehen Sie das Wunder.
1908
01:36:22,719 --> 01:36:24,261
Die zweite Regel der Geschichte,
1909
01:36:25,094 --> 01:36:27,177
Die Geschichte kann sich nicht bewegen
vorwärts ohne diese beiden.
1910
01:36:28,011 --> 01:36:28,969
Oh.
1911
01:36:30,094 --> 01:36:31,177
Rahu.
1912
01:36:31,386 --> 01:36:32,469
Rahu.
1913
01:36:41,136 --> 01:36:42,052
Hey, Rahu.
1914
01:36:42,344 --> 01:36:44,051
Was ist das für ein Abzeichen, das Sie angeheftet haben?
1915
01:36:44,052 --> 01:36:45,219
Das ist kein Abzeichen,
1916
01:36:45,386 --> 01:36:47,302
Ich habe den Segen gebracht
der Muttergöttin.
1917
01:36:47,469 --> 01:36:51,093
Jetzt schau,
Ich werde alle Dämonen ruinieren.
1918
01:36:51,094 --> 01:36:52,177
Erledigt?
1919
01:36:52,636 --> 01:36:53,968
Merken Sie es sich richtig.
1920
01:36:53,969 --> 01:36:55,760
Kein einziger Dialog
sollte fehl am Platz sein.
1921
01:36:55,761 --> 01:36:56,969
Okay, verstanden?
1922
01:36:57,177 --> 01:36:58,385
Ich habe verstanden,
1923
01:36:58,386 --> 01:37:00,719
Aber wann wirst du meine Liebe verstehen?
1924
01:37:00,886 --> 01:37:01,843
Wenn Sie es verstanden hätten,
1925
01:37:01,844 --> 01:37:04,636
Unser Kind würde spielen
in deinem Schoß.
1926
01:37:04,844 --> 01:37:05,885
Menü.
1927
01:37:05,886 --> 01:37:07,385
Du bist so gemein.
1928
01:37:07,386 --> 01:37:08,344
Idiot.
1929
01:37:08,719 --> 01:37:10,844
Ich habe dich zurück in die Welt gebracht
Geschichte mit großen Schwierigkeiten.
1930
01:37:11,177 --> 01:37:12,593
Du kannst sie später zur Mutter machen.
1931
01:37:12,594 --> 01:37:14,177
Konzentrieren Sie sich zunächst auf Ihre Mutter.
1932
01:37:14,719 --> 01:37:16,676
Schauen Sie, das Tagebuch ist ganz in der Nähe.
1933
01:37:16,677 --> 01:37:18,636
Mach einfach weiter, was sie jetzt sagt.
1934
01:37:18,886 --> 01:37:20,094
Das Tagebuch ist ganz nah,
1935
01:37:20,386 --> 01:37:21,844
Ich kann es nicht sehen.
1936
01:37:23,761 --> 01:37:25,261
Meenu ist sehr gemein, Bruder.
1937
01:37:25,427 --> 01:37:27,469
Sie schreibt und gibt
es auf Zettel.
1938
01:37:27,594 --> 01:37:29,719
Sie muss sich versteckt haben
dieses Tagebuch irgendwo.
1939
01:37:32,344 --> 01:37:33,261
- Aufleuchten.
- Aufleuchten.
1940
01:37:33,594 --> 01:37:36,177
Machen wir aus Mordechai ein Huhn
1941
01:37:47,136 --> 01:37:49,177
Ist das Intervall nicht zu lang geworden?
1942
01:37:50,344 --> 01:37:51,261
Schauen Sie da.
1943
01:37:56,177 --> 01:37:58,344
Steh still, bleib stehen,
Stehen Sie einfach da!
1944
01:37:58,469 --> 01:38:00,301
Oh, Mordechai
1945
01:38:00,302 --> 01:38:02,135
Steh still, Junge, bleib einfach stehen.
1946
01:38:02,136 --> 01:38:04,718
Ich werde Ihnen eines klarmachen.
1947
01:38:04,719 --> 01:38:06,760
Ich werde dir eine Ohrfeige geben.
1948
01:38:06,761 --> 01:38:08,676
Ich werde dich im Schlamm wälzen.
1949
01:38:08,677 --> 01:38:13,051
Ich werde deine Knochen zertreten,
und dich auf einem Maultier reiten lassen.
1950
01:38:13,052 --> 01:38:15,551
Ich werde dich wiederholt ohrfeigen
1951
01:38:15,552 --> 01:38:17,885
bis der Verstand davonfliegt
1952
01:38:17,886 --> 01:38:22,844
Diejenigen, die knien und betteln
Traue dich normalerweise nicht zu kämpfen.
1953
01:38:26,761 --> 01:38:30,176
Ein Rudel Schakale tötet niemals einen Löwen.
1954
01:38:30,177 --> 01:38:34,636
Oh, Löwe, brülle und reiße los
die Truhen deiner Feinde.
1955
01:38:34,802 --> 01:38:39,010
Lass ihre Seele zittern,
Entzieht den Feinden das Blut.
1956
01:38:39,011 --> 01:38:43,302
Oh, Löwe, brülle und reiße los
die Truhen deiner Feinde.
1957
01:38:43,469 --> 01:38:47,635
Lass ihre Seele zittern,
Entzieht den Feinden das Blut.
1958
01:38:47,636 --> 01:38:52,010
Schlag hart zu, zerreiße sie,
und zerschmettere die Köpfe der Feinde.
1959
01:38:52,011 --> 01:38:56,677
Oh, Löwe, brülle und reiße los
die Truhen deiner Feinde.
1960
01:38:57,219 --> 01:39:00,427
Steh still, bleib stehen,
Stehen Sie einfach da!
1961
01:39:00,719 --> 01:39:02,427
Oh, Mordechai
1962
01:39:10,344 --> 01:39:12,510
Schau mich nicht an
mit schiefen Augen, Junge.
1963
01:39:12,511 --> 01:39:14,343
Ich werde dir das Auge ausreißen.
1964
01:39:14,344 --> 01:39:16,843
Du hast dich wie ein großer Mogambo verhalten
1965
01:39:16,844 --> 01:39:18,427
Ich werde dir die Rippen brechen.
1966
01:39:18,594 --> 01:39:20,718
Ich versuche das zu erklären
immer wieder an Dich.
1967
01:39:20,719 --> 01:39:22,761
Kind, ändere deinen Weg.
1968
01:39:22,886 --> 01:39:24,969
Sonst
Ich werde auf deine Brust klettern
1969
01:39:25,094 --> 01:39:27,469
und führe das Bhangra kraftvoll aus.
1970
01:39:27,844 --> 01:39:31,969
Ich werde das Fundament zerstören
der Welt, die du gebaut hast.
1971
01:39:32,177 --> 01:39:36,302
Ich nehme einen Stock und wende volle Kraft an
um deinen Kopf aufzubrechen.
1972
01:39:36,427 --> 01:39:40,843
Heute, Junge, werde ich dich verprügeln
bis du wie ein Pfau aussiehst.
1973
01:39:40,844 --> 01:39:44,760
Der Löwe brüllt, die Wolken donnern,
Alles wird jetzt passieren.
1974
01:39:44,761 --> 01:39:48,926
Oh, Löwe, brülle und reiße los
die Truhen deiner Feinde.
1975
01:39:48,927 --> 01:39:53,219
Lass ihre Seele zittern, extrahieren
das Blut der Feinde.
1976
01:39:53,386 --> 01:39:57,552
Schlag hart zu, zerreiße sie,
und zerschmettere die Köpfe der Feinde.
1977
01:39:57,719 --> 01:40:02,594
Oh, Löwe, brülle und reiße los
die Truhen deiner Feinde.
1978
01:40:02,844 --> 01:40:05,219
Steh still, bleib stehen,
Stehen Sie einfach da!
1979
01:40:07,094 --> 01:40:09,844
Steh still, bleib stehen,
Stehen Sie einfach da!
1980
01:40:15,261 --> 01:40:18,219
Du auch, du kleiner Hundesohn.
1981
01:40:38,052 --> 01:40:40,094
Ketu.
1982
01:40:40,802 --> 01:40:43,676
Du hast einen wunderbaren Job gemacht, Mann.
1983
01:40:43,677 --> 01:40:44,676
- Danke schön.
- Menü.
1984
01:40:44,677 --> 01:40:46,301
Habe ich Dornen in meiner Brust?
1985
01:40:46,302 --> 01:40:48,677
Ich habe die Hälfte der Arbeit erledigt.
Die halbe Umarmung gehört auch mir.
1986
01:40:48,802 --> 01:40:50,635
Es ist eine vollständige Umarmung, Freund.
1987
01:40:50,636 --> 01:40:52,219
Du wirst die ganze Umarmung bekommen. Hier.
1988
01:40:53,302 --> 01:40:54,302
Danke schön.
1989
01:40:54,969 --> 01:40:57,136
Mann, wie ihr Madar Chai verprügelt habt.
1990
01:40:57,302 --> 01:40:57,843
Uff,
1991
01:40:57,844 --> 01:40:59,844
Eine Schwester, zwei Schwager.
1992
01:41:00,052 --> 01:41:02,636
Die Leute können nicht mit einem Schwager umgehen.
Wie gehe ich mit zwei um?
1993
01:41:03,427 --> 01:41:04,926
Schwager Solo.
1994
01:41:04,927 --> 01:41:05,926
Er, Schwager.
1995
01:41:05,927 --> 01:41:07,551
- Sohn, neige deinen Kopf.
- Huh.
1996
01:41:07,552 --> 01:41:08,910
Ein Dorn ist raus.
1997
01:41:09,052 --> 01:41:10,260
Der ganze Kaktus hat noch
entfernt werden.
1998
01:41:10,261 --> 01:41:11,926
- Okay, Bansi.
- Ja.
1999
01:41:11,927 --> 01:41:13,677
Lesen Sie ihnen die nächste Szene vor.
2000
01:41:16,177 --> 01:41:17,594
Szene Nummer vier.
2001
01:41:17,927 --> 01:41:19,802
Rahu Ketu ging zum Markt.
2002
01:41:20,177 --> 01:41:22,177
Sie haben Deepak ruiniert.
2003
01:41:26,511 --> 01:41:27,677
Hören Sie,
2004
01:41:28,386 --> 01:41:30,177
- Hören Sie.
- Was?
2005
01:41:30,427 --> 01:41:31,718
Aufstehen. Jemand ist nach draußen gekommen.
2006
01:41:31,719 --> 01:41:32,926
Sag ihnen, sie sollen mich am Bahnhof treffen.
2007
01:41:32,927 --> 01:41:33,843
Ich habe es ihm gesagt.
2008
01:41:33,844 --> 01:41:36,011
Aber er sagte, er hätte ein Geschenk mitgebracht.
2009
01:41:39,302 --> 01:41:41,469
Hey, was macht ihr hier?
2010
01:41:42,177 --> 01:41:44,011
Und Papa, wer hat sie reingelassen?
2011
01:41:44,219 --> 01:41:45,219
Stehen Sie genau dort.
2012
01:41:47,427 --> 01:41:48,676
Ich werde dir die Rippen brechen
und lege sie auf deine Schulter.
2013
01:41:48,677 --> 01:41:52,052
Wenn du ein Chaos machst
2014
01:41:53,219 --> 01:41:55,093
Ich werde dich erschießen. Schlingel,
2015
01:41:55,094 --> 01:41:58,761
Sir, Sir, wir haben aufgehört
verhexungsbezogene Arbeiten ausführen.
2016
01:41:58,886 --> 01:42:00,551
Jetzt sind wir Filmemacher geworden.
2017
01:42:00,552 --> 01:42:02,885
Wir haben ein Biopic über Ihr Leben gemacht,
2018
01:42:02,886 --> 01:42:06,010
und wir sind gekommen, um den Teaser zu bekommen
eingeweiht durch deine glückverheißenden Hände.
2019
01:42:06,011 --> 01:42:08,135
Wir dachten, wir würden Ihr „Ja“ bekommen
2020
01:42:08,136 --> 01:42:10,177
einmal, bevor Sie es in den sozialen Medien veröffentlichen.
2021
01:42:10,802 --> 01:42:12,968
Hey Mann, du hast es nicht gesagt
Sir, der Name des Films.
2022
01:42:12,969 --> 01:42:16,718
Sandelholz ist kostenlos,
Verwenden Sie es also übermäßig.
2023
01:42:16,719 --> 01:42:18,635
Hey, was für ein Blödsinn-Titel?
2024
01:42:18,636 --> 01:42:20,801
Aussehen. Namen bleiben erhalten
auf der Grundlage der Arbeit.
2025
01:42:20,802 --> 01:42:22,926
Schauen Sie, Sie haben genommen
Bestechungsgelder dein ganzes Leben lang.
2026
01:42:22,927 --> 01:42:25,218
Jetzt sind Sie an der Reihe zu leiden.
2027
01:42:25,219 --> 01:42:26,176
Hey.
2028
01:42:26,177 --> 01:42:30,968
Wir präsentieren Rahu Ketus
spannende Präsentation
2029
01:42:30,969 --> 01:42:34,676
Sandelholz ist kostenlos,
Verwenden Sie es also übermäßig.
2030
01:42:34,677 --> 01:42:35,844
Was für ein Unsinn?
2031
01:42:36,011 --> 01:42:37,843
Hey, Sir, verneigen Sie sich wenigstens.
2032
01:42:37,844 --> 01:42:39,385
Geh, geh, verneige dich ordentlich.
Verschwinde hier.
2033
01:42:39,386 --> 01:42:42,636
- Ich werde es Mama und Papa sagen.
- Hey Bruder, Bruder, eine Minute.
2034
01:42:46,177 --> 01:42:47,219
- Hier drin?
- Ja.
2035
01:43:27,052 --> 01:43:30,385
- Papa, ich will es auch sehen.
- Sohn, du sitzt da.
2036
01:43:30,386 --> 01:43:32,051
- Du sitzt da.
- Papa, bitte.
2037
01:43:32,052 --> 01:43:33,011
Geh, setz dich da.
2038
01:43:34,427 --> 01:43:36,135
Hey, Inspektor, was sagen Sie?
2039
01:43:36,136 --> 01:43:38,051
Lassen Sie das Kind Ihren Film ansehen.
2040
01:43:38,052 --> 01:43:40,302
Du redest Unsinn.
Sagen Sie mir jetzt Folgendes, Inspektor:
2041
01:43:40,469 --> 01:43:42,926
wenn ein Sohn, nicht inspiriert ist
die Filme seines Vaters anschauen,
2042
01:43:42,927 --> 01:43:44,093
Wer wird ihn dann inspirieren?
2043
01:43:44,094 --> 01:43:45,968
Wenn er seine nicht sieht
die Leistungen des Vaters,
2044
01:43:45,969 --> 01:43:47,051
Wessen wird er dann sehen?
2045
01:43:47,052 --> 01:43:48,427
Was wollt ihr?
2046
01:43:48,761 --> 01:43:50,386
Sir, wir haben es Ihnen bereits gesagt,
2047
01:43:50,802 --> 01:43:52,969
Der Tag, an dem deine Sünden überfließen.
2048
01:43:53,177 --> 01:43:57,594
An diesem Tag werden wir kommen
und dich von allen Seiten verprügeln.
2049
01:43:58,386 --> 01:43:59,969
Bruder, bitte hör zu.
2050
01:44:00,552 --> 01:44:01,552
Ketu.
2051
01:44:03,636 --> 01:44:05,761
Lu...lu...luplup?
2052
01:44:06,136 --> 01:44:08,969
- Verstehst du es jetzt?
- Genau
2053
01:44:12,552 --> 01:44:14,385
Sogar ich möchte es spüren, Mann.
2054
01:44:14,386 --> 01:44:16,136
Ich werde es dir eines Tages spüren lassen.
2055
01:44:16,261 --> 01:44:17,968
- Ich konnte es von innen spüren.
- Ja.
2056
01:44:17,969 --> 01:44:20,886
- Es fühlt sich so an, Freund.
- Bruder, was macht er so?
2057
01:44:21,136 --> 01:44:22,926
Hallo Varun, guten Morgen,
Wie geht es dir?
2058
01:44:22,927 --> 01:44:25,635
- Warte, komm schon.
- Wer ist das?
2059
01:44:25,636 --> 01:44:28,011
- Was passiert?
- Varun, hör zu. Hören.
2060
01:44:34,844 --> 01:44:37,718
Ich habe einen Verband angelegt.
2061
01:44:37,719 --> 01:44:41,843
Aber halte diesen Finger gerade
so seit sechs Monaten.
2062
01:44:41,844 --> 01:44:42,801
Ich werde dich töten.
2063
01:44:42,802 --> 01:44:44,886
Du wirst gesund werden.
2064
01:44:45,094 --> 01:44:46,677
Ich gebe dir sechs Monate lang Medikamente.
2065
01:44:49,177 --> 01:44:50,594
Jetzt leide.
2066
01:44:58,469 --> 01:44:59,636
Deepak,
2067
01:45:13,427 --> 01:45:15,636
Ihre Bäckerei und Ihr Eigentum
stehen kurz vor der Versiegelung.
2068
01:45:15,969 --> 01:45:17,718
Das Telefon wird überwacht.
2069
01:45:17,719 --> 01:45:20,302
Es liegt eine Anklage wegen Mordes vor
und Drogenhandel.
2070
01:45:20,761 --> 01:45:22,760
Wir stehen in Kontakt
mit der israelischen Botschaft.
2071
01:45:22,761 --> 01:45:24,511
Es ist besser, dass du aufgibst.
2072
01:45:45,636 --> 01:45:47,676
- Er setzte sich.
- Ja, ich sitze.
2073
01:45:47,677 --> 01:45:49,011
Komm schon, Bruder.
2074
01:45:49,761 --> 01:45:50,344
Oh, er ist weg.
2075
01:45:50,469 --> 01:45:52,177
- Hey falsche Polizei.
- Fang ihn.
2076
01:45:52,302 --> 01:45:53,176
Lauf ihm nach.
2077
01:45:53,177 --> 01:45:56,177
Er wird den Rest seines Lebens verbringen
Leben als Tarzan des Dschungels.
2078
01:45:56,344 --> 01:45:58,969
Er wird kaltes Wasser trinken
und grünes Gras essen.
2079
01:45:59,136 --> 01:46:01,469
Verdammt! OMG.
2080
01:46:02,177 --> 01:46:03,886
Ich wurde befördert.
2081
01:46:04,594 --> 01:46:05,843
Ich wurde SHO.
2082
01:46:05,844 --> 01:46:07,302
S.H.O.
2083
01:46:07,719 --> 01:46:09,552
Meenu, was für ein Schicksal du geschrieben hast.
2084
01:46:09,719 --> 01:46:11,635
Ich habe darüber nachgedacht, es zu machen
Sie, der Innenminister,
2085
01:46:11,636 --> 01:46:12,886
und du bist glücklich, ein SHO zu sein.
2086
01:46:13,011 --> 01:46:14,886
Ja, Meenu, das ist falsch.
2087
01:46:15,052 --> 01:46:16,593
Wenn wir Griha Pravesh machen
(Einweihungsparty) zusammen,
2088
01:46:16,594 --> 01:46:17,968
Ich sollte der Innenminister sein, oder?
2089
01:46:17,969 --> 01:46:20,551
Geben Sie ihm das Portfolio „Tierhaltung“.
2090
01:46:20,552 --> 01:46:22,177
Bansi, lass uns gehen.
2091
01:46:23,302 --> 01:46:24,427
Menü.
2092
01:46:25,344 --> 01:46:26,469
O Held.
2093
01:46:26,636 --> 01:46:29,552
Was ist das für eine Tierhaltung?
2094
01:46:31,552 --> 01:46:33,011
Ministerium für Tiere.
2095
01:46:43,427 --> 01:46:44,427
Komm schon, komm schon. Schnell.
2096
01:46:44,552 --> 01:46:48,261
Vier von euch gehen nach oben,
zwei von euch mit Offizier.
2097
01:46:48,469 --> 01:46:50,886
Aufleuchten. Aufleuchten.
Überprüfen Sie den Geldschalter.
2098
01:46:52,094 --> 01:46:53,219
Herr!
2099
01:46:53,636 --> 01:46:54,636
Herr!
2100
01:46:55,386 --> 01:46:56,302
Herr!
2101
01:46:59,761 --> 01:47:00,636
Hey!
2102
01:47:00,844 --> 01:47:01,677
Warten!
2103
01:47:06,344 --> 01:47:07,594
Jetzt nimm es.
2104
01:47:22,942 --> 01:47:24,025
Was hast du heute gekocht?
2105
01:47:25,927 --> 01:47:28,094
Chhola, Chhola,
2106
01:47:28,719 --> 01:47:31,051
Jeden Tag Chhola. Chhola.
2107
01:47:31,052 --> 01:47:32,219
Deepak.
2108
01:47:47,927 --> 01:47:50,801
Skurriles Tagebuch, eine Geschichte schreiben,
König, Königin, die Geschichte ist vorbei.
2109
01:47:50,802 --> 01:47:51,635
Blödsinn.
2110
01:47:51,636 --> 01:47:53,844
Ich bin Polizist.
Ich werde Ihnen Beweise geben.
2111
01:47:54,011 --> 01:47:55,844
- Komm mit mir
- Essen.
2112
01:47:56,552 --> 01:47:58,636
Wenn du so viel isst, wie?
Wirst du dich reinigen?
2113
01:48:07,261 --> 01:48:10,885
Hey, ich sehe Machar.
Machar. Kommen.
2114
01:48:10,886 --> 01:48:12,094
Bruder Machar.
2115
01:48:12,261 --> 01:48:13,635
Sag meinen Namen richtig.
2116
01:48:13,636 --> 01:48:15,844
Oh ja, Mutter Vater, Bruder.
2117
01:48:16,094 --> 01:48:17,719
- Laufen.
- Hallo Machar.
2118
01:48:18,969 --> 01:48:19,760
Wo?
2119
01:48:19,761 --> 01:48:20,593
Hier!
2120
01:48:20,594 --> 01:48:21,511
Hier.
2121
01:48:22,927 --> 01:48:23,635
Hier!
2122
01:48:23,636 --> 01:48:24,761
Hey, hör auf.
2123
01:48:24,927 --> 01:48:26,176
Hey, hör auf, Machar.
2124
01:48:26,177 --> 01:48:27,635
Bleiben Sie in Ihren Grenzen.
2125
01:48:27,636 --> 01:48:28,551
Wo?
2126
01:48:28,552 --> 01:48:29,802
Gerade, gerade.
2127
01:48:30,094 --> 01:48:32,844
Das ist es, ich kann nicht mehr rennen.
2128
01:48:34,344 --> 01:48:36,093
Komm zurück.
2129
01:48:36,094 --> 01:48:40,844
Koriander, Minze
gesät... gesät... gesät,
2130
01:48:41,094 --> 01:48:46,177
In einer seltsamen Geschichte,
Alle sind verloren
2131
01:48:53,261 --> 01:48:55,593
Speichel auf das Papier auftragen
2132
01:48:55,594 --> 01:48:56,843
Jeder ging rauchen, um high zu werden
2133
01:48:56,844 --> 01:48:58,176
Dann kam der Hunger
2134
01:48:58,177 --> 01:48:59,343
Jeder ist so auf (Essen) hereingefallen
2135
01:48:59,344 --> 01:49:00,427
Als wäre es eine Gemeinschaftsküche
2136
01:49:00,552 --> 01:49:01,676
Der Hund drinnen
2137
01:49:01,677 --> 01:49:02,926
Ist wie ein Affe
2138
01:49:02,927 --> 01:49:04,176
Zeigt Stunts
2139
01:49:04,177 --> 01:49:05,343
Ohne zu zögern
2140
01:49:05,344 --> 01:49:06,427
Bringt alle zum Tanzen
2141
01:49:06,552 --> 01:49:07,676
Blast alle Sinne um
2142
01:49:07,677 --> 01:49:08,843
Erhöht die Gier
2143
01:49:08,844 --> 01:49:10,051
Macht alle neidisch.
2144
01:49:10,052 --> 01:49:11,593
Und jeder sagt
2145
01:49:11,594 --> 01:49:12,718
Sie fressen ihr eigenes Schicksal.
2146
01:49:12,719 --> 01:49:14,885
Sei es Rahu oder sei es Ketu
2147
01:49:14,886 --> 01:49:17,176
Ich bin stärker als beide
2148
01:49:17,177 --> 01:49:19,593
Diese Welt ist mein Zirkus
2149
01:49:19,594 --> 01:49:22,218
Und ich bin sein Zirkusdirektor
2150
01:49:22,219 --> 01:49:24,301
Sei es Rahu oder sei es Ketu
2151
01:49:24,302 --> 01:49:26,926
Ich bin stärker als beide
2152
01:49:26,927 --> 01:49:29,176
Diese Welt ist mein Zirkus
2153
01:49:29,177 --> 01:49:32,219
Und ich bin sein Zirkusdirektor
2154
01:49:41,719 --> 01:49:44,051
Schlechte Planeten, eine Katze schneidet den Weg ab,
2155
01:49:44,052 --> 01:49:46,385
Karma sagt, dass es mir schon gut ging,
2156
01:49:46,386 --> 01:49:48,635
Die Einnahme von getrocknetem Bockshornklee,
die Assistenten suchen
2157
01:49:48,636 --> 01:49:50,968
Wo sitzt Saturn im?
Horoskop mit gepackter Tasche
2158
01:49:50,969 --> 01:49:52,551
Die Geschichten des Tagebuchs
2159
01:49:52,552 --> 01:49:53,635
Mein Anteil
2160
01:49:53,636 --> 01:49:54,551
Ich schreibe Schicksal
2161
01:49:54,552 --> 01:49:56,010
Durch Mahlen von Kräuterpflanzen
2162
01:49:56,011 --> 01:49:57,093
Der Rausch steigt,
2163
01:49:57,094 --> 01:49:58,385
Die Augen sind rosa,
2164
01:49:58,386 --> 01:50:00,551
Ich habe den Schlüssel zum Schicksal
2165
01:50:00,552 --> 01:50:02,760
Sei es Rahu oder sei es Ketu
2166
01:50:02,761 --> 01:50:05,093
Ich bin stärker als beide
2167
01:50:05,094 --> 01:50:07,593
Diese Welt ist mein Zirkus
2168
01:50:07,594 --> 01:50:10,135
Und ich bin sein Zirkusdirektor
2169
01:50:10,136 --> 01:50:12,260
Sei es Rahu oder sei es Ketu
2170
01:50:12,261 --> 01:50:14,843
Ich bin stärker als beide
2171
01:50:14,844 --> 01:50:17,176
Diese Welt ist mein Zirkus
2172
01:50:17,177 --> 01:50:19,801
Und ich bin sein Zirkusdirektor
2173
01:50:19,802 --> 01:50:22,051
Dummheit verursacht nur Ärger.
2174
01:50:22,052 --> 01:50:24,301
Und Atem steigert die Unruhe
2175
01:50:24,302 --> 01:50:26,760
Wo das Schloss verrostet ist
2176
01:50:26,761 --> 01:50:29,385
Dann wird der Schlüssel zum Schicksal angewendet
2177
01:50:29,386 --> 01:50:31,468
Dummheit verursacht nur Ärger
2178
01:50:31,469 --> 01:50:33,926
Und Atem steigert die Unruhe
2179
01:50:33,927 --> 01:50:36,261
Wo das Schloss verrostet ist
2180
01:50:36,427 --> 01:50:39,511
Dann wird der Schlüssel zum Schicksal angewendet
2181
01:50:50,802 --> 01:50:53,177
Die Geschichte ist ruiniert.
2182
01:50:53,344 --> 01:50:54,969
Ich weiß nicht, was das Ende sein wird?
2183
01:50:55,177 --> 01:50:58,094
Sogar die Helden sind geworden
Sklaven der Schurken.
2184
01:50:59,011 --> 01:51:00,885
Wer wird das Böse beenden?
2185
01:51:00,886 --> 01:51:02,469
Schau, Churu.
2186
01:51:03,177 --> 01:51:04,385
Die Güte schweigt,
2187
01:51:04,386 --> 01:51:05,886
aber das Böse macht Lärm.
2188
01:51:06,052 --> 01:51:07,635
Und der Tag, an dem der Stille zuschlägt,
2189
01:51:07,636 --> 01:51:08,886
es macht aus dem Bösen einen Pfau.
2190
01:51:09,469 --> 01:51:11,176
Woher kam die Stille?
aus der Geschichte,
2191
01:51:11,177 --> 01:51:13,219
Du wolltest sehen
das Ende der Geschichte, oder?
2192
01:51:13,636 --> 01:51:14,636
Komm, ich zeige es dir.
2193
01:51:14,886 --> 01:51:16,719
Auf dem Balkon sind Sitzplätze reserviert.
2194
01:51:16,969 --> 01:51:18,344
Ja, komm schon, komm.
2195
01:51:20,302 --> 01:51:21,177
Kommen.
2196
01:51:33,177 --> 01:51:34,011
Shimla.
2197
01:51:34,386 --> 01:51:35,344
Mandi.
2198
01:51:39,469 --> 01:51:40,344
Öffne dies.
2199
01:51:40,594 --> 01:51:41,636
- Aah?
- Ja.
2200
01:51:42,802 --> 01:51:44,177
Nicht das, öffne das.
2201
01:51:44,719 --> 01:51:45,761
Hmm.
2202
01:51:56,177 --> 01:51:57,344
Großartig!
2203
01:52:07,011 --> 01:52:07,885
Was machst du, Rahu?
2204
01:52:07,886 --> 01:52:08,886
Rahu, hör auf.
2205
01:52:09,344 --> 01:52:11,177
Mann, ich spiele nicht mit dir.
2206
01:52:11,552 --> 01:52:13,176
Wenn ich näher komme,
Du sagst, weglaufen.
2207
01:52:13,177 --> 01:52:15,219
Wenn ich anfange zu laufen, sagst du Stopp.
2208
01:52:16,552 --> 01:52:18,010
- Was ist das?
- Hast du es vergessen?
2209
01:52:18,011 --> 01:52:19,551
Gabel, Messer, Schraubenzieher.
Schwager.
2210
01:52:19,552 --> 01:52:20,552
Gib es.
2211
01:52:20,761 --> 01:52:22,052
Berühre zuerst meine Füße.
2212
01:52:22,802 --> 01:52:24,136
Berühre meine Füße.
2213
01:52:24,636 --> 01:52:25,635
Hallo, Schwager.
2214
01:52:25,636 --> 01:52:26,718
Sei immer traurig.
2215
01:52:26,719 --> 01:52:28,094
Geh und steh zu Didi.
2216
01:52:28,469 --> 01:52:29,427
Gehen.
2217
01:52:29,552 --> 01:52:30,552
Gehen.
2218
01:52:31,094 --> 01:52:33,261
- Nicht das Tagebuch.
- Geh, geh, geh, geh, geh.
2219
01:52:34,552 --> 01:52:35,594
Rahu.
2220
01:52:35,761 --> 01:52:36,801
Rahu, bitte.
2221
01:52:36,802 --> 01:52:38,927
Tun Sie das nicht.
2222
01:52:39,177 --> 01:52:41,343
Wenn du spielst
mit meinen Gefühlen wie diesen, Meenu,
2223
01:52:41,344 --> 01:52:43,635
der Krug deiner Sünden
wird sich schnell füllen.
2224
01:52:43,636 --> 01:52:46,301
Jetzt sag mir endlich,
Soll ich bleiben oder gehen?
2225
01:52:46,302 --> 01:52:47,718
Bitte hör auf, bitte.
2226
01:52:47,719 --> 01:52:49,302
Du tust eins: Du hörst auf.
2227
01:52:50,552 --> 01:52:52,551
Hey Majnus Spucke.
Komm schon, lauf weg.
2228
01:52:52,552 --> 01:52:53,218
Nein, Rahu.
2229
01:52:53,219 --> 01:52:55,052
Hier, nimm deine Waffe
2230
01:53:03,302 --> 01:53:04,261
Oh!
2231
01:53:07,011 --> 01:53:08,636
Skurriles Tagebuch.
2232
01:53:12,219 --> 01:53:14,011
Alles ist möglich. Bruder.
2233
01:53:18,719 --> 01:53:20,801
Sprich auf Hindi, du
Du Elender!, Hindi.
2234
01:53:20,802 --> 01:53:21,636
Okay.
2235
01:53:21,886 --> 01:53:24,636
Ich habe es früher nicht geglaubt,
Bruder. Jetzt habe ich angefangen zu glauben.
2236
01:53:24,886 --> 01:53:26,885
Ich sage es dir immer wieder.
Ich habe große Angst
2237
01:53:26,886 --> 01:53:29,844
Schau dir deinen Finger an,
alles wegen diesem Tagebuch.
2238
01:53:30,677 --> 01:53:33,177
Ich werde sie erwürgen.
2239
01:53:33,344 --> 01:53:34,802
Sprechen Sie auf Hindi.
2240
01:53:39,761 --> 01:53:40,969
Ist das Hindi?
2241
01:53:53,052 --> 01:53:54,177
Au!
2242
01:53:55,219 --> 01:53:56,469
Was ist nun damit zu tun?
2243
01:53:56,636 --> 01:53:59,177
Hey, dieses Tagebuch ist die Wurzel
von all dem Ärger.
2244
01:53:59,594 --> 01:54:02,843
Ich hätte Lust, Kerosin zu versprühen
und verbrenne es jetzt.
2245
01:54:02,844 --> 01:54:03,719
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
2246
01:54:03,844 --> 01:54:04,719
- Ketu.
- Oje.
2247
01:54:04,886 --> 01:54:05,844
Hab keine Angst.
2248
01:54:06,552 --> 01:54:07,552
Hab keine Angst.
2249
01:54:08,469 --> 01:54:10,511
Genauso wie das Leben des Dämons
war im Papagei,
2250
01:54:10,886 --> 01:54:12,011
genau so,
2251
01:54:12,594 --> 01:54:13,886
Auch Ihr Leben steht in diesem Tagebuch.
2252
01:54:14,011 --> 01:54:15,510
Hey, hör nicht auf sie.
Du rennst.
2253
01:54:15,511 --> 01:54:16,594
Warten Sie eine Minute.
2254
01:54:16,844 --> 01:54:18,135
Wir sind nicht gekommen, um das Tagebuch zu holen.
2255
01:54:18,136 --> 01:54:20,344
Oh, was hast du dann?
hierher kommen, um etwas zu tun?
2256
01:54:20,886 --> 01:54:22,843
Ihr zwei habt mein ganzes Leben ruiniert.
2257
01:54:22,844 --> 01:54:24,385
Du ruinierst also auch das Leben eines anderen.
2258
01:54:24,386 --> 01:54:26,302
Meine Liebe, wer hat dich aufgehalten?
2259
01:54:28,219 --> 01:54:29,010
Bedeutung?
2260
01:54:29,011 --> 01:54:31,761
Das bedeutet heute dein Schicksal
liegt in Deinen Händen.
2261
01:54:31,927 --> 01:54:33,261
Was auch immer Sie wollen, schreiben Sie es.
2262
01:54:34,261 --> 01:54:35,261
Hier.
2263
01:54:35,719 --> 01:54:38,011
Was auch immer wahr, richtig,
Schreibe es auf, es wird wahr.
2264
01:54:39,636 --> 01:54:40,844
- Wirklich?
- Wirklich.
2265
01:54:41,052 --> 01:54:41,802
Bedeutung,
2266
01:54:42,219 --> 01:54:43,386
Können wir zum Mars fliegen?
2267
01:54:43,719 --> 01:54:44,677
Absolut.
2268
01:54:45,427 --> 01:54:47,636
Und wir können Steine auf dem Wasser treiben lassen.
2269
01:54:47,802 --> 01:54:48,636
Absolut.
2270
01:54:48,802 --> 01:54:49,801
Wir können alles tun.
2271
01:54:49,802 --> 01:54:50,677
Irgendetwas.
2272
01:54:50,844 --> 01:54:51,594
Rahu.
2273
01:54:51,927 --> 01:54:52,719
Irgendetwas.
2274
01:54:52,844 --> 01:54:54,636
Meenu, Bruder. Menü.
2275
01:54:54,802 --> 01:54:56,510
Schreib mir Meenu in mein Schicksal.
2276
01:54:56,511 --> 01:54:58,135
Der Rest von Ihnen kann entscheiden
was auch immer du willst.
2277
01:54:58,136 --> 01:54:59,801
Halt den Mund, Mann.
2278
01:54:59,802 --> 01:55:02,511
Die Geschichte ist schon kompliziert genug,
und du sorgst für noch mehr Chaos.
2279
01:55:02,636 --> 01:55:04,343
Hey, wir kümmern uns darum
jeder einzeln.
2280
01:55:04,344 --> 01:55:06,219
Es wird Zeitverschwendung sein, Mann.
2281
01:55:06,386 --> 01:55:08,261
Rufe alle Feinde zusammen.
2282
01:55:08,427 --> 01:55:10,510
Wir werden einen dazu bringen, den anderen zu töten,
der andere tötet den dritten.
2283
01:55:10,511 --> 01:55:11,426
Dann wird Meenu bleiben.
2284
01:55:11,427 --> 01:55:13,719
Meine Ehe mit ihr,
vier Kinder und eine Katastrophe.
2285
01:55:13,844 --> 01:55:14,802
Hey, hör auf.
2286
01:55:15,427 --> 01:55:17,386
Das Leben ist ein Kartenhaus, Liebling.
2287
01:55:18,052 --> 01:55:19,927
Schieben Sie die untere Karte,
2288
01:55:20,052 --> 01:55:21,886
und das ganze Haus wird einstürzen.
2289
01:55:26,927 --> 01:55:28,469
Ja! Bruder.
2290
01:55:31,011 --> 01:55:32,094
Lass es uns tun.
2291
01:55:44,011 --> 01:55:45,261
Oh!
2292
01:55:46,219 --> 01:55:47,469
Rahu Ketu?
2293
01:55:48,011 --> 01:55:48,886
Oh!
2294
01:55:55,552 --> 01:55:57,969
Die innere Stimme wird sprechen,
2295
01:55:59,094 --> 01:56:01,136
Das Pik-Ass wird enthüllt.
2296
01:56:06,386 --> 01:56:08,052
Derjenige, der versteht,
2297
01:56:08,802 --> 01:56:10,469
wird gespeichert.
2298
01:56:11,636 --> 01:56:13,594
und derjenige, der es nicht verstand
2299
01:56:14,386 --> 01:56:18,927
Ich werde es bereuen, genau dort gestanden zu haben.
2300
01:56:23,511 --> 01:56:24,636
Bruder, Meenu?
2301
01:56:24,886 --> 01:56:26,094
Oh Mann!
2302
01:56:27,344 --> 01:56:28,511
Gib mir den Stift.
2303
01:56:28,886 --> 01:56:29,844
Den Mund halten!
2304
01:56:30,469 --> 01:56:31,677
Gott segne dich.
2305
01:56:35,302 --> 01:56:36,511
Du auch.
2306
01:56:45,677 --> 01:56:49,469
10 Rupien, 10 Rupien,
Schuhputzmaschine, 10 Rupien.
2307
01:56:49,677 --> 01:56:53,469
10 Rupien, 10 Rupien,
Schuhputzmaschine, 10 Rupien.
2308
01:56:53,927 --> 01:56:57,552
10 Rupien, 10 Rupien,
Schuhputzmaschine, 10 Rupien.
2309
01:56:59,386 --> 01:57:00,469
Oh, Sir.
2310
01:57:00,636 --> 01:57:02,969
Ich sammle immer noch Geld, das weggeworfen wird.
2311
01:57:03,761 --> 01:57:05,177
Weil mein Vater
2312
01:57:05,386 --> 01:57:06,761
ist korrupt.
2313
01:57:26,469 --> 01:57:28,302
Sünder!
2314
01:57:37,761 --> 01:57:40,302
Verzeih mir.
Verzeihen Sie mir.
2315
01:57:40,427 --> 01:57:42,177
Bitte verzeihen Sie mir.
2316
01:57:42,844 --> 01:57:45,052
Meine Frau wird durchbrennen
mit jemand anderem.
2317
01:57:45,511 --> 01:57:47,844
Kinder werden auf der Straße sein.
2318
01:57:48,636 --> 01:57:50,886
Meine Eltern werden betteln.
2319
01:57:51,552 --> 01:57:53,844
Sie werden eine lebenslange Verurteilung erleiden.
2320
01:57:54,094 --> 01:57:55,677
Es wird alles meine Schuld sein!
2321
01:57:55,844 --> 01:57:57,886
Es wird alles meine Schuld sein!
2322
01:57:58,261 --> 01:57:59,385
Alle sagten mir...
2323
01:57:59,386 --> 01:58:00,676
Alle haben es mir gesagt
2324
01:58:00,677 --> 01:58:01,843
Nehmen Sie keine Bestechungsgelder an.
2325
01:58:01,844 --> 01:58:03,010
Tu es nicht.
2326
01:58:03,011 --> 01:58:04,176
Ich habe verdammt noch mal nicht zugehört,
2327
01:58:04,177 --> 01:58:06,094
Ich bin ein verdammt gieriger Hund,
2328
01:58:06,219 --> 01:58:07,885
Ich bin ein verdammt gieriger Hund.
2329
01:58:07,886 --> 01:58:10,302
Das wird jetzt nicht passieren.
Ich werde es jetzt nicht tun.
2330
01:58:10,511 --> 01:58:11,843
Verzeihen Sie mir.
2331
01:58:11,844 --> 01:58:13,094
Deepak.
2332
01:58:28,386 --> 01:58:29,511
Deepak.
2333
01:59:19,511 --> 01:59:22,927
Oh! Schließen Sie die Hintertür
des Bungalows. Schließen Sie es.
2334
01:59:23,052 --> 01:59:24,302
Schließen Sie die Tür.
2335
01:59:53,302 --> 01:59:54,386
Foofa.
2336
01:59:55,636 --> 01:59:57,094
Kommst du zum Golgappa essen?
2337
01:59:57,302 --> 01:59:58,636
Hey, geh schlafen.
2338
02:00:11,136 --> 02:00:12,219
Meenu,
2339
02:00:21,761 --> 02:00:23,261
seit das Tagebuch meine Hände verlassen hat,
2340
02:00:23,469 --> 02:00:25,219
Mein Herz steckt mir im Hals.
2341
02:00:26,333 --> 02:00:28,833
Direkt unter deiner Nase,
Sie schoben das Tagebuch weg und nahmen es mit.
2342
02:00:29,228 --> 02:00:30,978
Hatten Sie einen hohen Haschischkonsum?
2343
02:00:32,094 --> 02:00:34,511
Meenu, wir bekommen das Tagebuch nicht zurück
indem du mich anstarrst.
2344
02:00:35,511 --> 02:00:37,511
Wie kann man so etwas machen?
ein großer Fehler?
2345
02:00:42,261 --> 02:00:44,511
Ja, die beiden müssen schreiben.
Unser Schicksal.
2346
02:00:47,344 --> 02:00:48,886
Was ist, wenn sie Selbstmord schreiben,
2347
02:00:49,927 --> 02:00:52,136
oder uns dazu bringen, uns gegenseitig umzubringen?
2348
02:00:53,386 --> 02:00:55,761
Lauf, Meenu. Laufen.
Es wird eine Razzia geben.
2349
02:00:58,136 --> 02:00:59,552
Bansi, hast du etwas gehört?
2350
02:01:00,219 --> 02:01:02,719
Ich habe so lange geschrien.
Hast du es gehört oder nicht?
2351
02:01:03,261 --> 02:01:04,511
Hast du gehört?
2352
02:01:04,719 --> 02:01:07,051
Lauf, Meenu.
Es wird eine Razzia geben.
2353
02:01:07,052 --> 02:01:08,260
Wohin gehst du?
2354
02:01:08,261 --> 02:01:09,844
Bansi, du bleibst. Ich komme wieder.
2355
02:01:24,011 --> 02:01:25,219
Bansi, hör zu.
2356
02:01:39,594 --> 02:01:40,636
Menü.
2357
02:02:05,094 --> 02:02:07,011
Komm komm.
2358
02:02:07,344 --> 02:02:08,761
Kommen.
2359
02:02:20,677 --> 02:02:22,094
Stehen Sie so.
2360
02:02:30,094 --> 02:02:30,843
Stopp, Stopp, Stopp.
2361
02:02:30,844 --> 02:02:32,761
Ich war Staatsmeister
Fang mich, wenn du kannst.
2362
02:02:32,886 --> 02:02:34,593
Du wirst mich nicht fangen können.
2363
02:02:34,594 --> 02:02:36,219
Ja, richtig. Staatsmeister.
2364
02:02:39,261 --> 02:02:40,261
Bansi.
2365
02:02:43,052 --> 02:02:43,593
Wer ist es?
2366
02:02:43,594 --> 02:02:45,386
Bansi.
2367
02:02:48,261 --> 02:02:49,261
Wer ist es?
2368
02:02:51,136 --> 02:02:52,011
Wer ist es?
2369
02:02:55,719 --> 02:02:56,594
Wer ist es?
2370
02:02:58,427 --> 02:02:59,511
Bansi.
2371
02:02:59,927 --> 02:03:00,802
Wer ist es?
2372
02:03:05,052 --> 02:03:05,969
Bansi.
2373
02:03:06,552 --> 02:03:07,677
Wer ist es?
2374
02:03:10,177 --> 02:03:11,219
Bansi.
2375
02:03:11,677 --> 02:03:12,844
Wer ist es?
2376
02:03:16,011 --> 02:03:17,093
Bansi.
2377
02:03:17,094 --> 02:03:17,843
Wer ist es?
2378
02:03:17,844 --> 02:03:18,927
Zeig dich.
2379
02:03:20,427 --> 02:03:21,427
Zeig dich.
2380
02:03:22,969 --> 02:03:24,136
Ich habe keine Angst.
2381
02:03:25,886 --> 02:03:27,136
Ich habe keine Angst.
2382
02:03:28,719 --> 02:03:29,886
Kommen.
2383
02:03:31,261 --> 02:03:33,719
Habe dich erwischt.
2384
02:03:42,636 --> 02:03:45,094
Sünder.
2385
02:03:46,052 --> 02:03:47,136
Nein.
2386
02:03:47,761 --> 02:03:50,052
Nein.
2387
02:03:50,969 --> 02:03:52,511
Nein.
2388
02:04:00,386 --> 02:04:02,468
Taxi, oh Taxi.
2389
02:04:02,469 --> 02:04:04,636
Dein Messgerät ist sexy.
2390
02:04:04,802 --> 02:04:09,094
Du bist weggelaufen und hast mich auf der Straße zurückgelassen.
2391
02:04:11,094 --> 02:04:13,636
Schau, Bansi, benimm dich nicht verrückt.
2392
02:04:14,052 --> 02:04:16,094
Ihre Geheimnisse wurden gelüftet.
2393
02:04:16,302 --> 02:04:18,511
In der vierten Klasse durchgefallen
und wurde zum SHO befördert.
2394
02:04:19,052 --> 02:04:21,177
Alle Ihre gefälschten Dokumente
wurden enthüllt.
2395
02:04:22,177 --> 02:04:24,552
Hört mir zu.
Werden Sie Regierungsgenehmiger.
2396
02:04:24,969 --> 02:04:26,426
Sie erhalten eine Mindeststrafe.
2397
02:04:26,427 --> 02:04:28,094
Das garantiere ich.
2398
02:04:29,386 --> 02:04:30,761
Laufen Sie den Puppen nicht hinterher.
2399
02:04:30,927 --> 02:04:32,551
Fang den, dessen Hand
Hält jedermanns Saite.
2400
02:04:32,552 --> 02:04:34,135
Lass die Schatten hinter dir.
2401
02:04:34,136 --> 02:04:36,093
Fangen Sie die strahlende Sonne ein. Du Narr,
2402
02:04:36,094 --> 02:04:37,385
Warum bist du den Münzen nachgelaufen?
2403
02:04:37,386 --> 02:04:38,885
Die Fäden der Beziehungen
löste sich auf.
2404
02:04:38,886 --> 02:04:40,218
Wessen Schnur, sein Drachen.
2405
02:04:40,219 --> 02:04:42,386
Derjenige, der verstanden hat
ist eine sorglose Seele.
2406
02:04:42,844 --> 02:04:46,927
Ich bin eine sorglose Seele.
2407
02:05:22,761 --> 02:05:26,302
Bruder des Pfaus,
Bruder des Gauners.
2408
02:05:26,511 --> 02:05:29,219
Verstehe meinen Namen richtig.
2409
02:05:29,761 --> 02:05:32,094
Mordechai!
2410
02:05:51,677 --> 02:05:53,301
Bruder des Pfaus,
2411
02:05:53,302 --> 02:05:54,926
Bruder des Gauners
2412
02:05:54,927 --> 02:05:56,093
Bruder des Pfaus,
2413
02:05:56,094 --> 02:05:58,719
- Bruder des Gauners
- Bruder des Pfaus,
2414
02:06:02,261 --> 02:06:06,177
Hier, dort, überall,
Wanderbrief.
2415
02:06:06,469 --> 02:06:08,136
Welche Sprache ist das?
2416
02:06:08,469 --> 02:06:11,094
Sprechen Sie Hindi.
2417
02:06:17,469 --> 02:06:19,511
Sünder.
2418
02:07:12,969 --> 02:07:14,219
Sünder.
2419
02:07:16,177 --> 02:07:17,302
Sünder.
2420
02:07:19,177 --> 02:07:20,302
Sünder.
2421
02:07:21,969 --> 02:07:23,219
Sünder.
2422
02:07:25,052 --> 02:07:26,344
Sünder.
2423
02:07:28,011 --> 02:07:29,136
Sünder.
2424
02:08:17,136 --> 02:08:18,927
Eine Überraschung. Eine Überraschung. Eine Überraschung
2425
02:08:19,094 --> 02:08:20,760
Ich habe etwas mitgebracht...
2426
02:08:20,761 --> 02:08:22,719
Im Ernst, Mann,
Es hat mir wirklich Spaß gemacht.
2427
02:08:22,927 --> 02:08:24,219
Du hast mir eine Gänsehaut beschert, bei Gott!
2428
02:08:24,386 --> 02:08:26,969
Wie sein Karma war,
ihm wurde das gleiche Ende gegeben.
2429
02:08:27,344 --> 02:08:30,426
Deepak hatte Schuldgefühle in seinem Herzen,
So erhielt er die Chance, sich zu verbessern.
2430
02:08:30,427 --> 02:08:34,051
Mordechai war ein wildes Tier,
so wurde ihm der Tod eines Tieres zugesprochen.
2431
02:08:34,052 --> 02:08:36,677
Und Bansi, der immer verwirrt war,
2432
02:08:37,011 --> 02:08:38,427
er musste verrückt werden.
2433
02:08:38,552 --> 02:08:39,469
Foofa.
2434
02:08:39,719 --> 02:08:42,302
Ich habe nur geschrieben, was meine Seele geschrieben hat.
2435
02:08:42,969 --> 02:08:44,511
Aber was tun nun mit diesem Tagebuch?
2436
02:08:44,636 --> 02:08:45,636
Was zu tun?
2437
02:08:45,927 --> 02:08:47,302
Ihr drei kommt zusammen
und ein Autorenzimmer einrichten
2438
02:08:47,469 --> 02:08:49,052
und Geschichten nacheinander schreiben
2439
02:08:50,011 --> 02:08:51,386
Lass uns eine Geschichte schreiben, Ketu.
2440
02:08:51,594 --> 02:08:53,051
Ketus Rahus Meenu.
2441
02:08:53,052 --> 02:08:54,968
Wir werden einen Film machen
und fünf Crore verdienen
2442
02:08:54,969 --> 02:08:56,261
Oye,
2443
02:08:56,802 --> 02:08:58,010
Wer hat das geschrieben?
2444
02:08:58,011 --> 02:09:00,011
Lauf, Meenu, lauf,
es wird eine Razzia geben.
2445
02:09:00,927 --> 02:09:01,886
Wer hat das geschrieben?
2446
02:09:02,052 --> 02:09:03,218
Wer hat Meenu dazu gebracht, wegzulaufen?
2447
02:09:03,219 --> 02:09:05,177
Ich habe ihr Schicksal ins Gefängnis geschrieben.
2448
02:09:05,302 --> 02:09:07,052
Wer hat sie vor der Razzia alarmiert?
2449
02:09:07,302 --> 02:09:08,636
Foofa muss es getan haben.
2450
02:09:08,761 --> 02:09:11,136
Sie stupsen gerne in ihren
Finger in einen fliegenden Vogel.
2451
02:09:13,677 --> 02:09:14,719
Oh hallo.
2452
02:09:15,511 --> 02:09:16,926
Warum starren mich alle an?
2453
02:09:16,927 --> 02:09:18,468
Ich war nicht allein in diesem Haus.
2454
02:09:18,469 --> 02:09:20,302
Ketus Rahus Meenu.
2455
02:09:22,302 --> 02:09:24,761
Ich werde Ihren Zeichentrickfilm machen.
2456
02:09:25,177 --> 02:09:27,885
Was auch immer passieren wird, was auch immer passiert,
was auch immer passieren soll,
2457
02:09:27,886 --> 02:09:29,552
es wird alles vorher aufgeschrieben.
2458
02:09:29,761 --> 02:09:32,136
Wir sind alle nur am Handeln
raus, was geschrieben steht.
2459
02:09:32,302 --> 02:09:36,218
Oh Foofa, meine Tante ist nicht mit dir verheiratet,
Hören Sie also bitte auf, Vorträge zu halten.
2460
02:09:36,219 --> 02:09:39,719
In einer Welt voller Hass und Betrug,
Liebe ist das Einzige.
2461
02:09:40,177 --> 02:09:43,469
Liebe ist das Einzige, was
kann uns alle vor Problemen bewahren.
2462
02:09:43,761 --> 02:09:46,427
Wenn es keine Liebe gäbe, die Welt
wäre zu Asche verbrannt worden.
2463
02:09:46,636 --> 02:09:49,510
Hey, aber diese Geschichte
ist noch nicht zu Ende, oder?
2464
02:09:49,511 --> 02:09:51,261
Dann schreibe eine Fortsetzung, mein Lieber.
2465
02:09:51,719 --> 02:09:53,926
Beginnen Sie mit dem nächsten
von wo aus dieser endet.
2466
02:09:53,927 --> 02:09:55,761
Und die erste Szene der Fortsetzung,
2467
02:09:55,969 --> 02:10:00,843
Meenu tanzt wahnsinnig verliebt
mit Rahu, und dann...
2468
02:10:00,844 --> 02:10:02,927
Komm schon, du schreibst, ich gehe.
2469
02:10:03,261 --> 02:10:04,302
Wohin gehst du?
2470
02:10:06,302 --> 02:10:07,302
Mumbai.
2471
02:10:07,511 --> 02:10:08,552
Aber--
2472
02:10:09,094 --> 02:10:10,261
Wann treffen wir uns, Foofa?
2473
02:10:10,427 --> 02:10:12,677
Du hast kein Mobiltelefon,
noch ein Pager.
2474
02:10:12,969 --> 02:10:15,094
- Wie werde ich mit dir reden?
- Die innere Stimme.
2475
02:10:15,552 --> 02:10:16,677
Wählen Sie hier.
2476
02:10:17,302 --> 02:10:18,344
Ich komme gleich.
2477
02:10:19,011 --> 02:10:20,386
Aufleuchten. Du hast gute Arbeit geleistet.
2478
02:10:20,761 --> 02:10:21,594
Gehen.
2479
02:10:24,844 --> 02:10:27,761
Schwager,
wir müssen nach Mumbai.
2480
02:10:28,302 --> 02:10:29,302
Komm schon, Schwager.
2481
02:10:29,594 --> 02:10:31,176
Ein Spiel ist vorbei.
2482
02:10:31,177 --> 02:10:32,761
Jetzt haben wir es
um das zweite Spiel zu beginnen.
2483
02:10:33,052 --> 02:10:35,302
Es ist nichts für mich,
Ich komme immer wieder zurück.
2484
02:10:35,594 --> 02:10:39,427
Foofa wird erscheinen
im neuen Gewand.
2485
02:10:43,386 --> 02:10:44,386
Akzeptiert.
2486
02:10:45,302 --> 02:10:48,219
Ab heute bist du mein Vater
und ich bin dein Neffe.
2487
02:10:51,302 --> 02:10:52,261
Sicher.
2488
02:10:55,011 --> 02:10:55,802
Ketu.
2489
02:11:03,719 --> 02:11:04,594
Bruder!
2490
02:11:04,969 --> 02:11:05,844
Hmm.
2491
02:11:06,511 --> 02:11:08,636
Du hast mir nicht gesagt, was
wird danach passieren.
2492
02:11:09,844 --> 02:11:11,386
Was wird nach was passieren?
2493
02:11:12,261 --> 02:11:15,386
Wenn Meenu wie verrückt tanzt
verliebt in dich,
2494
02:11:15,969 --> 02:11:17,261
Was wird danach passieren?
2495
02:11:18,677 --> 02:11:20,011
Ich habe nicht darüber nachgedacht.
2496
02:11:21,052 --> 02:11:23,761
Im Moment schaue ich ihr nur beim Tanzen zu.
2497
02:11:57,344 --> 02:11:59,926
Sag: Ehre sei Rahu Ketu.
2498
02:11:59,927 --> 02:12:01,302
Sieg für sie!
2499
02:12:03,219 --> 02:12:05,468
Rahu Rahu Rahu Ketu,
2500
02:12:05,469 --> 02:12:08,302
Ketu Rahu Rahu,
Rahu Rahu Rahu Ketu.
2501
02:12:12,511 --> 02:12:17,177
Koriander, Minze
gesät... gesät... gesät,
2502
02:12:17,427 --> 02:12:22,511
In einer seltsamen Geschichte,
Alle sind verloren
2503
02:12:29,594 --> 02:12:31,926
Speichel auf das Papier auftragen
2504
02:12:31,927 --> 02:12:33,176
Jeder ging rauchen, um high zu werden
2505
02:12:33,177 --> 02:12:34,510
Dann kam der Hunger
2506
02:12:34,511 --> 02:12:35,676
Jeder ist so auf (Essen) hereingefallen
2507
02:12:35,677 --> 02:12:36,761
Als wäre es eine Gemeinschaftsküche
2508
02:12:36,886 --> 02:12:38,010
Der Hund drinnen
2509
02:12:38,011 --> 02:12:39,260
Ist wie ein Affe
2510
02:12:39,261 --> 02:12:40,510
Zeigt Stunts
2511
02:12:40,511 --> 02:12:41,676
Ohne zu zögern
2512
02:12:41,677 --> 02:12:42,761
Bringt alle zum Tanzen
2513
02:12:42,886 --> 02:12:44,010
Blast alle Sinne um
2514
02:12:44,011 --> 02:12:45,176
Erhöht die Gier
2515
02:12:45,177 --> 02:12:46,385
Macht alle neidisch.
2516
02:12:46,386 --> 02:12:47,926
Und jeder sagt
2517
02:12:47,927 --> 02:12:49,051
Sie fressen ihr eigenes Schicksal.
2518
02:12:49,052 --> 02:12:51,218
Sei es Rahu oder sei es Ketu
2519
02:12:51,219 --> 02:12:53,510
Ich bin stärker als beide
2520
02:12:53,511 --> 02:12:55,926
Diese Welt ist mein Zirkus
2521
02:12:55,927 --> 02:12:58,551
Und ich bin sein Zirkusdirektor
2522
02:12:58,552 --> 02:13:00,635
Sei es Rahu oder sei es Ketu
2523
02:13:00,636 --> 02:13:03,260
Ich bin stärker als beide
2524
02:13:03,261 --> 02:13:05,510
Diese Welt ist mein Zirkus
2525
02:13:05,511 --> 02:13:08,552
Und ich bin sein Zirkusdirektor
2526
02:13:27,761 --> 02:13:30,093
Schlechte Planeten, eine Katze schneidet den Weg ab,
2527
02:13:30,094 --> 02:13:32,426
Karma sagt, dass es mir schon gut ging,
2528
02:13:32,427 --> 02:13:34,676
Die Einnahme von getrocknetem Bockshornklee,
die Assistenten suchen
2529
02:13:34,677 --> 02:13:37,010
Wo sitzt Saturn im?
Horoskop mit gepackter Tasche
2530
02:13:37,011 --> 02:13:38,593
Die Geschichten des Tagebuchs
2531
02:13:38,594 --> 02:13:39,676
Mein Anteil
2532
02:13:39,677 --> 02:13:40,593
Ich schreibe Schicksal
2533
02:13:40,594 --> 02:13:42,051
Durch Mahlen von Kräuterpflanzen
2534
02:13:42,052 --> 02:13:43,135
Der Rausch steigt,
2535
02:13:43,136 --> 02:13:44,426
Die Augen sind rosa,
2536
02:13:44,427 --> 02:13:46,593
Ich habe den Schlüssel zum Schicksal
2537
02:13:46,594 --> 02:13:48,802
Sei es Rahu oder sei es Ketu
2538
02:13:48,969 --> 02:13:51,135
Ich bin stärker als beide
2539
02:13:51,136 --> 02:13:53,635
Diese Welt ist mein Zirkus
2540
02:13:53,636 --> 02:13:56,176
Und ich bin sein Zirkusdirektor
2541
02:13:56,177 --> 02:13:58,301
Sei es Rahu oder sei es Ketu
2542
02:13:58,302 --> 02:14:00,885
Ich bin stärker als beide
2543
02:14:00,886 --> 02:14:03,426
Diese Welt ist mein Zirkus
2544
02:14:03,427 --> 02:14:05,843
Und ich bin sein Zirkusdirektor
2545
02:14:05,844 --> 02:14:08,219
Dummheit verursacht nur Ärger.
2546
02:14:08,386 --> 02:14:10,510
Und Atem steigert die Unruhe
2547
02:14:10,511 --> 02:14:12,801
Wo das Schloss verrostet ist
2548
02:14:12,802 --> 02:14:15,426
Dann wird der Schlüssel zum Schicksal angewendet
2549
02:14:15,427 --> 02:14:17,510
Dummheit verursacht nur Ärger
2550
02:14:17,511 --> 02:14:19,968
Und Atem steigert die Unruhe
2551
02:14:19,969 --> 02:14:22,301
Wo das Schloss verrostet ist
2552
02:14:22,302 --> 02:14:25,552
Dann wird der Schlüssel zum Schicksal angewendet